| Ama yani, dünyanın başka bir doktora ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | لكن مرة أخرى، هل يحتاج العالم حقاً لمعالج نفسي آخر؟ |
| CA: Son olarak, önerdiğin bu şeyin, din değil de başka bir şey, bir lidere ihtiyacı var mı, papa olmak için gönüllü musun. | TED | كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟ |
| Sence bütün dişlerine ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج لأن يكون محتفظاً بجميع أسنانه ؟ |
| Yardıma ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة؟ |
| Benden birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz? | Open Subtitles | تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟ |
| İşe koyulmuşken başka birinin bir ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج أحد آخر إلى أي شيء بما أنني أتكفل بكل الأمور؟ |
| - Namusumu korumak için. - O kadar korunmaya ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى هذا القدر من الحماية ؟ |
| Kimsenin bir sinek ezmek ya da... bir eş öldürmek için nedene ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج اى شخص الى سبب الى أن يقتحم او يطير ... و يقتل زوجه ؟ |
| - Doktora ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى طبيب؟ |
| İkinizden birinin sağlık hizmetine ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج أي منكما إلى... رعاية طبية؟ |
| Tıbbi yardıma ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج للمساعدة الطبية؟ |
| Kalp masajına ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج لتنفس اصطناعي ؟ |
| Bir eşeği oynuyor. Sence bunun için kostüme ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | إنه يمثل دور قرد وأنا قلت "هل يحتاج (جيد) لزي لهذا الدور؟" |
| Sidorov'un bunun için bir bilim adamına ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج (سيدوروف) الى عالم نووي للقيام بذلك ؟ |
| Loki'nin özel bir güç kaynağına ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج (لوكي) إلى نوع مُحدد من الطاقة؟ |
| Bir şeye ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج أي شيء ؟ |
| - Yardıma ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج إلى مساعدة ؟ |
| Muayeneye ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل يحتاج لإختبار؟ |
| - Başka bir ihtiyacı var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى أى شىء أخر؟ |
| Tıbbî müdaheleye ihtiyacı var mı diye bakayım dedim. | Open Subtitles | كان يجب أن أتاكد إذا كانت تحتاج لرعاية طبية ...ثم أدركت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 