"idamdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإعدام
• الاعدام
• إعدامه
• حكم إعدام
• نُحروا

Her yerde, insanlar ölüyor ve öldürülüyorlardı. Hastalıktan hayatlarını kaybediyorlardı ya da aşırı çalışmaktan veya idamdan ve açlıktan.
كان الناس يموتون و يقتلون بكل مكان يخسرون حياتهم للمرض العمل الزائد عن الحد الإعدام و المجاعة

Mahkeme öncelikle vakti gelene kadar... hapishanede bir süre kalmanıza... oradan da asılarak... idam edilmenize... naaşınızın idamdan önce kalacağınız hapishanenin mezarlığına..
وحكمت عليك بأن تذهب من هذا المكان لسجن قانونى ومن ثم إلى مكان الإعدام وهناك سيتم إعدامك شنقاً

İdamdan önce kase kesimi yapacaklar.
سيقومون بقص شعري قصّة الطاسة قبل الإعدام

Ryan'ın akrabası olmadığından idamdan sonra eşyaları kutulanıp kaldırıldı.
ريان لم يكن لديه أقرباء لذا بعد الاعدام كل ممتلكاته تم تعليبها و تخزينها

Allah hesabını soracaktır ondan, ki bu yüz idamdan daha kötü.
سيجازيه على فعلته أسوأ من إعدامه بمئات المرات

Anlat pislik torbası, yoksa devleti bir idamdan kurtarırım!
كن واضحا معى يا حقيبة الوحل أو سأوفر على الولايه حكم إعدام

Ama hatırlatırım, sizi idamdan kurtarmak için hayatımı ve Rus İstihbaratı'ndaki yerimi tehlikeye attım.
.. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية لأنقذكم من الإعدام المؤكد

Gördüğüm şu ki; idamdan önce,suçlu olmadığına dair kanıt bulacağımızı umarsak,sadece daireler içinde koşturup durmuş olacağız--- yapmadığına dair kanıt.
فمن وجهة نظري نحن ندور حول أنفسنا إن ظننا أننا سنجد دليل لتأجيل الحكم قبل تنفيذ الإعدام دليل على أنه لم يرتكب الجريمة

Onu rahip dönüştürdüyse dua için ayrılan saatler boyunca onu vampir hayatına hazırlamış olmalı kana susamışlığı, idamdan nasıl kurtulacağını, morgdan nasıl kaçacağını anlatmış olmalı.
إذاً قام القسيس بتحويله كل الساعات التي قضاها في الدعاء كانت لتجهزه لحياة مصاص الدماء, هذا يفسر إراقة الدماء, وكيف يجتاز الإعدام, والهروب من المشرحة

İdamdan böyle kurtuldum.
اقتل من أجلهم، أو ستموت هكذا نفدتُ من حكم الإعدام

Ağzından çıkacak tek bir laf beni idamdan kurtaracak.
كلمة واحدة منك يمكن أن تنقذني من الإعدام

İdamdan bir kere kaçtı. İkinci seferi olmayacak.
نجا من الإعدام مرة ولن يفعلها في الثانية

İdamdan sonra mahkumdan kalanlar ibadethanesine bırakılmış,
عند الإعدام, يجب أن تحجز كل الأدوات" إلى دار العبادة الخاص بالسجين

İdamdan sonra... kesik kafayi saçlarindan tutup havaya kaldirirlarmis..
بعد الإعدام يمسكون بالرؤؤس من الشعر

İdamdan kurtulması için sahip olduğum tüm bağlantıları kullanmam gerekecek.
سيكون علي أن أتصل بكل معارفي لأجعله يفلت من عقوبة الاعدام

Asi lider Steela Gerrera, Onderon'un önceki Kralını, idamdan cesurca kurtardıktan sonra General Tandin'in kuvvetlerine katıldı.
قائدة الثوار ستيلا جريرا قد انضمت الى القوات مع القائد تاندين بعد الانقاذ الجرئ للملك السابق لاوندرون من الاعدام

Vatan hainliğinden, idamdan, ölümden bahsediyorlardı.
تكلموا عن الخيانة ، عن الاعدام والموت

Bu suçsuz adamın idamdan dönmesini sağlamak için ofisimin bunu üstlenmesini sağlamaya çalışıyorsunuz.
تعلم أن من واجب مكتبي أن نتأكد أن بريئاً لن يتم إعدامه الليلة أتفهم هذا ؟

Aram, gazetede Rifkin'in idamdan önce son sözünün "İyi geceler anne." olduğu yazıyor.
آرام)، تقول الصحيفة) (أن آخر كلمات (ريفكين عند إعدامه كانت "ليلة سعيدة، أمي"

İdamdan daha düşük bir ceza beni tatmin etmeyecektir.
لا شيئ أقل من إعدامه سيرضيني

Glaber idamdan bahsetti.
فالأمر مهزلة حقيقية - لقد قال "جلابر" بأنه حكم إعدام -

Ve bütün yakınlarımı idamdan kurtaracağım.
وأن أنقذ أقاربي الذين نُحروا