"ifadeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إفادات
• بيانات
• الشهادات
• شهادات
• التصريحات
• أقوال
• إفادة
• تصريحات
• تعابير
• شهادتهم
• تعبيرات
• الإفادات
• التعبيرات
• العبارات
• الوجهية

Komiserim, Joshua Brown'ın duruşması için tanık ifadeleri gerekiyor.
النقيب، وأنا بحاجة إلى تلك إفادات الشهود للمحاكمة جوشوا براون.

Bak Boyle, AWACS'larımız, kızılötesi donanımlarımız, iltica eden bir FARN kumandanının ifadeleri var.
لدينا نظام الرادار, اشعة تحت حمراء, بيانات من القائد فران المنشق

Dr. Jekyll'in kişiliğini anlatan ifadeleri dinlediniz
انتم سمعتم الشهادات التي تشهد على شخصية الدكتور جاكل

Olayda yer alan kişilerin\yeminli ifadeleri burada.
هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف

Bunlar işçi kızların resmi olmayan ifadeleri.
كل هذه التصريحات الرسمية الفتيات من المصنع.

Tutarsız tanık ifadeleri vesaire.
ثمّة تضارب في أقوال الشاهد ولا أعرف شيئاً عدا ذلك

-Elimizde bilim, görgü tanığı ifadeleri, kamera görüntüleri var ama biz hâlâ bir şey göremiyoruz.
الحقائق العلمية , إفادات الشهود و لقطات الكاميرا و لا زلنا نعجز عن رؤية الأمر

Kayıt defterleri, şahitlerin ifadeleri. Ceza indiriminden yararlanmak için yapılan anlaşma da orada.
سجلاّت الأدلّة، إفادات الشهود، واتفاقات الالتماس موجودة أيضاً

Tanık ifadeleri, polis ve adli doktor raporları.
إفادات الشهود، تقارير الشرطة، تقرير الطبيب الشرعي.

Tanık ifadeleri polis raporları, kanıtlar, görüşmeler.
بيانات الشاهد، تقارير الشُرطة، دليل و المقابلات.

Bu nedenle hepsinden gelen ifadeleri bu dosyaya koyduk.
أخذنا بيانات كل منهم ولدينا ملف لهم

Ama o ifadeleri bana getirmezsen öğreneceğim.
لكنّي سأعرف الكثير إذا لمْ تجلب لي تلك الشهادات.

Gördügünüz gibi Sayin Yargiç, ...devletin davalarini ispatlayacak ifadeleri bulunmuyor.
كما ترين يا سيادة القاضية فإن الحكومة لا تملك الشهادات التي تدعم

Elimde topçu nişancınız Yüzbaşı Nichols'un... ve emrinizi reddeden tabur komutanı Yüzbaşı Rousseau'nun yeminli ifadeleri var.
إن معي شهادات من الكابتن نيكولاس محدد إحداثيات المدفعية و الكابتن روسو قائد المدفعية

Tüm ifadeleri aldıktan sonra buna ben karar veririm.
انا من سيحدد هذا عندما أقرأ التصريحات كاملةً

Tanık ifadeleri, polis ve adli doktor raporları.
أقوال الشهود ، تقارير الشرطة ،تقارير الطب الشرعي

Sayın Yargıç... yani Rod, elimizde yeni işten çıkartılan 18 çalışanın UİİK altında korumalı ortak faaliyetinde olduğunu gösteren yazılı ifadeleri var.
سيدي القاضي.. أقصد رود لدينا إفادة 18 موظف مفصول مؤخرًا

Beyninde hiçbir zararın olmadığına dair doktorların yazılı ifadeleri mevcuttur.
وفقاً للأطباء ليس هناك ضرر في الدماغ هذهِ كانت تصريحات من الطبيب

Altı ay sonra bebeklere havuç suyu ile karıştırılmış kahvaltılık gevrek sunulmuş ve yerlerkenki yüz ifadeleri gözlenmiş.
بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Hepsi de iki merminin birbirine çok benzediğine karar verdiler ancak iki merminin aynı silahtan atılamayacağına dair burada yeminli ifadeleri var.
كلهم اتفقوا على ان الرصاصتين متشابهتين بشكل ملحوظ لكن لدي هنا شهادتهم تحت القسم

Bu farklılıklar, eşsiz kimliklerimizin ifadeleri oldu.
لقد أصبحت تعبيراتنا، تعبيرات عن هوياتنا الفريدة من نوعها.

Ben ifadeleri alıp, dedektifler geldiğinde onları bilgilendirebilirim.
الجثة حتى يأتي محقق الوفيّات. حسناً، أعني، يسعني أخذ الإفادات و أخبار المحققين عندما يحضروا إلى هنا

Yani Ekman ve diğer araştırmacılar haklıysa belli ifadeleri evrensel kılan şey ne?
إن كان أيكمان والباحثون الآخرون على صواب، فما الذي يجعل بعض التعبيرات كونية؟

Çaykovski’nin coşkulu müziği uyum içinde başlar ve hatta sabırsızlığını göstermek için bazı müzikal ifadeleri kısaltır.
تبدأ موسيقا تشايكوفسكي الحماسيّة بشكل متقطع، وتختصر بعض العبارات الموسيقية لتجسد عدم صبرها.

Yani yüz ifadeleri oluşturabilme yeteneği hayat kurtarmak için evrimleşti.
إذن فالقدرة على أداء التعبيرات الوجهية ظهرت للحفاظ على الحياة