"ihtiyaçları olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي يحتاجونها
• ما يحتاجونه
• الذي يحتاجونه
• مايحتاجونه
• ما يحتاجون
• الذي يحتاجون
• يحتاجون إليه
• يحتاجون إليها
• ما هم بحاجة
• التي يحتاجون
• ذو إحتياجات

Bu toplumlarda yaşayan insanlarla beraber çalışmalıyız ve onlara sorunlarını çözmek için ihtiyaçları olan araçları ve kaynakları vermeliyiz. Bunu yapmanın en iyi yolu budur.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Ödül, ihtiyaçları olan parçalardan fazlasına yeter.
كما أن مبلغ الجائزة قد يكون أكبر من ثمن الأجزاء التي يحتاجونها.

Belki tüm ihtiyaçları olan şey biraz Noel ruhudur.
ربما كل ما يحتاجونه القليل من روح الكريسماس

Bu elemanların sabıka kayıtları yüzünden banka bunlara ihtiyaçları olan parayı vermez.
لأن هؤلاء الفتيان يملكون سجلا إجراميا، ترفض البنوك منحهم القرض الذي يحتاجونه

Tek ihtiyaçları olan davaya yön verecek bir ipucu.
كل مايحتاجونه هو خيط في هذه القضيه

Ve ihtiyaçları olan tüm cevapları aldılar.
الكثيرتحدثواهنا، وتكلموا عن كل ما يحتاجون معرفته

Nefes almak için ihtiyaçları olan havaya ulaşamayacaklarsa geri dönmek zorundalar.
عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه

İhtiyaçları olan tam olarak nasıl bir yardım?
ما هو نوع المساعدة التي يحتاجونها بالتحديد ؟

İhtiyaçları olan yıldız güçlerini aldılar.
حصلوا علي كل القوة الضاربة التي يحتاجونها

Ebeveynleri, sıcak kalıp büyümeleri için ihtiyaçları olan balık ve mürekkep balıklarını avlamak için binlerce kilometre gidiyor.
يُسافر ذويهم آلاف الأميال لصيد الأسماك ورخويات الحبار التي يحتاجونها لحفظ دفئهم ولكي ينمو

İhtiyaçları olan şey ezici üstünlükte su geçirmez bir dava ki böylece herkes suçluyu savunsun.
ما يحتاجونه قضية سهلة، مكتملة الأركان بحيث يعترف الكلّ بالتهم.

Belki de hiç birini çalmadım, ihtiyaçları olan şeyleri verdim.
ربما لما سرقت أحداً إن أعطيتهم ما يحتاجونه

Bize zaten ihtiyaçları olan şeye sahip olduklarını söyledin.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Genç insanları ihtiyaçları olan kaynaklarla buluşturun, fikir aşamasından yaratmaya geçmeleri için ihtiyaçları olan desteği sağlayın, böylece kentsel büyüme için bir katalizör yaratacaksınız.
أربط بين الشّبان من خلال الموارد التي يحتاجونها، وفّر لهم السند الذي يحتاجونه للانتقال من صياغة الأفكار إلى تحققها، و ستخلق محفّزات للنّمو الحضريّ.

Ne zaman yedekler çıkar, onları eve gönderirler, ... evlerinin nerede olduğunu veya ihtiyaçları olan tedaviye ne kadar uzak olduklarını önemsemiyorlar.
عندما يتم إخراجهم، يتم إرسالهم إلى منازلهم بغض النظر عن مكان المنزل أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه

İhtiyaçları olan her şey ellerinde.
قبل أن يدعوني أرة أميّ وأبيّ , لذا... لقد حصلوا على كلِ مايحتاجونه.

Tek ihtiyaçları olan bir lider!
كل مايحتاجونه هو قائد

İhtiyaçları olan da tam olarak bu-- ...o negatif enerjiyi boşaltmak için aralıksız REM uykusu.
هذا بالضبط ما يحتاجون بعض النوم المستمر لإطلاق تلك الطاقة السلبية

Gerçekte ihtiyaçları olan şeyler yerine uyduruk bir şey veriyorsun.
أنت مجرد منحهم رخيص الثمن يغني عن ما يحتاجون إليه حقا،

Bende de ihtiyaçları olan tüm bilgi mevcut.
صلاحيّة الوصول إلى كلّ المعلومات التي كانوا يحتاجون إليها

Ocak'taki toplantıda tüm partnerleri onu uzaklaştırmaya... ikna etmek için tek ihtiyaçları olan şey aleni bir bozgun.
ان يلقى هزيمة فى سجلة هذا ما هم بحاجة اليه حتى يقنعوا كامل الشركاء فى يناير على الاطاحة به

Bu sayede tüm mutant yeteneklerine adaptasyon sağlayabilen silahları üretmek için ihtiyaçları olan anahtarı bulmuş oldular.
يكون المفتاح التي يحتاجون إليها، لإنشاء سلاح قادر على أخذ قدرة كل متحولة.

Özel ihtiyaçları olan bir çocuğunuz mu var?
هل لديك طفل ذو إحتياجات خاصة ؟