"ihtiyacımız olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوف نحتاج
• فسنحتاج
• سنحتاج الى
• سنحتاجه
• سنكون بحاجة
• نحن بحاجة
• سنحتاجُ
• نحن سنحتاج
• سأحتاج
• نحتاج إلى
• نحن سَنَحتاجُ
• نحن نحتاج
• سنحتاجهم
• فنحن بحاجة
• سنحتاج لبعض

Katilimiz oysa, mahkûmiyet için sabundaki izden fazlasına ihtiyacımız olacak.
لو كان القاتل سوف نحتاج شيئاً غير البصمة وقطعة الصابون

- Böylesi daha iyi. - Evet. Çünkü Kozik'e ihtiyacımız olacak.
حسنا , هذا يبدو افضل جيد , لأننا سوف نحتاج كوزاك

Dışarıda yetişkin bir tane varsa daha büyük bir kutuya ihtiyacımız olacak diyebiliriz.
لنقل فقط, أنه لو كانَ يوجد طيور بالغة في الخارج فسنحتاج لصندوق اكبر

Yüzbaşı, bence daha fazla adama ihtiyacımız olacak.
اعتقد اننا سنحتاج الى رجال أكثر من هذا، أيها النقيب

-4 saatte bir. Ciğerleriyle ilgilenirken biyopsi de yap. Wegener'i doğrulamak için ihtiyacımız olacak.
و أنتم برئتيه أحضروا نسيجاً للفحص سنحتاجه لتأكيد مرض ويجنر

Bu gen tedavisini tamamlamayı başarırsak, dağıtmak için onun yardımına ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا التقدم لإتقان وإنجاز العلاج بالجينات سنكون بحاجة إلى مساعدته لنشره

Elektrik üretim kapasitemizin büyük bir kısmını başka yönde kullanmaya ihtiyacımız olacak...
نحن بحاجة إلى تحويل جزء كبير من قدرتنا على توليد الطاقة الكهربائية

Başka bir araca ihtiyacımız olacak. Bak bakalım bulabilecek misin.
سنحتاجُ لسيّارةٍ أخرى، فانظر ما يمكنكَ إيجاده

Medyadan gelen taleplere bakarsak daha büyük bir yere ihtiyacımız olacak.
لأعطيهم عدد طلبات وسائل الإعلام سوف نحتاج لمقر أكبر من ذلك

Organizasyonları uyarlamaya ve idari uygulamalara ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج للتكيف مع المنظمات والممارسات الإدارية.

Tahminimce o kadar dışarı gitmeliyiz. Bunun için daha çok yakıta ihtiyacımız olacak.
أعتقد أننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك . سوف نحتاج المزيد من الوقود

Bunun için 10, 000 dolara ihtiyacımız olacak.
سوف نحتاج لنحو 10،000 دولار قابلة للتغيير

O hâlde beyne bakma yetimizi güçlendirmek, beynin gerçek ve temel yapısını görmek istiyorsak, elimizdekilerden daha gelişmiş teknolojilere ihtiyacımız olacak.
وبالتالي فإذا أردنا أن نجعل قدرتنا على رؤية الدماغ أكثر قوة، للوصول إلى البنية الأرضية الحقيقية، فسنحتاج إلى تقنيات أكثر تطورا.

Onu yeneceksek Silahşorlar'a ihtiyacımız olacak.
سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Benimkiyle gidelim. Bagajda ihtiyacımız olacak bir şey var.
لا ، علينا أخذ سيارتي ، لدي شئ بالصندوق سنحتاجه

Çünkü eğer şehirleri yeniden inşa etmeyi öğreneceksek onlara ihtiyacımız olacak.
لأننا سنكون بحاجة إليها إذا كنا نتعلم كيف ستعمل على إعادة بناء البلدات.

Yeni bir rotaya ihtiyacımız olacak çünkü ben gitmek istemiyorum.
نحن بحاجة لوجهة جديدة، لأنّني لا أريد الذهاب إلى هناك

Gerçek annemizi bulmak için onların yardımına ihtiyacımız olacak.
سنحتاجُ مُساعدتهم لنعثرَ على أمنا الحقيقيّة

İstekli şekilde mümkün olduğunca hızlı değişmeyi ve öğrenmeyi ve büyümeyi taahhüt eden sivil liderlerin yeni bir nesline ihtiyacımız olacak.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Sen bu işe karışmayacaksın. Sadece biraz nakde ihtiyacımız olacak.
لن تكون طرفاً في الموضوع, لكني سأحتاج بعض المال

Büyük bir sahneye ihtiyacımız olacak çünkü Glee'dekiler de gösteri yapacaklar.
وسوف نحتاج إلى مسرح كبير، لأن شباب نادي الغناء سيغنون أيضاً.

Bizim, suyun her damlasına ihtiyacımız olacak.
نحن سَنَحتاجُ كُل قطرة ماءِ يمكن أَنْ ناخذها.

Yapraklar böyle dökülmeye devam ederse bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

Onlara şimdi ihtiyacımız yok, eve dönerken ihtiyacımız olacak.
نحن لسنا بحاجة إليهم الآن لكننا سنحتاجهم للذهاب إلى البيت

Ben dışarıdayken, kalan kapıları açmalısın. Şu yedek motorlara ihtiyacımız olacak.
عليك أن تفتح بقية هذه الأبواب فنحن بحاجة لتلك المحركات المساعدة

Eğer birisi buraya inerse, daha ağır silahlara ihtiyacımız olacak.
طالما أن الأمر سيقتصر علينا هنا، سنحتاج لبعض المدفعية الثقيلة.