"işverenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صاحب العمل
• رب عملك
• رئيسكِ
• أصحاب العمل
• ربة عملك

Aday sizseniz işverenin istemesini beklemeyin.
وإذا كنت مرشحا، لا تنتظر من صاحب العمل أن يطلب.

İşverenin biri benim için Mercedes'ini gönderiyor.
ذات مرة استدعاني صاحب العمل بسيارتهمرسيدس.

Gayri resmi olarak, görünüşe göre işverenin seni kurtların önüne atmış.
بشكل غير رسمي، يبدو أن رب عملك قد رماك إلى الذئاب

İşin özü, işverenin ölümünle ilgilensin istiyorsan, iki bin yaşında olmalısın.
المغزى من القصة أنك إذا كنت تريد الموت لجذب اهتمام رب عملك تأكد من أنك أيضابعمر 2،000 سنة

İşverenin daha önce nasıl para kazandığını biliyor mu ve şartlı serbest bırakıldığını da?
بمناسبة موضوع المعلومات الشخصيّة ، هل يعلم رئيسكِ أنكِ كنت تمارسين الجنس الفموي لكسب الرزق ؟ -و أنكِ دخلتِ السجن ، وأنكِ في اطلاق سراح مشروط ؟ -حسنا ، حسنا ، اصمت

İşverenin.
بل رئيسكِ

İyi bir iş bulmak istiyorsan, işverenin ne istediğini bilmelisin.
إذا أردت وظيفة جيدة، عليك معرفة ما يرغب فيه أصحاب العمل

Önceki işverenin benim eski bir arkadaşım.
ربة عملك السابقة هي صديقة مقربة مني

İşverenin adına, çeşitli rüşvet fonlarına, giriş yetkin olduğunu varsayıyorum.
أفترض أنك تستطيع الوصول ألى الأموال نيابة عن صاحب العمل الخاص بك.

Neden bir işverenin sorgulattığı sabıka kaydımda saldırı suçlaması çıktığını açıklayabilirsin.
يمكنك تفسير لماذا فحص الخلفية من قبل صاحب العمل المحتمل أظهرت تهمة الاعتداء.

Eğer normal işlerini yerini getiremiyorsan işverenin Engelli Ayrımcılığı Yasası'na göre çalışmaya devam edebil diye iş sözleşmene göre uygun ayarlamalar yapmak zorunda.
لذلك لو كنت غير قادر على أداء مهامك اليومية الاعتيادية، صاحب العمل مُلزم بموجب قانون التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة لإجراء تعديلات على عملك، بحيث يمكنك مواصلة العمل.

Çünkü stajyerlik, işverenin işe alım kararını bir dizi mülakatlar yerine gerçek bir çalışma örneğine dayandırabilmesini sağlıyor ve staj periyodu bitene kadar da kalıcı işe alım kararını vermek zorunda değil.
لأن التدريب يسمح لصاحب العمل لتبني قرار التعيين على عينة عمل حقيقة بدلاَ من سلسلة مقابلات العمل، ولا يتوجب على صاحب العمل جعل قرار التوظيف دائماَ حتى إنتهاء فترة التدريب.

Gecenin köründe işverenin ziyaretinden.
زيارة من صاحب العمل في جوف الليل

Tipik bir işverenin bir özgeçmişi incelerken harcadığı zaman budur.
هذا في الحقيقة الوقت الذي يخصصه صاحب العمل لتفحّص سيرتك الذاتية!

Eminim ki yer yarılıp da içine gittiğinden beri işverenin seninle konuşabilmek için can atıyordur.
منذ تركك لهذه الرسالة أنا متأكدة أن رب عملك متشوق للحديث معك

Bundan önceki işverenin hiçbir masraftan kaçınmadı.
رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة

Çalışanlarının refahını sağlamak işverenin görevidir ve bunu yapmayanlar hapse girmelidir.
أنه واجب أصحاب العمل للأعتناء برفاهية موظفيهم , والذين لايجب أن يدخلوا السجن

Senin eski işverenin mi?
ربة عملك السابقه ؟