"ifşa etmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فضح
• لفضح
• للكشف عن

Evet, oluşturduğu şeyler için CIA'yi ifşa etmek istiyorum ama en önemlisi, onu yakalamak istiyorum.
أجل، أُريدُ فضح الاستخبارات المركزيّة لِما أصبح الأمر، لكن.. أساسًا، أريدُ القبض عليه.

Para, ün, dünyaya bütün ruhumu ifşa etmek...
.. مال ، شهرة ، فضح روحي إلى العالم بأكمله

Çok üzüldü ve bildiklerini ifşa etmek istedi.
لقد كانت منزعجة جداً وارادت فضح ذلك

Geride kendine iz bırakmayacak şekilde Bölüm'ü ifşa etmek için saldırı düzenledi.
هجوم مصمم لفضح الشعبة دون ترك أي أثر يقود إليها

Komployu ifşa etmek için onu Elizabeth'e bildirecek.
وهو سيقدمه لإليزابيث لفضح هذه المؤامرة

Kendini ifşa etmek için iznimizi istiyor ki bunu yapmaya niyetli de değil oyuncu, ama burada sadece bir kişi oynuyor.
،يطلب أذننا للكشف عن نفسه .لكن حتى الآن لم ينوي فعل ذلك إنه لعوب، لكن شخص واحد فقط .يلعب هنا، إنه وحيد

Kabul etmek zor olsa da, çok haklı. Bölüm'ü ifşa etmek Kara Kutular'ı ifşa etmek kadar kötü.
أكره أن أقول ذلك، ولكن لديها وجهة نظر فضح "الشعبة" بنفس سوء إطلاق الصناديق السوداء

Yapmak isteyeceğin son şey kendini ifşa etmek olur.
آخر شيئ تريدينه هو فضح ذلك الآن

Dişarida beni ifşa etmek isteyen insanlar var.
هناك أناس بالخارج يرغبون في فضح أمري

Evet, o pisliği ifşa etmek kamu hizmetiydi.
أجل، فضح ذلك اللعين كان خدمة عمومية

Mary bunu biliyordu ama onları durdurmanın, kendisini ve toplumunu korumasının tek yolunun onların yıldırma çabalarını ifşa etmek, birilerinin onları izlediğini anlamalarını sağlamak, dokunulmazlıklarını kırmak olduğunu da biliyordu.
مريم تعرف ذلك, لكنها تعرف أيضا أن السبيل الوحيد لمنعهم ولحماية نفسها ومجتمعها هو فضح إرهابهم, والتأكد من فهمهم أن شخصا ما يراقبهم, وكسراعتقادهم أنهم مفلتون من العقاب .

Meselenin sadece yanlış yapanları ifşa etmek için geniş yolu olan Edward Snowden gibi teknoloji dâhisi muhbirler olmadığından emin olmak bize kalmış.
والامر متروك لنا للتأكد من ان قدرة تشفير المعلومات ليست هي فقط للمخبرين البارعين في امور التكنولوجيا، على غرار "إدوارد سنودن"، والذي يمتلك وسائل لفضح المخالفات.

Jack, kaydettiğin ses kaydını Suvarov'u ifşa etmek için kullanabiliriz.
(جاك)، الملف الصوتي الذي سجلته يمكننا استخدماه لفضح (سوفاروف)

"insan"ı ifşa etmek ve küçük düşürmek için kendilerini adamışlar.
الذينَ لديهم التزام (لفضح العنصرية) و إذلال (الشخص),

Gerçek kimliğimi sürekli saklı tuttum, ta ki üvey ablamın hayatı tehlikeye girip dünyaya kendimi ifşa etmek zorunda kalana kadar.
خبأت الذي كنت حقا حتى يوم واحد، كان أختي بالتبني اليكس في خطر، واضطررت للكشف عن نفسي للعالم.

Rose'un sırrı ifşa etmek uğruna yanlıştan dönmek için yaptığı.
كيف كانت (روز) مستعدّة للكشف عن سرّها لتصحيح وضع خاطئ.