"iddia etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ادعى
• زعم
• مدعياً
• ادّعت
• ادّعى
• إدعت
• إدّعى أنّ

Bunu, Irak'ta verilen kayıpların haberlerde sansürlenmesini protesto etmek için yaptığını iddia etmiş.
ادعى أنه فعل ذلك احتجاجا على انقطاع التيار الكهربائي الأخبار من العائدين من العراق اصابات.

Kaza olduğunu söylese de bir ay önce komşusunun, köpeğini öldürdüğünü iddia etmiş.
و ادعى انها حادثة لكنه قدم شكوى الشهر الماضي ان الجار قام بقتل كلبه

Bu kitapla diğer alemlere gidebildiğini iddia etmiş.
زعم أنه بهذا الكتاب، يمكنه الانتقال لتلك العوالم

Rozetini gösterip cinayet dedektifi olduğunu iddia etmiş, insanlara sorular soruyormuş.
اظهر شارته, سائله اسألة مدعياً انه مفتش جرائم قتل

Randall'ın kurbanlarından biri olduğunu iddia etmiş hep.
"لطالما ادّعت بأنّها كانت مجرّد ضحيّة أخرى من ضحاياه"

Ama o reddetmiş. Kesinlikle öyle bir şey yapmadığını iddia etmiş.
لكن ذلك الشخص رفض الفكرة ادّعى أنّه لم يفعل قطَ شيئا مثل ذلك

İlaçla uyuşturulduğunu ve saldırı sırasında baygın olduğunu iddia etmiş.
لقد إدعت أنه تم تدخيرها وكانت فاقدة الوعي أثناء الإعتداء

DeGeorge geçen sene polisi arayarak Trina'nın teyzesi Jodie'nin ona saldırdığını iddia etmiş.
إتّصل (ديجورج) بالشرطة في العام الماضي إدّعى أنّ خالة (ترينا)، (جودي) إعتدت عليه

Amerika'ya, elinde çok gizli bilgiler olduğunu iddia etmiş.
حيث ادعى بأن لديه معلومات سرية للغاية يُريد إخبارها للولايات المتحدة

Doğanın bir hatası olduğunu iddia etmiş ve 14 Şubat 1994'te idam edilmeden önce aklının yerinde olmadığını söyleyerek af istemiş.
ادعى بأنه غلطة من الطبيعة وكان يحاول ايجاد مرافعة تثبت جنونه قبل أن يقوموا باعدامه في الـ 14 من فبراير "1994"

Birisinin fren borusunu kestiğini iddia etmiş ve polisten kimin yaptığını bulmasını istemiş.
و ادعى أن أحدهم قطع أسلاك مكابحه و أراد للشرطة ان تكتشف من فعل ذلك

Cinsel tacize uğradığını iddia etmiş. Asla kanıtlanmamış.
و ادعى أنه اعتدى عليه جنسيا و لكنه لم يثبت ذالك أبدا

Gizli reklamlar yoluyla düşüncelerinin kontrol edildiğini iddia etmiş.
ادعى أن إعلان لا شعوري كان يسيطر علية

Muhbiriniz Starkwood'un biyolojik silah almaya çalıştığını iddia etmiş.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجي

Muhbiriniz Starkwood'un biyolojik silah almaya çalıştığını iddia etmiş.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجياً

Bir tanık, üç gözlü bir yaratık olduğunu iddia etmiş.
زعم شاهد واحد أن المخلوق له ثلاث عيون

Lincoln'ün ,kanlı pantalonlarla, otoparktan kaçarken gördüğünü iddia etmiş.
مدعياً رؤيته (لينكولن بوروز) يجري من الجراج بسروال مغطى بالدماء

Lincoln'ün, kanlı pantalonlarla, otoparktan kaçarken gördüğünü iddia etmiş.
مدعياً رؤيته (لينكولن بوروز) يجري من الجراج بسروال مغطى بالدماء

Ama gerçek isminin Katrine Evensen olduğunu iddia etmiş.
ولكنها ادّعت أن اسمها الحقيقي كان (كاترين إيفنسن)

Kimya mühendisiymiş. Ailesi öldürüldükten sonra kafayı sıyırmış. Uzaylıların yaptığını iddia etmiş.
فقد صوابه بعد مقتل عائلته ادّعى أن المخلوقات الفضائية قتلتهم

Kuş gribi için aşı bulmaya çok yakın olduğunu iddia etmiş.
ادّعى أنّه اقترب من اكتشاف لقاح انفلونزا الطّيور

Kosheba'yı öldüren polis nefsi müdafaada bulunduğunu iddia etmiş belli bir zaman sonra da görevden alınmış.
الشركة التي قتلت (كوشيبا)، إدعت الدفاع عن النفس ومُنعت من الخدمة لفترة بعد ذلك

Altı yıl önce Bajoran'ın kendisini birkaç milyon dolar dolandırdığını iddia etmiş.
قبل ستّ سنوات ، إدّعى أنّ (باجوران) خدعه لسرقة بضعة ملايين الدولارات