"işvereni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رئيسه
• صاحب عمل
• رب عمل
• رب عمله

pekala elimizde işvereni tarafından dövülmüş müslüman bir adam var.
حسناً، لدينا رجل مسلم والذي تم ضربه بواسطة رئيسه

Eski işvereni bana personel dosyasını gönderdi.
رئيسه السابق، أرسل لي ملفه الشخصي.

Bay Scoefield'in sigorta poliçesi son işvereni tarafından kapatılmamış.
فبوليصة تأمين سيد (سكوفيلد) منذ رئيسه السابق لم تصدر بعد

Çok az ya da hiç deneyiminiz olmadığından verilen herhangi bir işte ne kadar iyi olacağınızı söyleyerek olası her işvereni etkilemek zorundasınız.
بما أن خبرتكم قليلة أو معدومة عليكم أن تقنعوا أي صاحب عمل بمدى كفاءتكم بأي وظيفة مطلوبة.

Doğru, ama tazminatı müvekkilimin işvereni ödediği için hastane avukatının da mahkeme salonunda anlaşmayı kabul ettiğini beyan etmesini talep ediyorum.
صحيح ، لكن لأن صاحب عمل موكلتي سيدفع تكاليف التعويض أردت من محامي المستشفى أن يأتي

Baron halk arasında sevilmezdi ama mevkisinin taşıdığı güç ve köyün yarısının işvereni olarak büyük bir saygı görüyordu.
البارون لم يكن محبوبا و لكن على اعتبار أنه شخصية قوية و رب عمل نصف سكان القرية كان محترماً

Glenn'in işvereni Mickey Wolfmann ile olan samimiyeti herkes tarafından biliniyor.
إنها تعرف بصديقة رب عمل (غلين) ميكي ولفمان(،).

Standart bir işlem her ne kadar ziyaretler onun işvereni tarafından düzenlense de.
إنه إجراء عادي بالرغم من أن الزيارات رتبت من قبل رب عمله

Bayan Sanborn eşinizin işvereni ile yakın bir ilişkisi var mıydı?
سيدة ـ (سانبورن) ـ هل كان لزوجكِ علاقةٌ وثيقة مع رئيسه في العمل ؟

İstersen yeni gözdenin işvereni önünde başlayalım veya tenha bir yerde hesaplaşalım.
- أنت الآن يمكننا القيام بهذا هنا وأمام صاحب عمل عشيقك الجديد

Onu buralarda bir yerde aylak aylak gezinip işvereni hakkında atıp tutma fırsatı kollarken bulabilirsiniz, yaptıkları tek şey bu ne de olsa.
ستجده بالجوار , شارداً ... باحثاً عن فرصة للأفتراء على رب عمله أنه جميعاً يفعلون ذلك