"iddia etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ادعى
• إدعى
• زعم
• ادّعى
• ادعي
• يدعي أنه
• يدّعي
• ادعت
• إدعت
• إدّعى
• يزعم
• وادعى
• ويدعي
• قامت بالإدعاء بأن
• ادّعت

O saatte sinemada olduğunu iddia etti, ama filmin ve oynayanların isimlerini hatırlayamadı.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Stalin, ordusunun Varşova'nın dışında durup yeniden toparlanması gerektiğini iddia etti.
ادعى ستالين أن قواته كانت في حاجة للتوقف خارج وارسو لإعادة التجمع

Kocanızın ismini bilmediğini iddia etti ve hattâ kitap kabındaki resmine bakmak bile istemedi.
إدعى بأنه لا يعرف أسم زوجك ولم ينظر حتى إلى صورته في الكتاب

Bu gölün dibinde Tanrıyı gördüğünü iddia etti.
و حدثت له حادثة التنوير حيث زعم انه راى الله فى قاع هذه البحيرة

Tug Babcock sağ olsun. Bir kısmının kendi arazisinde olduğunu iddia etti.
ادّعى أنّ جزءاً منه بُني على حدود مُمتلكاته.

Galvani dokuları canlandıran hayati gücü bulduğunu iddia etti.
ادعي جالڤاني بأنه اكتشف الشيء الذي يجعل الحي حياً

Greyson muhtemelen, varsayımlara göre... yapay zeka üretecek... bir algoritma üretebileceğini iddia etti.
"جرايسون" يدعي أنه طور لوغاريتم والتي من المحتمل تجعل الذكاء الصناعي يتحرك ذاتيًا

Geçen gün gelip yürütmekte olduğumuz... bir ilaç deneyinin parçası olduğunu iddia etti.
لقد أتى منذ بضعة أيام يدّعي أنه مشترك في دراسة طبية نقوم بها

Birkaç Çinli, Şubat ayında yeni yılı kutladıklarını iddia etti.
ادعى بعض الصينيين الاحتفال برأس السنة الجديدة في شباط

Kahvaltıdan hapishanede uyandığı ana kadar bir şey hatırlamadığını iddia etti.
عندما تمت محاكمته ادعى انه لا يتذكر اى شىء منذ ان تناول فطوره حتى وقت اسيقاظه فى السجن مع كدمه خلف اذنه

Almanlar, tavan aralarindan ve çatilardan, Belçikali sivil keskin nisancilarin kendilerine ates açtigini iddia etti.
ادعى الألمان أن قناصة من المدنيين البلجيكيين مؤيدين لفرنسا تطلق النار عليهم.. من نوافذ وأسطح المباني العالية.

Daha sonra gırgırına söylediğini iddia etti ama ben ona inanmıyorum.
لقد ادعى فيما بعد أنه قال ما قاله في ذلك الوقت لمجرد المزاح لكني لا أصدقه

Duruşma süresince bombacılardan biri CIA'in ileri derecede bilgisi olduğunu iddia etti.
أثناء المحاكمه ، إدعى واحد من منفذى التفجير أن السى.أى.إيه لديها معرفه مسبقه

Öldüğü güne kadar cinayetleri işlemediğini iddia etti.
و إدعى أنه برئ من تلك الجرائم حتى يوم وفاتة

İnsanların alt kişiliklerini görebildiğini iddia etti mi?
هل زعم انه يستطيع رؤية الشخصيات الباطنة للناس؟

Ancak o benim fantezi kurduğumu iddia etti ve ceza olarak beni yatağa bağladı.
. لكنّه زعم أنّني واهمة كنوعٍ من العقاب لأنّي كنت مقيّدة

Kremlin Beria'nın Batı adına casusluk yaptığını iddia etti.
ادّعى الكرملين أنه يتجسس لحساب الغرب

Kendisi ise içki içmediğini iddia etti, doğru mu?
في يده اليمني وهو ادعي انه لم يشرب الكحول تلك الليلة ،هل هذا صحيح؟

Greyson muhtemelen, varsayımlara göre yapay zeka üretecek bir algoritma üretebileceğini iddia etti.
"جرايسون" يدعي أنه طور لوغاريتم والتي من المحتمل تجعل الذكاء الصناعي يتحرك ذاتيًا

Hatta çarşamba gecesi O'brien'e gidiyoruz. Şehrin en iyi domuzlu patatesinin orada yapıldığını iddia etti.
والذي يدّعي أن لديه أفضل بطاطة لحم خنزير في البلدة

Dediğim gibi, eski karım boşanmanın da sahte olduğunu iddia etti.
فكما قلت ، ادعت زوجتى السابقة أن الطلاق كان احتيالاً أيضاً

Lydia Davis saldırıdan önce Victoria'nın Emily'ye kızgın olduğunu iddia etti.
ليديا ديفيس" إدعت أن "فيكتوريا" كانت مُستاءة من "إيملي" تماماً قبل الواقع"

Bir gece Londra'da kitap tanıtımındayken onu aradım,... ve beni tanımadığını iddia etti.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

Şekerli su olduğunu iddia etti ama kalanını test için labaratuvara yolladık.
يزعم أنّه مجرّد ماء وسكر لكنّنا أرسلنا الباقي إلى المعمل لنحلّله

Bizi koruyacaklarını ve aydınlanmaya giden yolu göstereceklerini iddia etti.
وادعى بأنهم سيحموننا.. وسيرشدوننا إلى التنوير

Kazadan sonra olanları hiçbir şekilde hatırlamadığını iddia etti.
ويدعي انه لايتذكر اي شيء عن الحادث الذي حدث بعد ذلك

Bir hafta kadar önce Cody'nin, kedisini çaldığını iddia etti.
قبل ... حوالي أسبوع , قامت قامت بالإدعاء بأن ّ (كودي) قام بسرقة قطتها

Kendi yaptığını iddia etti, çünkü Marlon'u seviyordu.
لقد ادّعت أنها من فعلها لأنها أحبّت مارلون