"işti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وظيفة
• صنعاً
• عملٌ
• عملا
• صنعًا
• عملًا
• عمل
• شغل
• صنعا
• قمت بعمل
• عملُ
• كان عملاً
• أبليت
• أحسنتي
• عملاً يا

Bu, sadece bir işti. Şahsi bir şey değil. Bilirsin, yani...
كانت مجرّد وظيفة لم تكن مسألة شخصيّة لعبتُ دوري، ارتجلتُ قليلاً

- İyi işti, Bay Gambini. - Teşekkürler.
ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك

İyi işti Brian. Endişelenme, bunu atlatmana yardımcı olacağım.
عملٌ جيد يا براين، لا تقلق سأساعدك في هذا

Oldukça kurnazca ama riskli bir işti.
لقد كان عملا محفوفا بالمخاطر ويحتاج إلى ذكاء

Çok iyi işti beyler. Biralar benden.
أحسنتم صنعًا يا قوم، سأدفع حساب الجعّة

İyi işti millet. Yaklaşıyoruz.
،أحسنتم عملًا جميعًا نحنُ نقترب من حل القضية

Kültür Devrimi'nde hayatta kalmayı başardıktan sonra, onlar kesinlikle mutluluğa giden tek bir yol olduğuna körü körüne inanıyorlardı: bu da güvenli ve dolgun maaşlı bir işti.
بعد نجاتي من الثورة الثقافية ، اعتقدا وبشده أنه يوجد طريق واحد للسعاده : وظيفة امنة براتب جيد.

Bak, lütfen bundan hoşlandığımı sanma. Tek istediğim bir işti.
أرجوكِ ، لا تعتقدي أننى أستمتع بهذا كل ما أردته هو وظيفة

Sağ olun, hanımefendi. Ole Miss hayalimdeki işti.
اشكرك يا سيدتي جامعة ميسيسيبي هي وظيفة حياتي

İyi işti, millet. Siz olmasanız yapamazdım.
أحسنتم صنعاً يا رفاق لن أتمكن من فعلها بدونكم.

Pekala,iyi işti kızlar,Aferin.
.حسناً، أحسنتن صنعاً يا فتيات .أحسنتن صنعاً

Ne çağrıydı ama. İyi işti, beyler.
يا له من إنقاذ , أحسنتم صنعاً , أيها السادة

İyi işti bugün. Böyle devam et.
أنت , عملٌ رائع اليوم , واصل العمل الجيد

- İyi işti millet. Neredeyse hiç hasar yok.
عملٌ جيدٌ يا رفاق, لم يكنْ هنالكـَ أضرارٌ تُذكَر

Pekâlâ, iyi işti, çocuklar. Şimdi ikinci aşamanın zamanı.
حسناً، عملٌ رائع يا رفاق حان وقتُ الخطوة الثانية

İyi işti dedektif. Beraber hakladık.
كان عملا جيدا أيها المحقق لقد قبضنا عليهم

İyi işti. Hey. - Nasıl gidiyor?
.أحسنت صنعًا كيف كان الوضع - جنوني كالعادة -

Bara giderdim. İyi, dürüst bir işti.
وأنا كنتُ أدير حانة، كان عملًا طيّبًا مُحترمًا.

Sıçanlarla işim bitti. Bu şimdiye kadar bardaki en berbat işti!
انا انتهيت من امور الفئران هذا يعتبر اسواء عمل في الحانة

Zor işti ama sizinle çalışmaktan memnun oldum.
هذا كان شغل جهنمي لكني تمتعت حقا بالعمل معكم أنتم الثلاثة

Bu sırada, Jay ve Neil'i zaptetmek iyi bir işti çünkü işin ucunda Hollandalı bir kız vardı.
في هذه الأثناء, أحسن جاي و نيل صنعا عندما لفوا كمومهم إلى للأسفل لأنه كانت هناك فتاة هولندية بلا أية تحفظ

Mükafatlık bir işti. Sağolun, hepiniz harikaydınız. Teşekkür ederim hepinize.
إنه العرض الذي سيفوز بجائزة العروض شكراً لك، لقد قمت بعمل رائع، أشكرك

İyi işti, Eric.
ذلك عملُ لطيفُ، إيريك.

Solcu liberal bir üniversite profesörü için cidden berbat bir işti.
.. كان عملاً لايُستهان بِه . من أستاذ جامعةٍ يساري ليبرالي

- Camila, benim. İyi işti. Her şey planladığım gibi gidiyor.
لقد أبليت بلاءً حسناً، كل شيء يسير حسب ماخططتُ له.

Bu bir strikedı. Harikaydın! - İyi işti!
اصبحتي محترفة , أحسنتي

İyi işti, dostum. Sana o hergeleyi yakalayacağımızı söylemiştim.
أحسنت عملاً يا رجل أخبرتك بأنّنا سننال من ذلك الوغد الـ...