"ihtimalini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إمكانية
• احتمالية
• احتمال
• إحتمالية
• إحتمال
• إحتمالات
• باحتمالية
• فرص
• احتمالات
• امكانية
• الإمكانية
• يستبعد
• بإحتمال
• باحتمال
• بأحتمالية

Bu kimin yaptığı belli olmayan savaşların çok hakiki ihtimalini artıracaktır.
هذا الأمر يرفع من إمكانية حدوث حرب مجهولة الأطراف.

En önemlisi, araştırmalarımız gösterdi ki biz bu tehlikeli virüsün insanlara bulaşma ihtimalini ortadan kaldırabiiriz.
الأهم من ذلك، أظهرت دراساتنا أنه بإمكاننا القضاء على إمكانية انتقال هذا الفيروس الخطير إلى البشر.

Hiçbir iz olmadan on gün geçti. Bu kaçırılma ihtimalini güçlendiriyor.
عشرة أيام ومن دون أي أثر, احتمالية أنه مختطف في تصاعد

Burada oturup dev karıncaların var olabilme ihtimalini tartışmaktan başka işiniz yok mu?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

Aşağılara doğru göreceğiniz Duruşmada Bulunmama Puanı birisinin duruşmaya gelme ihtimalini belirtir.
و ثم، نزولاً إلى الأسفل، ترى درجة عدم الحضور للمحكمة، و التي هي أيضاً إحتمالية أن شخص ما سوف يرجع إلى المحكمة.

Böylece, bir ceset geldiğinde yardım isteme ihtimalini bileceğiz.
حتي عندما تأتي جثة إلى المشرحة سنعرف ما هو إحتمال أن تطلب المساعدة

İkimizden birinin, seni temize çıkartmak için kaçma ihtimalini ikiye katlıyor.
لإن هذا يُضاعف من إحتمالات أن واحد منا سينجو لتبرئة إسمه

Bir ısıtıcıdaki termal radyasyon gibi nötrinolar da çekirdeğe enerji pompalıyor ve yıldızın çökme ihtimalini arttırıyor.
مثل الإشعاع الحراري في المدفأة، تضخ النيوترينات الطاقة إلى النواة، مما يزيد من إمكانية تقويض النجم.

Krallığın kendine has bir saygınlığı vardır ki suikast ihtimalini azaltır.
هناك الكرامة في العائلة المالكة التي تمنع إمكانية إغتيالهم

Şimdiyse bunun gelecekte olma ihtimalini görmezden gelemeyiz.
واليوم، لا يمكننا أن نستبعد احتمالية حدوث ذلك مستقبلاً.

Sezgilerin geçerliliği diye birşey var, kısaca birşeylerin ihtimalini örneklerinin akla ne kadar kolay geldiğiyle ölçmemiz anlamına gelir.
هناك إرشادية التوفر، و الذي أساسا يعني أننا نقدر احتمالية أمر ما حسب سهولة حضوره إلى ذهننا.

Ya da olur da kötü bir şey olursa, en azından tam bir felakete dönüşmesi ihtimalini indirgeyecek şeyler.
أو على الأقل إذا حدثت أمور سيئة ستقلص من احتمالية أن تصبح كارثية تماما

Eminim ki bunun bir tuzak olabilme ihtimalini de gözden geçirmişsindir.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

Bu önerdiğiniz şey, evlilik dışı çok fazla seksin olma ihtimalini arttırır.
ما كنت اقول انه سيزيد من احتمال حدوث الكثير من الجنس خارج اطار الزواج

Bu yüzden haklı olma ihtimalini hesaba katmak zorunda kaldım.
كان علي الأخذ بعين الاعتبار احتمال صواب ما يقوله.

Yenilgi ihtimalini dikkate bile almayacak kadar başarı öngörülerinizde rahat.
مُريح جداً في تنبؤاتِكَ مِنْ النجاحِ إلى حتى بإعتبار إحتمالية الهزيمة

Bu olayların terörizm olduğu ihtimalini giderek azalıyor.
أنّ مسؤوليّة مجموعة إرهابيّة عن الحادث أمر يتناقص إحتمال حدوثه بإستمرار

Şüphesiz bu durum, insanların bu yollarla zarar görebilecekleri ihtimalini aşırı abartmalarını sağlayarak bizzat bize zarar vermek isteyenlerin eline koz veriyor.
بالتأكيد يتسبب ذلك في أن يبالغ الناس في إحتمالات أنهم سيتأثروا سلباً بهذه الطرق المتنوعة، ويعزز من قوة الإرهابيين الذين يريدون تخويفنا.

Ancak bilmeye cesaret etmek, anlamaya cesaret etmek demek, yanlış olabileceği ihtimalini göz önünde bulundurmak demektir.
لكن الجرأة للمعرفة الجرأة للفهم تعني المخاطرة باحتمالية كونكم على خطأ.

Aldınız her nefes nüksetme ihtimalini artırır, acele dışarı çıkalım.
كلّ نَفَسٍ يزيد من فرص الإنتكاسة لذا عجّلوا في الخروج.

NBC'nin bilgisayarları gelen ilk sonuçlara göre senatör Kennedy'nin kazanma ihtimalini 22'ye 1 olarak hesaplıyor
، مع وصول النتائج المبكرة كمبيوتر ال ان بي سي يضع احتمالات قاتمة لفوز السيناتور كينيدي

Buradan asla çıkamayabileceğimiz ihtimalini de düşünmeliyiz.
أرجو أن تضع بالحسبان امكانية عدم خروجنا من هنا

Ama bu hayat seni seçti ve seni başka bir gücün yönlendirdiği... neler göreceğini bu gücün belirlediği... ihtimalini yok sayamazsın.
لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية بأن تلك القوة الأخرى توجهك

Fidye talebinde bulunulmadı ve bu da kaçırılma ihtimalini eliyor.
حسناً ، لم يكن هناك طلب فدية بحيث يستبعد ذلك الإختطاف

En azından ölüme yaklaşma tecrübesi sırasında bir çeşit psişik transfer gerçekleşebileceği ihtimalini kabul edemez misin ?
هل يمكنكى على الأقل أن تقرى بإحتمال أنه أثناء تجربة الإقتراب من الموت حدث إنتقال روحى ؟

Başkentteki işe seni önerdiğim için oraya taşınma ihtimalini umursamadığımı mı sanıyorsun?
تظنين لأنني أوصيت بك لوظيفة العاصمة أنني لا أهتم باحتمال انتقالك للعاصمة؟

Sana kendimi neden savunduğumu bilmiyorum ama şey olma ihtimalini dikkate aldım dediğimde bana inanmalısın.
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية