"iflasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإفلاس
• الافلاس
• إفلاس

Bu fedakarlıklarla, Yunanistan iflasın, AB'de çöküşün eşiğinden döndü.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار

8 yıl içince on binlerce insan öldü. Sonuç olarak tek bir karış toprak el değiştirmedi, Irak da iflasın eşiğine geldi.
بعد ثمان سنوات, مات مئات الآف من الناس ولم تتطور البلاد وأصبحت على حافة الإفلاس

Bu aile ve iflasın arasında duran tek şey o arazideki adamlar.
الشئ الوحيد الذى يفصل هذه العائلة عن الإفلاس هذه المساحات الواسعة فى الحقول الخلفية

Gerçek defter, fabrikanın yavaşça iflasın eşiğine gelişini gösteriyor,... Catherine tarafından zekice planlanmış.
يظهر السجل الحقيقي أن المصنع يسير ببطء نحو الافلاس

Şirket bir skandala yakalanır, iflasın eşiğine gelir sonra yeni bir isim altında tekrar yükselir.
شركة وقعت في فضيحة، وملفات إفلاس ثم أعادة الهيكلة بهدوء تحت اسم جديد

ani bir çöküş içindeydi bu yılın başlarında iflasın eşiğine gelmişlerdi.
وكانت تتجه نحو الإفلاس باكراً لهذا العام.

Ji Hyun'un arsasını kullanarak iflasın önüne geçebilirsiniz.
بأرض جي هيون يمكنكِ الحصول على قرض يمكنكِ منع الإفلاس

Ben buraya geldiğimde şehir iflasın eşiğindeydi ve kurtulamayacağımız düşünülüyordu.
عندما أستلمت المدينة كانت على وشك الإفلاس و اعتقد الناس أننا لن نستطيع أن نتعافى

Muhalafete göre İtalya iflasın eşiğinde, siz ne düşünüyorsunuz?
المعارضون يقولون بأن إيطاليا على حافة الإفلاس بسبب عدم السداد.

o dünya dostu sayesinde, iflasın eşiğindeyim.
بفضل ذلك الثرثار عشيق الأرض أنا على شفير الإفلاس

Sadece birimiz iflasın eşiğinde ve o kişi ben değilim.
أحدنا فقط مَن يواجه خطر الإفلاس و هو أنت

Kaçak içki üretiminden kazandıkları milyonlarla iflasın eşiğindeki firmalara kredi temin etmeye başladılar hem de son derece yüksek faiz oranlarıyla.
باستخدام الملايين الذين حصلوا عليها من التهريب يبدأوا بتقديم القروض للشركات التي على وشك الإفلاس

Evet ama müşterilerine anaflaktik şok vermek de iflasın anahtarıdır.
أجل، لكن إحداث صدمة تأقية لزبائنك هو مفتاح الإفلاس

Herkes iflasın eşiğinde olduğumu düşünüyor.
الجميع يظن أني على حافة الإفلاس

Bir, Kyle günü kurtardı ve biz iflasın eşiğinden döndük.
و لسنا على شفير الإفلاس بعد الآن

Kabaca söylemek gerekirse Şikago'dan önce şirket iflasın eşiğindeymiş.
لنتحدث بصراحة، قبل "شيكاغو" كانت تلك الشركة على وشك الإفلاس

Krallık iflasın eşiğinde.
المملكة على شفير الإفلاس.

Cumhuriyet, savaşın maliyetine bakılırsa iflasın eşiğindedir.
الذي لا نستطيع ان نقدمه ان تكون غير مسئول الجمهورية تقارب على الافلاس لاجل تكلفة هذه الحرب

Bu ihracattan gelecek para olmadan Gelecek Endüstrileri iflasın eşiğinde.
بدون عائدات تلك الشحنة ستكون "صناعات المستقبل" على حافة الافلاس

Senin ikinci ellerin Costanza ve Oğlunu iflasın eşiğine getirdi.
بمجهودك الفردي قدت "كوستانزا وابنه" إلى هاوية الافلاس.

Yani şimdi, üç kişiyi iflasın getirebileceği en kötü felaketten kasten kurtarmakla suçlanıyorsunuz.
لذا الآن أنتِ متهمة بإنقاذ ثلاثة أشخاص عمداً من أسوأ كارثة إفلاس كانت ستحدث.

Chicago aslında, iflasın eşiğine geldi.
شيكاغو " في الواقع على حافة إفلاس "