"iddia ediyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدعي
• تدّعون
• تدّعي
• ادعاءك
• هل أنت توحي
• تتدعين أنه

Yani hala birisinin siz yerinize sahte bir profil oluşturduğunu iddia ediyorsunuz.
إذًا أنت تدعي أن شخص ما صنع حساب مزيف و تقمص شخصيتك

Şu an tüm Ar-Ge bölümünün bütçesini kullanıyor ve ordu için cep telefonu geliştirdiğinizi iddia ediyorsunuz.
الآن لديك دائرة البحث و التطوير كلها تصرف الكثير من المال و تدعي أنها من أجل هواتف الجيش الخليوية

Şimdi de siz kalkmış sizinle ilişkisi olduğunu iddia ediyorsunuz öyle mi?
ومع ذلك فأنت تدعي أنها كانت على علاقة غير شرعية بك؟

O zaman gerçekten Hristiyan olmadığınız mı iddia ediyorsunuz?
فأنتم تدّعون إذن أنّكم لستم مسيحيّون حقًّا ؟

Scully'nin bu uzaylı bebeklerden birini doğurduğunu mu iddia ediyorsunuz?
تدّعي سكولي ولد إلى أحد هؤلاء الأطفال الرضّع الأجانب.

Siyasi faaliyetlerinizi tamamen bırakıp kendinizi sadece bilime adadığınızı mı iddia ediyorsunuz?
فإن ادعاءك هو أنك تخليت عن أنشطتك السياسية تماما وتكرس نفسك فقط لعلمك؟

Union Pacific adına, Bay Bohannon'ın masum bir adamı astığını mı iddia ediyorsunuz?
هل أنت توحي بأن السيد، "بوهانون". نيابة عن،" يونيون باسيفك". شنق رجل بريء؟

Bunu açıklığa kavuşturacak olursak o gece Bay Lahey'le eşiniz arasında fiziksel bir münakaşa olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
... إذا ، لنكن واضحين تتدعين أنه كان هناك مشادة بدنية بين السيد (لايهي) وزوجك تلك الليلة

İşbirlikçi casus olmakla suçlanıyorsunuz yine de masum olduğunuzu mu iddia ediyorsunuz?
, أنت أتهمت كجاسوس أتحادي رغم ذلك أنت تدعي البراءة ؟

Peder Gibbons kilise bundan alenen bahsetmese de kapalı kapılar ardında şeytan çıkarttıklarını iddia ediyorsunuz.
إذن، أيها الأب جيبونز، الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا، ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي

İşsiz on milyon kişinin umurunuzda olduğunu iddia ediyorsunuz.
تدعي بأنك تكترث بأمر الـ10 ملايين عاطل عن العمل

Doktor, ziyaretçilerden bahsederken onlarla... doğrudan karşılaştığınızı iddia ediyorsunuz.
دكتور، تدعي أنّك واجهت مباشرةً التواصل مع الزوار، كما تشير إليهم.

Siz benim, şeytan tarafından gönderildiğimi iddia ediyorsunuz.
أنت تدعي أني أرسلت من قبل الشيطان

Aguatecture'a verilmiş olan kredinin geri ödemesi, olduğunu iddia ediyorsunuz. Evet.
و أنت تدعي أن هذا هو مبلغ السداد لقرض"أجواتيكشر"

Daha da ileri gidersek, ...kilise aslında asi ve Kral'a karşı sadakatsiz olduğunu iddia ediyorsunuz değil mi Bay Fish?
في الحقيقة, أنت تذهب أبعد من ذلك تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك! أليس كذلك, سيد "فيش"?

Yine de tanrı olduğunuzu iddia ediyorsunuz.
و مع ذلك لا زلتم تدّعون بأنكم آلهة

Sizi birisinin yaktığını ve onları suçlayabilecek bir kanıtınız olduğunu mu iddia ediyorsunuz?
تدّعي ذلك شخص ما أحرقك وبأنّ هناك دليل هنا لتجريمهم؟

Yani Wraith'lere karşı askeri başarı kazandığınızı iddia ediyorsunuz?
اذن ، تدّعي بامتلاك نجاحاً عسكرياً ضدّ الأشباح؟