"icat eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخترع
• الذي اخترع
• الذي اخترعها
• يخترع
• من اخترع
• مخترعه
• الذي إخترع هذا

Denizsuyu serasını icat eden bir adamla çalışıyoruz.
نحن نعمل اليوم مع مخترع البيت الزجاجي البحري ..

Yıl boyunca en sevdiğim sohbetlerden biri kahve bardağımın kapağını icat eden adamlaydı.
أحد حواراتي المفضلة لهذه السنة كان مع مخترع غطاء كوب القهوة.

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

Bunu icat eden adam liseden yeni mezun olmuş birisi.
الشاب الذي اخترعها لم يتخرج من الثانوية.

Biliyorsun, bunu icat eden deden değil. Romalılar
انت تعرف ان جدك لم يخترع هذا, لقد كانو الرومان

Tedaviyi icat eden sensin değil mi?
أنت من اخترع الدواء أليس كذلك ؟

Beni gönderen fizikçiler bu makineyi ilk kullananın onu icat eden kişi olduğunu söylediler.
الفيزيائيون الذين أرسلوني إلى ذلك العالم أخبروني أن أول من استخدم الجهاز كان هو مخترعه.

Onu icat eden adam ne demiş, biliyor musun?
تعرفي ماذا قال الرجل ، الذي إخترع هذا

Şu şeytanın, cazı icat eden adamın nasıl çaldığını duymak istiyordu.
كان يريد ان يسمع كيف يعزف هذا الشيطان مخترع الجاز

Modern cep telefonlarını icat eden her kimse onun da bir eski karısı olduğuna dair bir teorim var.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

Bu teknolojiyi icat eden dâhinin kocasından biraz daha...
توقّعت تشجيعًا أكبر بقليل من زوج العبقريّ مخترع التقنية.

- V2 roketleri icat eden Nazi bilim adamı.
العالم النازي مخترع الصاروخ في 2 البالستي عابر القارات

Strudel kızartma makinesini icat eden babam bunu duymak istemez.
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل.

Pekala, bunu icat eden ve tasarlayan kişi olarak çok ilgi çekici buluyorum. Ama sadece bu kadar mı?
الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة، وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟

3B baskıyı icat eden Chuck Hull tarafından 1983'te basıldı.
طبعت في عام 1983 لـتشَاك هل، الذي اخترع الطباعة الثلاثية الأبعاد.

Fotoğraf makinesini icat eden adama birkaç lafım olacak.
الرجل الذي اخترع الكاميرا سيتعرض للكثير من الأسئلة من جانبي يا صديقي

Ama bütün bunları icat eden adam Chuck Hull bugün burada ve onun sayesinde, onun icadı sayesinde, diyebilirim ki ben de bir ayakkabıcıyım ve bu ayakkabılar içinde durarak geleceği üretirken, geçmişimi onurlandırıyorum.
لكن تشاك هل، الرجل الذي اخترعها كلها، موجود هنا في المجلس، وبفضله أستطيع القول، بفضل اختراعه، أستطيع القول بأنني إسكافي أيضا، وبوقوفي في هذه الأحذية أنا أكرّم ماضيّ، بينما أصنّع المستقبل.

Bunu icat eden puştla tanışmayı çok isterdim.
كم أتوق لمقابلة الأحمق الذي اخترعها

Kaptan Nemo diye, her şeyden daha derine inebilen bir denizaltı icat eden adam hakkında.
إنه عن هذا الرجل الكابتن نيمو يخترع غواصه تذهب إلى عمق اكثر من أي شيء بالتاريخ

Hiç bir şeyleri olmayan ama her şeyi icat eden insanlar.
الذى لايفعل شىء... . يخترع أى شىء

Buradayım Nightingale çünkü yalnızca Constance'ın eski kraliçelerden biri değilim aynı zamanda bu konseyi icat eden kişiyim.
.... "انا هنا، "نايتنجال ... لانني لم اكن ملكة "كونستانس" فقط ولكني ايضاً انا من اخترع هذا المجلس

Ama Riefler saat maşasını icat eden Sigmund'dı.
لكن (زيغماند) هو كان من اخترع فعلاً ..."(مضبط انفلات (ريفلر"

Bunu icat eden dahi sizsiniz.
انت مخترعه العبقري

TV-Kayboldu'yu icat eden eleman konuşuyor.
الرجل الذي إخترع هذا يتحدث