"ifademde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إفادتي
• شهادتي
• بياني

İfademde belirtmiştim zaten. Önemli olduğunu söyledi sadece.
ذكرت ذلك في إفادتي قال لي إن الأمر مهم

İfademde aynen öyle yazıyor.
كما قلتُ في إفادتي

İfademde var bu.
لديكم إفادتي

Hayır, ihtiyacım yok. İfademde ağabeyinin beni içeri aldığını söylerim.
كلاّ، لا أحتاج مذكّرة، ستنصّ شهادتي على أنّ أخاك أدخلني

Ama önduruşmaki ifademde laboratuar teknisyeninin bulgularını doğruladım.
و لكن شهادتي في المحاكمة دعمت النتائج لتقني المختبر الجنائي

Bildiğim her şeyi ifademde söyledim.
في بياني. الموافقة، لكن يصبر علينا، ' يجعل نحن كبار السن وأغبياء.

İfademde söylediğim gibi ateş edilmeye başladığında masanın altına girip saklandım.
كما قلت في بياني عندما بدأ إطلاق النار، و أنا ضربت الطوابق وبقي هناك.

Bugün vereceğim ifademde sadece ve sadece doğruları söyleyeceğime Tanrı'nın huzurunda yemin ederim.
أُقسمُ بالله أن شهادتي اليوم ستكون الحقيقه الحقيقه كامله ولا شئ إلا الحقيقه لذا ،فليساعدُني الله

Bugün verecegim ifademde sadece ve sadece dogrulari söyleyecegime Tanri'nin huzurunda yemin ederim.
أقسم أن شهادتي اليوم ستكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة، لذا إعني ربّي.

Yazılı ifademde de öyle söyledim, şimdi de öyle söylüyorum.
ذكرتُ هذا في شهادتي. المكتوبة، و أكرر هذا الآن

- Bunu zaten ifademde anlattım. - Bir kez daha anlatın.
ـ هذا مسجل في شهادتي ـ أخبرني ثانية

İfademde de söyledim memur bey.
ومن بياني للموظف.

Hepsi ifademde.
كل ذلك هو في بياني.