"iddia edilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزعومين
• مزعوم

Aralık 2018'de iddia edilen bazı kurbanlarıyla ilgili bir makale okudum.
وفي يناير من عام 2018، قرأت مقالاً عن بعض ضحاياه المزعومين.

Bu Meksikalı uyuşturucu karteli üyesi olduğu iddia edilen kişiler saklandıkları yer ile ilgili detayları açıklamamızdan sonra tutuklandılar.
تم إعتقال هؤلاء الأعضاء المزعومين لعصابة مخدرات مكسيكية بعد أن نشرنا تفاصيل حول مخبأهم.

Bu adam... bu kürsüde... kızına tecavüz ettiği iddia edilen iki adama layık oldukları cezayı verdiğini... kabul etmiş bir adamdır!
إنه رجل اعترف على هذه المنصة بتنفيذ الحكم الذي يعتقد أن المغتصبين المزعومين

Başarısız bir casus uğruna katil olduğu iddia edilen birini serbest bırakmak istemez.
إنه لم يكون مجبرًا أن يحرر قاتل مزعوم نيابةً عن جاسوس فاشل

Cabal operasyonlarında yer aldığı iddia edilen OREA bombalaması ve Senatör Hawkins'in ölümü ile bağlantısı olduğu ileri sürülen ve Karakurt olarak bilinen kişi göz altına alındı.
" عميل مزعوم يعمل لدى الجمعية السرية يُعرف فقط بإسم " كاراكورت تم الإحتفاظ به في حضانتنا " له علاقة بتفجير الـ " آوريا

Gönderdiği bir e-postada, Warner Bros şunu diyor iddia edilen menfaat çatışması ile ilgili medyadaki bilgiler spekülasyondan ibaret(miş).
(في رسالة بالبريد الالكتروني، أفادت (وارنر بروس على أن المعلومات المتداولة في وسائل الإعلام بخصوص صراع مزعوم حول المصالح هي مجرد تكهنات

14 Eylül 2001'de, ABD Adalet Bakanlığı, .hava korsanı olduğu iddia edilen 19 kişinin ismini açıkladı.
فى 14 سبتمبر 2001 أعلنت إدارة العدل أسماء المختطفين المزعومين الـ 19

Hayalet'in olduğu iddia edilen kurbanlarının otopsi raporlarına baktım.
أنا سحبت تقارير التشريح على الوهمية وتضمينه في الضحايا المزعومين.

- Benim... iddia edilen arkadaşlarım. - Hapisten uzak durmak için.
... ـ أصدقائي المزعومين ـ لتبقى خارج السجن

iddia edilen aya inme.
هبوط مزعوم