"idrar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البول
• بول
• للبول
• بولك
• البولية
• البولي
• بوله
• بولي
• المثانة
• بولِ
• بولها
• بولية
• مثانته
• بالبول
• التبول

Testler idrar yolları enfeksiyonu ya da frengi olmadığını gösterdi.
الفحوص أظهرت أن مرضك ليس عدوى حرقان البول أو الزهري

Bak, işte ihtiyacın olan kanıt. İdrar torbasında kan var.
انظر، ها هو الدليل الذى تحتاجه ثمّة دم بكيس البول

Bir saate kadar gidip kan ya da idrar vereceğim.
أتيت قبل ساعة, ويجب أن أعطيهم بعض الدم أو البول

Sonra son 24 saatteki hormon düzeyinizin belirlenmesi için idrar testi yapılır.
بعد ذلك مطلوب منك فحص بول لفحص مستوى هرموناتك في غضون 24ساعة

Yine de tansiyonunu, reflekslerini ölçemem gerekiyor ve bir de idrar örneği almalıyım.
لا أزال أحتاج لفحص ضغط دمها , سرعة استجابتها , وأحتاج لعينة بول

Parmağını kesip, idrar örneğine birkaç damla damlatıyor ki böbrek taşı gibi görünsün.
لقد وخزت اصبعها ووضعت بضع قطرات من الدم في عينة البول لتجعله يبدو

Böylece Lunenberg ve meslektaşları, Papa'nın özel izniyle yüzlerce yaşlı Katolik rahibeden litrelerce idrar toplamış.
لذلك حصل هو وزملاؤه على إذن خاص من البابا لجمع غالونات وغالونات من البول من المئات من الراهبات الكاثوليكيات المسنات

Cinsel iktidarsızlık, ereksiyon olma sorunu, idrar tutamama, anal yırtılmalar dışkı kaçırma da dahil.
وتشمل العجز الجنسي وضعف الانتصاب وسلس البول وشرخ بالمستقيم وسلس البراز

Ağır idrar kokusu nedeniyle et üreticileri androstenon salgısını engellemek için erkek domuzları kısırlaştırır.
لذا، ومع وجود من يشمون رائحة البول والعرق فمنتجو لحم الخزير سيخصون ذكور الخنازير لمنعهم من إنتاج هذه الروائح.

Böbrekler su ve vücut artıkları karışımından idrar üretir, istenmeyen sıvıyı üreter denen iki kaslı tübe gönderir.
تصنعُ الكليتان البول من خليط من الماء ومخلفات الجسم، يضخُ السائل غير المرغوب فيه إلى أنبوبين عضليين يسميا الحالبان.

Bunlar da sıvıyı idrar torbası olarak bilinen içi boş organa taşır.
ويحمل الحالبان البول نزولًا إلى عضو أجوف يسمى المثانة.

İç üretral sfinkter otomatik ve istemsiz olarak açılır ve idrar salınır.
فالعضلة القابضة الداخلية تفتح تلقائيًا وبشكل لا إرادي، ويتحرر البول.

Hazır test ederken, birkaç idrar testi yapmamı da ister misin?
أتريدينى ان اقوم بفحص بول عشوائى بينما اعمل على هذا ؟

Olur da idrar tahlili falan yapmaya kalkarsın diye söylüyorum.
في حال اردت سؤالي لإعطائك عينة بول ايضا ، لذا

Yani biri ekşimeyi artırmak için oraya kasten idrar mı koydu? Neden?
إذاً أتقول أنّ أحداً تعمّد وضع بول في الداخل ليزيد من الحموضة؟

Doğruluk yolunda hocalık yapacağım... ve birazcık da saf idrar elde edeceğim.
..لتربيته علىطرق الصلاح. و لأحصل على بول غير ملوّث

Ağır durumlarda, böbrekler oluşan sıvı idrar yoğunluğuyla baş edemezler.
في الحالات الشديدة ، الكلى لن تستطيع العمل بكفاءة مما يؤدي للبول الغامق

İğnelerden hoşlanmazsanız, biraz idrar örneğinizi almakta beni mutlu eder.
إذا كنت لاتحبين الأبر .. سأكون سعيداً بالحصول على بولك

Nörolojik durumunun altında, seksüel hoppalığından kaynaklanan akut idrar yolu enfeksiyonu da mevcut.
حالة عصبية كامنة تفاقمت بسبب التهاب حاد للمجاري البولية سببها بسبب مغامراتها الجنسية

Bileğimdeki idrar torbasından kurtulma şansım olsaydı tereddüt etmezdim.
لو حظيت بفرصة لإزالة الكيس البولي لما ترددت

Ya da amcası, beşiğinin yanına idrar örneği bırakacak diye?
ام أن عمها يترك عينات من بوله الى جانب مهدها

Doktoru idrar yolları iltihabından bahsediyor.
الطبيب الذي رآه قال انه يعاني من تلوث بولي

Evet, birkaç hafta önce idrar yolu enfeksiyonu sebebiyle kliniğe geldi.
نعم لقد جاءت للعيادة منذ أسابيع تشكو من التهاب فى المثانة

- Hazır olduğun zaman senden test için idrar örneği istiyoruz.
حينما تكونى مستعدّة، سَنَحتاجُ لعيّنة بولِ لمجموعةِ إختباراتِ الإغتصابَ.

İdrar testlerini yapmadan radyoterapiye başlayamayız.
لا يمكننا بدء المعالجة الإشعاعيّة دون عمل مقايسة مناعيّة على بولها

Talimatlara göre... idrar örneği dışındaki her şeyi yalanlıyorsun.
وفقاً لهذه الإرشادات أنتَ ترفض كل شيء ما عدا عيّنة بولية

Bir idrar sorunu var. Kendisini kontrol edemiyor.
ليده مشكلة مثانته لا يمكنه السيطرة على نفسه

Böbreklerden sürekli damlayan sarı sıvı idrar olarak bilinir.
يتقطرُ باستمرار إلى أسفل من الكليتين السائل الأصفر المعروف بالبول.

Bazen daha uç vakalarda, ancak çok da nadir değil, açıklığı dikiyorlar ki kız sadece idrar yapabilsin veya regl olabilsin.
وفي حالات قليلة وغريبة، يقومون بخياطة فتحة المهبل بحيث تتمكن الفتاة من التبول و الحيض الشهري فقط،