"ifadeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهادات
• أقوال
• تعبيرات
• الإفادات
• إفادات
• العبارات
• تصريحات
• عبارات
• التصريحات
• والشهادات
• الإدلاء بالإفادة

"İfadeler hayal ürünü, faydasız ve önyargılı olduğundan komisyonca değerlendirilmeye layık bulunmamıştır."
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً

Ve şimdi gözetleme, çağrı cihazları, yeminli ifadeler kıçıma batıyor.
هذا كل ما طلبته والآن لديّ أجهزة تنصّت وأجهزة طنّانة بديلة وعدد هائل من الشهادات الخطية

O gece koğuşta olan iki farklı mahkûmdan alınan ifadeler var.
لدينا أقوال اثنين آخرَين من السُجناء اللذانِ كانا في الجناح تلكَ الليلَة

Bu gece sizlere yardımcım Janet'la yüzünüzde nasıl ifadeler oluşturduğunuzu gösterip onları nasıl okuyacağınızı anlatacağım.
كيف نقوم بعمل تعبيرات الوجه و كيف نقرؤها بمساعدة مساعدتي جانيت

Ofis diyor ki; "İfadeler karşılaştırıldığında sıkıntılı çelişkiler ortaya çıkıyor."
قال المكتب أن المقارنة بين الإفادات يكشف تناقضات مثيرة للقلق

Onun eski hocalarından ifadeler geldi. Onu tanıyanlardan gelen ifadeler.
.لدي إفادات من أساتذتها القانونيّين السابقين .إفادات من أشخاصٍ يعرفونها

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Davranışları hakkındaki bu sözler yeminli ifadeler mi?
وهؤلاء يقسمون اليمين الدستوري على تصريحات وسلوكه؟

İfadeler oluşturuyorsun ve diğer oyuncular çevrimiçi olarak onları çözmeye çalışıyor.
أنت تبتكر عبارات و اللاعبين الآخرين عبر الإنترنت يُحاولون فك شفرتهم

Diğer herkes gibi olsaydınız Teğmen ifade vermediğiniz konusunda ifadeler veriyor olmazdık.
إذا كنتِ كحال البقيّة أيّتها الملازم, أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات, حيال عدم إلقاء التصريحات.

Genç yaşta Jacob Ryan açıIan kamu davasındaki tüm ifadeler ve ipucları gözden geçirilerek bu mahkeme karara varmaya hazırdır.
ارجوكم اجلسوا بعد مراجعة كل الاحداث والشهادات في قضية الناس ضد جاكوب رايان (الحدث)؟

Sayın Jüri üyeleri ehemmiyetine bakarak ifadeler ışığında...
أنتم تعرفون وقاحة الجريمة لقد سمعتم الشهادات

Duruşma günü yaklaşıyor ve ben de ifadeler üzerinde ilerlemeliyim,...
اقترب موعد المحاكمة وعليّ أن أمضي في الشهادات.

Artık kimseye tehdit oluşturmadığına dair ifadeler. Ondan artık korkmadığınızın ifadeleri.
أقوال تؤيد أنها لا تشكل خطرًا على أحد، وأنتن لم تعدن تخشونها البتة.

Bu tür tanıklardan ifadeler almam istenebilir.
قد يطلب مني أن آخذ أقوال هؤلاء الشهود

Fiziksel, psikolojik ve ruhsal işkenceye maruz kalmış kızlardan ifadeler topladım.
لقد أخذت أقوال ...من فتيـات يصفن تعذيبهن الجسدي ..و النـفسي, و العاطفي

Örneğin araştırmacılar görme engelli doğan kişilerin yüz ifadelerini inceledi, bu hipoteze göre eğer ifadeler evrenselse görebilen insanlarla aynı tepkiyi vereceklerdi.
على سبيل المثال، الباحثون درسوا تعبيرات الوجه لدى الأشخاص الذين يولدون مكفوفين، مفترضين أنه إذا كانت التعبيرات كونية، فسوف تظهر بنفس الطريقة لدى الأشخاص المبصرين.

Son zamanlarda araştırmacılar yeni ifadeler gösterdi, örneğin küçümseme, utanma ve ayıplama, ama bu sınıflandırmalar arasındaki sınırlar değişik fikirlere tabi.
الباحثون مؤخراً، اقترحوا تعبيرات إضافية مثل الازدراء، والخزي، والرفض، ولكن تختلف الآراء بشأن كيفية التمييز بين هذه الفئات.

Resmi işlemler yapıldı ifadeler alındı.
-لقد أُعدت المستندات، وأُخذت الإفادات

İflasın resmi gerekçesini bu ifadeler belirleyecek.
‫إفادات ستشكل السرد الرسمي ‫لتخاذله عن الدفع

Yinelenen ifadeler temalar hâlinde toplanır.
تجمّع العبارات المتكررة في هيئة موضوعات.

Destekleyici ifadeler olmadan bu rızalı bir ilişki dışında başka bir şeyse durum ileriye gidemez.
بدون تصريحات داعمة ذلك لم يكن عدا فعل بالتوافق لا يمكن للقضية أن تتقدّم

Üfürümler, çığlıklar ve cıvıltılar ifadeler içerisinde düzenlenmiştir.
وحدات كالآهات والصيحات والتغريدات ترتّب في هيئة عبارات.

Bilgi kaynağımız ilk Zodiac cinayetinden 11 ay önce konuyla ilgili kesin ifadeler kullandığınızı söyledi.
المخبر اخبرنا بانك قلت بعض التصريحات ْ11 شهر قبل اول جريمة قتل اقترفها الزودياك

İfadeler Perşembe gününe teyit edildi ama ertelemeliyiz.
تم تحديد موعد الإدلاء بالإفادة يوم الخميس لكن علينا أن نؤجل