"idama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالإعدام
• الإعدام
• إعدام
• للإعدام
• حكم عليك
• لإعدامه
• عقوبة
• اشنقوهم

Teröristler binlerce kişiyi öldürdüklerinde idama mahkûm edildiler. Ama onların başka planları vardı.
حين قتل الإرهابيون آلاف الأبرياء حُكم عليهم بالإعدام ، كان لديهم خطط أخرى

İşlemediği bir cinayet için suçlandı ve idama mahkum edildi.
لقد كان متهماً في جريمة لم يرتكبها وقد حُكم عليه بالإعدام شنقاً.

İdama mahkum edilmiş bir proje üzerinde kişisel bir özveriyle çalışıyorduk çünkü anlamlı bir şeye bağlandığımızı hissetmiştik.
لهذا كنّا نعمل بمثل تلك المشاركة الشخصية على مشروع حُكم عليه بالإعدام لأننا أحسسنا أننا متصلون بشيء ذي معنى.

Eğer silahı kullanırsam, ya deliğe, ya tecride ya da idama giderim.
لَو استَخدَمتُ المُسدَس سيَنتهي بي الأمر في الحَجز، الانفرادي، أو وَحدَة الإعدام

Ama Hernandez'i öldürürsem, ya tecride ya da idama giderim.
لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام

Kanunen onaylanmış bir idama müdahale ederek benim emirlerime karşı geldin
تخالف أوامر رسولي و تجرأت على التدخل في إعدام مؤيد رسمياً

İdama gelen adamın, bu ismi kullandığını nereden biliyorsun?
هذا الرجل الذي أتى للإعدام كيف تعرف أنه استخدم هذا الاسم؟

Arlen Bitterbuck bir jüri tarafından suçlu bulunup, idama mahkum edildin ve eyalet yargıcı bunu onayladı.
أرلين بيتربك... لقد حكم عليك بالإعدام من هيئة المحلفين... بالحكم المفروض من القاضى بالشأنالجيدفى الولايه.

Bu süre zarfında, gülenler, yıkananlar, anne babası ya da çocuklarıyla yemek yiyenler ve cinsel ilişkiye girenler idama mahkum edileceklerdir.
خلال هذه الفترة كل من يضحك أو يستحم ، اويتعشى مع الآباء والأمهات والأطفال... ... أو جامع سيصدر الحكم عليه بالإعدام.

Şimdi de cinayete teşebbüs suçuyla idama mahkûm ediliyorsun.
الآن، حُكم عليكَ بالإعدام بسبب مُحاولة قتل

Seni idama mahkûm etmeleri babanın yüzündendir.
لو لم يكن هو والدكَ ما كان حُكم عليكَ بالإعدام

Tamam, idama ilişkin yorumları yazıp birkaç fotoğraf almam gerekiyor. Saat 10:00 gibi evde olurum.
حسناً, سأعد التقرير الخاص بالإعدام, وألتقط بعض الصور, وسأعود عند العاشرة

"Keşke müebbede değil, idama mahkum olsaydım."dersin.
أو ستتمنين لو حُكم عليكِ بالإعدام وليس السجن المؤبد.

Kardeşin açıklamamıza izin vermiyor diye idama mahkum olduk.
،نحن جميعاً حُكم علينا بالإعدام لأن أختكم لم تدعنا نشرح

Alvarez idama gitmeliydi, bu kadar.
يجبُ أن يكونَ ألفاريز في وَحدة الإعدام و تَنتهي القِصَة

Ondan sonra da idama gideceksin.
و عِندَها سيَنتَهي بِكَ المَطاف في وَحدَة الإعدام

Yaptığın itirafı müdüre söylersem idama gideceğini bile bile işlediğin cinayeti kabul mü ediyorsun?
تعترفُ بقتلهِ و أنتَ تعلَم أني يُمكنني إخبارُ الآمِر بأنكَ اعترَفت، و ربما ينتهي بكَ الأمر في وحدة الإعدام

İkinizi de kafese tıkarım orada birbirinizi yersiniz ta ki biriniz geberene diğeriniz de idama gidene kadar.
يُمكنني وضعكُما معاً في ذلكَ القفَص حيثُ يُمكنكما أن تضربا بعضكما حتى يموتُ أحدكما و الآخَر يُصبحُ في وحدَة الإعدام

Tecavüz ciddi bir suçtur. Müebbete, idama mahkum olabilirdiniz.
الإغتصاب هو من الجنايات الرئيسية كان يمكنك أن تأخذ مؤبدأ أو إعدام

İyi ki bu ülkede idama mahkum edilme yok.
لحسن الحظ ليس هناك حكم إعدام في هذه البلاد.

...idama mahkum edilen mahkumun hücresinin kapısı "X." ile işaretlenir.
...باب السجين الذي تم التخطيط لإعدامه X كانت به علامة

Cinayetten, idama bile mahkum edilebilirdi.
قتل.. من الواضح انه من الممكن ان يحصل على عقوبة الموت

Bu adamlar vatan hainidir. İdama başlayın.
هولاء الرجال خونة للعرش اشنقوهم