"ihtimalleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإحتمالات
• الاحتمالات
• احتمالات
• الإمكانيات
• الإحتمالاتِ
• هي حظوظهم
• بستطاعتنا

Evet, ihtimalleri dünyada en çok kullanılan renge indirmeye başardın.
أجل، لقد قلصت الإحتمالات إلى اللون الأكثر شعبية في العالم.

Bu soru, karşılaştığım her şeye rağmen, hayatımı değiştirdi ve bütün ihtimalleri düşünmemi sağladı.
هذا السؤال فى مواجهة كل التحديات التي تواجهني في حياتي غير حياتى بالكامل وجعلنى أفكر فى كل الإحتمالات

Bunun sebebi, insanların ihtimalleri böyle hesaplamamaları.
السبب هو، ليس هكذا يحسب الناس الإحتمالات.

Belli bir sahnedeki tüm ihtimalleri düşünmem ve olabilecek her şeyi hayal etmem lazım.
يجب عليّ أن أفكر بكل الاحتمالات المُعطاة في المشهد ومُحاولة تخيل كل ما يمكن حدوثه.

Hatta öğle yemeğimde bazı ihtimalleri çizdim bile.
أنا حتى حلقت بعض الاحتمالات خلال ساعتي تناول طعام الغداء.

İnsanların ihtimalleri tahmin etme şeklini anlamak öncelikle biraz domuzlar hakkında konuşmamızı gerektiriyor.
الطريقة التي يحسب بها الناس الإحتمالات تتطلب منا الحديث قليلاً عن الخنازير.

- Ben de bütün ihtimalleri araştırırım.
وأنا سوف أبحث عن كل الإحتمالات بما فيها الأشباح

Buz dağı gibi, ihtimalleri hesaplıyor ve riske girmiyor.
الرجل لوح من الثلج. يحسب جميع الإحتمالات. لا يغض طرفه أبدا.

Özel kuvvetlerden gelen ziyaretçimizin, tüm ihtimalleri tam anlamıyla elden geçirdiğiz konusunda bizimle hemfikir olduğuna eminim.
أنا متأكداً من أن ضيف عملياتنا الخاصة موافقاً أننا غطينا جميع الإحتمالات الذهاب والإياب بكعوب عالية

Geçenlerde Vegas bahisçimden ihtimalleri sordum o da bana bölge yarışmasında siz eziklerin 40-1 verdiğini söyledi.
حسنا , راجعت مؤخرا الإحتمالات مع وكيل المراهنات و الذي أخبرني بأن نسبتكم هي 1 من 40 في المحليات

Ama bütün ihtimalleri hesaba katmak zorundayız.
ولكننا يجب أن نضع كل الإحتمالات فى الحسبان

Stanford'a gidersen... İhtimalleri zorlarız.
اذهبي لجامعة ستانفورد سنتغلب على جميع الإحتمالات

Çok düşük bir ihtimaldi ama düşük ihtimalleri şeyler de bazen olabilir bu sefer de maalesef oldu.
السقوط؟ ذلك كان الاحتمال الاقل حتى الاحتمالات المنخفضه، تحدث احياناً

Böyle bir şey gerçekleşebiliyorsa belki diğer ihtimalleri de yenebilirim demektir.
وإن حصل شيء كهذا اذن ربما بإمكاني التغلب على الاحتمالات الأخرى أيضاً

İhtimalleri eşitleyecek bir şey üzerinde çalışıyoruz.
إننا نخطط للأمر حتى لو غيرنا الاحتمالات قليلاً

İhtimalleri düşün.
بخصوص الاحتمالات أتعتقدين أنه يمكنكِ قهر

Soruşturmanın başında tüm ihtimalleri değerlendiririz.
‏‏نبقي كل الاحتمالات مفتوحة ‏في بداية التحقيق. ‏

Sihir, dünya ve teknolojiyi bir araya getirme ihtimalleri gerçekten çok fazla.
في احتمالات الربط معا للموسيقى والأرض والتقنية، هناك احتمالات متعددة.

Tüm ihtimalleri keşfetmek için yeni bir metoda ihtiyaç duyan biri için ordalar.
يحتاج المرء لطريقة جديدة لاستكشاف جميع الإمكانيات الموجودة.

Bu ihtimalleri beğendim.
أوه، حَسناً، أَحْبُّ تلك الإحتمالاتِ.

Böyle bir koalisyonu sürdürme ihtimalleri nedir ki?
ما هي حظوظهم أن يعقدوا تحالفا كهذا سويًا؟

- Biz o ihtimalleri çürütebiliriz. - O ihtimallerin canı cehenneme.
بستطاعتنا ان نهزم الخلافات - .الخلافات -