"ihraç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتصدير
• التصدير
• تصديره
• للتصدير
• الصادرات
• تصدر
• تسريح
• يصدر
• تصدّر
• يصدّر
• على تصدير
• نصدر

Ve jöle içinde yılan balığı ihraç ediyorsunuz.
وهل حقاً تقوم بتصدير الثعابين الهلامية ؟

Suçlamaları; yasadışı silah bulundurma, ...yasadışı patlayıcı bulundurma, ihraç belgeleri üzerinde oynama.
الإمتلاك الغير شرعي للأسلحة النارية، الإمتلاك الغير شرعي للمتفجراتِ، تزييف إجازاتِ التصدير.

İhraç edilemez. Fakat açık olarak asıl nokta bu,
لا يمكن تصديره. لكن هذه هي الفكرة بالضبط.

Tüm bu ihraç kontratlarıyla bağlıyız ve borcumuz geri istenmek üzere.
, نحن عالقون مع هذه العقود للتصدير و القرض على وشك أن يطلب

Evet ihraç üretim alanları fikri bu harika gelişmeye atılan ilk adım olacaktır.
حسنا الفكرة الكاملة لتجهيز منطقة الصادرات بأنها سوف تكون الخطوة الأولى نحو

Soya fasülyeleri Avrupa'ya ve Çin'e hayvan besini olarak ihraç ediliyor, özellikle yaklaşık on yıl önce yaşanmış deli dana hastalığından sonra, artık hayvan proteinlerinden faydanlanmak istemediğimiz zamanlardı, çünkü hastalığın bulaştırma riski vardı.
محاصيل فول الصويا هذه تصدر نحو أوروبا والصين كعلف للحيوانات، خاصة بعد الذعر الذي سببه مرض جنون البقر قبل عقد من الزمن، حيث لم نعد نريد إعطاء الحيوانات بروتين حيواني، لأنه قد ينقل المرض.

Aslında uygunsuzluktan ihraç yolunda ilerliyormuş.
لقد كان بالفعل فى طريقه للحصول على تسريح غير مشرف.

Üzüm buradan tüm dünyay ihraç edilirdi
العنب كان يصدر من هنا لجميع انحاء العالم

Çin sadece hava kirliliği değil ayrıca yardım, alt yapı ve teknoloji de ihraç ediyor.
والصين لا تصدّر تلوث الهواء فقط، ولكنها تصدّر أيضًا المساعدات والبنية التحتية والتكنولوجيا إلى الخارج.

Ne ithal ediyor, ne ihraç ediyor?
ماذا يصدّر و ماذا يستورد؟

İnsanlar İslam için ayaklandılar ve biz modelimizi ihraç edeceğiz.
الشعب ثار و نهض من اجل الاسلام و يجب ان نقوم بتصدير نموذجنا الى الدول الاخرى

Tüm uygar gezegenlere, yüzlerce ve binlerce Ood ihraç ediyoruz.
(نقوم بتصدير مئات الآلاف من (الأود إلى كل الكواكب المتحضرة

Suçlamaları; yasadışı silah bulundurma, ...yasadışı patlayıcı bulundurma, ihraç belgeleri üzerinde oynama.
إدانات : حيازة اسلحة نارية بشكل غير شرعي حيازة متفجرات بشكل غير شرعي تزويير تصاريح التصدير

Kusura bakma, bunu izlemem gerek. Danimarka domuz sektörünün ihraç başarısını sürdürmeliyiz. Anlamadığım haberlere bayılırım.
يجب استمرار انتاج لحم الخنزير لما له فوائد من التصدير

Kolombiya kokaininin en azından 1/3'ünün denizaltılarla ihraç edildiğini tahmin ediyoruz.
نقدر أن ثلث ما يتم تصديره في كولومبيا من الكوكايين . يتم تهريبه على متن الغواصة

Fakat, Avrupalı firmalar bunu ihraç etmeyi bırakınca hapishaneler yerel firmalarla çalışmaya başladı.
لكن منذ توقف الشركات الأوروبية عن تصديره أصبحت السجون تعتمد على الشركات الصيدلانية المحلية

Biz, markette dolapta satılacak bir ürün üretiyoruz ve besbelli her ülkeye ihraç edecek kadar kaliteli.
نحن ننتج منتجع ليباع في المتاجر وهو لائق للتصدير لشتى بقاع العالم

Genellikle Amerika dışına ihraç ediyor.
. غالباً للتصدير من خارج الولايات المتحدة

Başlıca ihraç ürünleri: Tekstil, ayakkabı ve pirinçtir.
الصادرات الرئيسية هي المنسوجات والأحذية والأرز

Şimdi 1960'lara geri dönelim, Afrika sadece kendini beslemiyor, ... ...ayrıca yiyecek ihraç ediyordu.
الآن ، و بالعودة للستينيات، إفريقيا ، لم تكن فقط تغذي نفسها ، بل كانت أيضا تصدر الغذاء.

Amiral Mueller'in ordudan ihraç etmeyi düşündüğünden haberin var mı?
.... اتدري ان الادميرال "ميولر يفكر في تسريح غير مشرف؟

Yani şiddeti ihraç edip sefalet ithal ediyorlar.
إذاً فهو يصدر العنف ويستورد المعاناة.

Hatta, ABD Kolombiya'ya çelik ihraç ediyor.
في الواقع، تصدّر الولايات المتحدة الصلب إلى كولومبيا.

O parfüm ihraç ediyor, muz ithal ediyor.
يصدّر عطور و يستورد موز.

Yeteneğimizi ve çeşitliliğimizi daha önce hayal etmediğimiz şekillerde ihraç etmek öz güvenli, hazır, istekliyiz ve yetenekliyiz.
نحن مستعدون وجاهزون وراغبين وقادرون على تصدير موهبتنا وتنوعنا بطرق لم نحلم بها أبداً.

Sen bebekken, Havana'dan şeker pekmezi ihraç ediyorduk.
كنا نصدر خامات السكر عندما كنت أنت طفلاً