"iddia makamının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإدعاء
• الإدّعاء
• الادعاء
• للإدعاء

İddia makamının suça dair teorisi kemikte yabancı maddeyi içermiyor.
نظرية الإدعاء حول الجريمة لم تتضمن الأمور الخارجية المتعلقة بالعظام

Savunma, iddia makamının masasının altında bu çantadan olduğuna dikkat çeker.
فليلاحظ المجلس أن ممثلة الإدعاء لديها واحد اخر تضعها تحت المنضدة

İddia makamının çağıracağı başka tanık var mı?
هل يريد الإدعاء أن يستدعى المزيد من الشهود ؟

Ama iddia makamının bunu bilmesine gerek yok, değil mi?
ولكن الإدّعاء لا يحتاجون أن يعلموا ذلك، أليس كذلك ؟

İddia makamının ve savunmanın belgelerini inceledik ama sormam gereken bazı sorular var.
لقد قمت بفحص الاوراق المقدمة من هيئة الادعاء والمحامون وهناك بعص الاسئلة اود طرحها

Avukat kutsal kitabı kullanarak sanık için bir avantaj sağlayacaksa iddia makamının bir itirazı yok.
إذا أمكن للمحامى أن يتقدم بقضية المدعى عليه من خلال استخدام الكتاب المقدس فإن الإدعاء لن يتخذ أى استثناء

İddia makamının dosyasında bazı uyuşmazlıklar bulduk.
لقد وجدنا بعض الأشياء الغريبة في قضية الإدعاء

İddia makamının tüm delilleri tatbik etmesi gerekmiyor mu? Chezniğin bürosunda iki saat bundan konuştuk.
أعني، أليس من المفترض أن يقدم الإدعاء جميع الأدلة؟

Sayın Hâkim iddia makamının delillerine ancak zayıf denebilir.
عقاباً لها على ما تسببت به من مشكلات ـ حضرة القاضية الدليل الذي في حوزة الإدعاء ضعيف في أفضل الأحوال

Ayrıca, iddia makamının varsayımlarını araştıralım.
أيضاً دعونا نلقي نظرة على افتراضات الإدعاء

İddia makamının hikâyesi daha gerçekçi.
قصة الإدعاء تبدو وكأنها الحقيقة هناك وغد:

İddia makamının teorisi, müvekkilimin, eşini başka birisiyle yattığı için öldürdüğüydü.
نظرية الإدعاء ، أن موكلي قتل زوجته لأنها كانت تنام مع شخص آخر

Biliyorum, iddia makamının bu tavrının büyük kısmı daha uzun süreli bir sulh anlaşması kabul etmen için.
انا اعرف, الكثير من هذه المواقف من قِبل الإدعاء ليجعلك تقبل بإلتماس أعلى

Uzman görüşünüze göre, iddia makamının canlandırması doğru mudur?
إذًا، برأيك المختص، هل تصور الإدعاء دقيق؟

Ön duruşma boyunca, iddia makamının kanıta dayanan sınırları iyi bir neden için oldukça düşüktü:
خلال جلسة الاستماع المبدئية كانت الأدلة التي قدمها الإدعاء قليلة جدًا وذلك لسبب وجيه

İddia makamının jüri seçiminde hatası yok.
ما من إشارة لسوء تعامل من قبل الإدعاء في مسألة اختيار هيئة المحلفين

İddia makamının görevinin sorumluları bulmak olduğunu sanıyordum.
ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية

İddia makamının sırf delilerini sunması bile aylar sürebilir.
الإدّعاء لوحده يمكن أن يأخذ شهور فقط لتقديم حالتهم.

Kefalet kararımı vermeden önce, iddia makamının mahkemeye bir öneri sunmak istediği söylendi bana.
قبل أن أحكم بكفالة يقال لي بأن الإدّعاء ينوى تقديم دليل إلى المحكمة

O zaman ya iddia makamının iddiasını yerle bir etmek, ya da onlara yardım etmek üzereyiz.
..حسنا نحن إما على وشك تدمير الادعاء للقضية أو نصنعه

Profesör, bulgularınızın iddia makamının tanığı Josh Mundy'nin kurbanı öldüren silahı ateşlediğini desteklediğini söylüyorsunuz?
إذن أنت يا بروفسور تعتقد بأنه متوافق أن ما يقوله شاهد الادعاء جوش ماندي بأن اطلاقه النار قتل الضحية ؟ أجل

İddia makamının cezanın hemen verilmesine itirazı var mı?
هل للإدعاء أي اعتراض على التعجيل بنطق الحكم؟