"ihtiyacı yoktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يحتاج
• لم تحتاج
• يكن بحاجة
• لم يحتج
• لا يحتاج
• لم تحتج
• لم يكن بحاجه إلى
• تكن بحاجة

Ve Tanrı biliyor, Henson'ların oğlunun derslerinde yardıma hiç ihtiyacı yoktu.
واللَّهُ يعلم أن إبنِ السّيدِ و السّيدةِ هينسون لم يحتاج أيّ مساعدة في مذاكرته،

Antipsikotik ilaca ihtiyacı yoktu. Eğer sadece bunu verdiysen.
إنه لم يحتاج أي مضادات عصبية، إن كان هذا كل ما أعطيته إياه.

Oğlunun ruhunun başka bir bedene ihtiyacı yoktu, çünkü oğlun ölmemişti.
روح ابنك لم تحتاج لجسد طفل آخر لأنه لم يمت

Uyarı sistemine ihtiyacı yoktu, çünkü yanında suç ortağı vardı.
إنه لم يكن بحاجة لجهاز إنذار لانه كان لديه شريك.

Şansına,adamın kendi işini eleştircek zeki insanlara ihtiyacı yoktu.
لحسن الحظ، لم يحتج الى عبقريان للقضاء على منافسه

Lucas'ın babaya ihtiyacı yoktu.
لوكاس لا يحتاج الى والد لقد كان لديه والد

Benim itirafıma ihtiyacı yoktu. Benim yardımıma ihtiyacı vardı.
هي لم تحتج إلى اعترافي لقد احتاجت مساعدتي .

Şansıma babamın özel jete ihtiyacı yoktu.
لحسن الحظ والدي لم يحتاج الجهاز

Öğretmen olduğundan kostüme ihtiyacı yoktu.
طالما أنه معلم لم يحتاج ثياب مهرج

Jesse'nin en zeki adama ihtiyacı yoktu.
جيسي لم يحتاج اذكى رجل في الغرفة

İlişkimizin bu kadar zedelenmeye ihtiyacı yoktu.
علاقتنا لم تحتاج هذا المجهود الآخر

Ama bu kadarını görmeye ihtiyacı yoktu.
ولكنها لم تحتاج إلى رؤية هذا الكم منه

Demek istediğim, Martine'nin erkek bulmak için bir servise ihtiyacı yoktu.
أعني، ( مارتين ) لم تحتاج إلى خدمة لتحصل على الرجال

Ve gördüğüm kadarıyla, sevgilinin afrodizyağa ihtiyacı yoktu.
و من رؤيتي للأمر، عشيقك لم يكن بحاجة إلى مثير للشهوة

Ama dünyanın onu koruyacak bir insana ihtiyacı yoktu.
لكنّ العالم لم يكن بحاجة إلى شخص ليحميه.

Bir enstürimam çalabilen topluluğun bir üyesinin çalışmaya ihtiyacı yoktu.
وكل من كان يستطيع العزف لم يكن بحاجة للعمل

Alex'in bilinçli olmaya ihtiyacı yoktu çok azı bile etkili oldu.
لم يحتج (أليكس) إلى أن يكون واعياً و لكن مجرد الكفاءة

Ama tuzak soruydu bu tamam mı. Bak, bu adamın iş okuluna falan ihtiyacı yoktu tamam mı?
لم يحتج لكلية إدارة حسناً؟

Daniel'ın bana karşı saldırgan ve sinirli olması için alkole ihtiyacı yoktu.
بأن دانييل لا يحتاج للكحول حتى يكون عنيفاً وغاضباً معي

Dr. Cole'un delirdiğini düşünmesi için başka bir nedene ihtiyacı yoktu.
(كول) لا يحتاج إلى سببٍ آخر ليعتقد بأنكِ مجنـونـه

Tempe'nin her şeyi kontrol altına alacağını biliyordum. Bana ihtiyacı yoktu.
علمت أنّ (تيمب) تسيطر على كل شئ لم تحتج إليّ

Onun asla bir güvenlik kablosuna bağlı olmaya ihtiyacı yoktu.
لم يكن بحاجه إلى ربط سلك الأمان

Hayır, o kızın kesinlikle yardımıma ihtiyacı yoktu.
لا هذه الفتاة مختلفة هي لم تكن بحاجة لمساعدتي