"iştir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وظيفة
• تجارة
• عملاً
• مهنة
• عملٌ
• عملُ
• هو العمل
• لهو
• تجبي
• إنها لسعادة
• وهو عمل
• العمل هو
• تتكلم الأعمال

Ruby, insanın evliliğe ayak uydurması başlangıçtaki fazladan engelleri saymadığı başlı başına bir iştir.
هيئي نفسك للزواج يا روبي، انه وظيفة بحد ذاته بدون افتراض عقبات اضافية فى البداية

Pek çok kuş gibi bu albatroslar içinse de bu iki kişilik bir iştir.
وبالنسبة لهذه القطارس، كما بالنسبة لأكثر الطيور هي وظيفة لاثنين.

Ve bu tabiki varsayımların en büyüğü olan iş iştir, ve hayırseverlik dünyada değişiklik yapmak isteyen insanların aracıdır varsayımının üstesinden geliyor.
وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم

Kuşların çiftleşmesi çok çabuk gerçekleşen bir iştir.
التزواج في الطيور قد يكون عملاً سريعاً جداً، ليس أكثر من لقاء قصير للفتحات التناسلية.

Profesyonel futbol bir iştir Maggie... sosyal bir dernek değil!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى

Yiyecek arayışı tüm ailenin dahil olduğu tam zamanlı bir iştir.
البحث عن الطعام هنا هو عملٌ يستغرق اليوم بأكمله وتقوم به كل العائلة

Kuzeylilerin dediği gibi, "İş iştir."
كما تَقُولُ في المنطقة الشمالية الشرقيةِ، عمل عملُ.

Vekil öğretmenlik çok zor iştir.
كونك طالبة بديلة وظيفة ضعبة بالاضافة إلي

Hayır aslında çok iyi bir iştir kuru temizleme.
كلا يا رجل, في الحقيقة تلك وظيفة حسنة حقاً التنظيف بالبخار

Hayır, aslında çok iyi bir iştir.
كلا يا رجل, في الحقيقة تلك وظيفة حسنة حقاً

İş aramak ta bir iştir.
البحث عن وظيفة , وظيفة بحد ذاتها , صحيح ؟

Bunun sadece yerel bir gazete olduğunu ve savaşın sonucunu falan değiştiremeyeceğini biliyorum ama bu iş iyi bir iştir ve baban da--
اعلم انها جريدة محلية واعلم انها لن تغير نتيجة الحرب او اي شئ ولكنها وظيفة جيدة وابيك

İyi bir iştir. Eve kahvaltı yapmaya gelmiştim.
إنّها تجارة رابحة، جئتُ للمنزل لتناول الفطور فحسب

Sillum yetiştiriciliği zor bir iştir.
زراعة السيليم هي تجارة ضئيله بدون اعشاب لنبيعها

Hariciye sistemi bir felaketti. İşsiz bir insanın gerçek gereksinimi iştir ama bunu yapabilmek için ekonomiyi canlandırmanız gerekir.
نظام المعونة كان كارثة, أفضل من ذلك أن تمنح الرجل عملاً

Sahte bir "görünme" düzenlemek şeytanlık gerektirmeyen bir iştir.
تدبير رؤية مزورة ليس عملاً لا يحتاج للدقة

Dünyadaki bu yiyecek kıtlığında, çiftçilik en önemli iştir.
و نظراً لنقص الغذاء فى العالم فإن الزراعة هى أهم مهنة على الإطلاق

Neden biliyor musunuz? Çok zor bir iştir ama ben seviyorum.
لأن هذا عملٌ شاق، ولكنني أحبّه.

Üzüntü üzüntüdür, iş iştir.
الحزن حزنُ؛ العمل عملُ

Anlaşma şu; İş iştir.
العمل هو العمل , في البورصة أو في الشارع الرئيسي

Tüm ruhsat, kayıt, vergi belgeleri ve şasi numarasının değiştirilmesi gerektiğinden şaşırtıcı derecede zor bir iştir.
مابين الترخيص والتسجيل وسجل ,الضرائب ورقم التعريف إن تحويل سيارة لنقد لهو َصعب وبشكل عجيب

Bilirsin, medya ağları konuşmaz, hükümet vergilendiremez fakat spor bahisleri yılda 200 milyar dolarlık bir iştir.
إن الشبكات لا تتحدث عنه لا يمكن للحكومة أن تجبي الضرائب منه و لكن المراهنة على الرياضة تساوي مئتي بليون دولار

Balina nefesini yüzünüzde hissetmek ayrıcalıklı bir iştir.
إنها لسعادة غامرة للشعور بالحيتان تتنفس في وجهك

Çete üyesi olmak çok tehlikeli bir iştir, şaşırtılmayı hiç sevmezsiniz.
وهو عمل صعب، كونك في عصابة، لا تريد أن تفاجأ.

Hemen hallederim. Ayinesi iştir kişinin.
تتكلم الأعمال أكثر من الكلمات إعتني بالموضوع