"iddia ediyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زعم
• تزعم
• ادعى أنّه
• إدّعى
• مدعياً
• ادّعى

Kullanılmamış bir film negatifi üzerine konsantre olarak zihninde gördüğü şeyleri fotoya dökebileceğini iddia ediyordu.
وقد زعم أنه بالتركيز على الجزء الغير متعرض للضوء من النيجاتيف, يمكن أن يقوم بعرض ما يتخيله في عقله في الصور.

Sinemanın ortasında kızıl saçlı bayanın telefon ettiğini iddia ediyordu, ben de kontrol ettim.
زعم رؤية مرأة بشعر أحمر تجري إتصالاً في نصف الفيلم وسوف أتحقق منه

Dünyadaki en güçlü insanlardan bazılarının bir çeşit komploya karıştığını iddia ediyordu.
تزعم ان البعض من القوم الاقوياء فى العالم متحدين فى مؤامره

Kendisini öldürdüğünü iddia ediyordu.
تزعم أنها قتلتها

Paul Baldino, Cecilia'nın ilk girişimini gördüğünü iddia ediyordu.
باول بالدينو)، ادعى أنّه قد) وجد (سيسليا) في محاولتها الأولى

Sesler duyduğunu iddia ediyordu.
إدّعى لكي يكون الأصوات السمعية.

İçinde uzaylı bebek olduğunu ve kendisini yemeye başladığını iddia ediyordu.
مدعياً أن جنين فضائي بداخله ، يلتهمهمنالداخل.

Yıllar önce, bir damgası olan biriyle tanıştım. Vampirleri öldürmek için yoğun bir dürtüsü olduğunu iddia ediyordu.
منذ سنين قابلت رجلًا ذو علامة ادّعى رغبته القوية لقتل مصّاصين الدماء

Starkwood'un Pentagon yetkililerine şantaj yaptığını suikast planlarına bulaştıklarını iddia ediyordu.
لقد زعم بأن "ستاركوود" تبتز وزارة الدفاع الأمريكية وبأنهم متورطين بمكائد الاغتيال

Babam onları gördüğünü iddia ediyordu.
زعم أبي أنه قد رآهم

Muhbiriniz, Starkwood'un, biyolojik silahları ele geçirmeye çalıştığını iddia ediyordu.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجياً وتلك هي صلتك بـ(جمعة)

Eski eşi olduğunu iddia ediyordu.
تزعم أنها زوجته السابقة

Bir keresinde, Meksika'daki bir depodan aradı NASA'nın aya iniş sahnesini çektiği stüdyoyu bulduğunu iddia ediyordu.
ذات مرّة اتصل من مستودعٍ بِـ"نيو مكسيكو" ادعى أنّه وجد مسرح الصوت حيثزيّفت"ناسا"الهبوطعلىالقمر .

Ama Absalom bir uzaylı istilasını bildiğini iddia ediyordu.
إدّعى butAbsalom أن يكون عنده معرفة إحتلال أجنبي.

İddia ediyordu ki pınarın enerji kaynağının M.Ö. 900'lerde eski Maya kabileleri tarafından kullanılan bir uzaylı teknolojisiydi.
إدّعى بأنّه إكتشفُ أدله عن مصدرَ قوَّةِ النافورةَ كانت قطعة تقنيةِ فضائيه أُستخدمها قبائلِ الـ * مايان * مبكّرةً حوالى 900 عام قبل الميلاد

Malthus, dünyadaki insan nüfusunun gıda kaynağından daha hızlı genişlemekte olduğunu iddia ediyordu.
إدّعى (مالثوس) بكتابه أنّ سكّان العالم يتفاقمون أكثر من الإمدادات الغذائيّة.

Okul revirinde hemşireyle birlikteydi. Uçaktan rahatsızlandığı iddia ediyordu.
في مستوصف المدرسة، مع الممرضة، مدعياً أنه كان يعاني من "إضطرابات نتيجة السفر"

- Kaza olduğunu iddia ediyordu.
ادّعى بأنه كان حادثاً