"ihtiyacımız olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أننا نحتاج
• أننا بحاجة إلى
• اننا نحتاج
• بأننا نحتاج
• اننا بحاجة
• بأننا بحاجة
• أننا سنحتاج
• أننا نحتاجه
• أننا نريد
• أننا نَحتاجُ
• أننا في حاجة
• ما نحتاج
• بأننا سنحتاج
• بأننا نريد
• إننا بحاجة إلى

Buna ek olarak farklı bir altyapıya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.

Harika. Daha şimdi bugün bundan daha fazla ihtiyacımız olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت أفكر حالاً في أننا نحتاج المزيد من ذلك اليوم.

...Ne? ! Daha fazla golf topuna ihtiyacımız olduğunu mu sanıyorsun?
هل تظنين أننا بحاجة إلى مجموعة أخرى من كرات الغولف ؟

Arkadaşlarım, Toprak Ülke'yi bulmak istiyorsak o çocuğa ihtiyacımız olduğunu anlamıyor musunuz?
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Okyanus için çalışan gönüllü bilim insanı birliğine ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد بأننا نحتاج إلى تحالف من العلماء المواطنين من أجل المحيط.

İhtiyacımız olduğunu bile bilmediğimiz şeyler satın alıyoruz.
نحن نشترى أشياء لم نكن نعرف اننا بحاجة لها.

Ancak bu bize nasıl düşünmeye ihtiyacımız olduğunu gösteriyor ve ne yönde gitmemiz gerektiğini.
ولكن هذا يخبرنا بأننا بحاجة إلى التفكير في ذلك، وأين يجب أن نذهب.

Toplumda onun yardımına ihtiyacımız olduğunu düşünecek kadar kibirli!
مجرد تخيل أننا نحتاج الى مساعدته للتقدم فى المجتمع

Geçmişe ulaşıp, onu bulup yardıma ihtiyacımız olduğunu mu söyleyeceğiz?
نعود للماضي ونمسكها، ونقول لها أننا نحتاج مساعدتها؟

Partiye yardımcı olabilecek birine ihtiyacımız olduğunu söylemiştin.
قلت أننا نحتاج إلى شخص ما يمكنة مساعدة ألحزب

Bunu koyabileceğimiz, çalıştırabileceğimiz ve kimseyi rahatsız etmeyecek... bir yere ihtiyacımız olduğunu söylüyordum.
ما أقوله أننا نحتاج لمكان نضعها فيه ونشغلها حتى لا يقاطعنا أحد

Ve Scooby işi için birine ihtiyacımız olduğunu sen söylemiştin.
و أنت قلت بنفسك أننا نحتاج لشخص من أجل عملية جوبي دوبي

Fernando,Valensia yolculuğunda seni itiyorum ve General Mirandaya takviyeye ihtiyacımız olduğunu bildirin.
فرناندو، أريدك ان تذهب لفالنسيا وإبلاغ الجنرال ميراندا أننا بحاجة إلى تعزيزات

Bir kaç milyon voltluk ruhsal bir enerjiye ihtiyacımız olduğunu öğrendik.
اكتشفنا أننا بحاجة إلى بضعة ملايين فولط من الطاقة التخاطرية تقريبًا.

Pekâlâ, buna ihtiyacımız olduğunu düşünmesem de bebeğim seni sevmekten asla vazgeçmemiştim.
حسنا, لا اعتقد اننا نحتاج واحده. انا لم اتوقف عن حبك ابدا.

Ve ona, yarım metre kadar derisine ihtiyacımız olduğunu söyle.
واخبريه بأننا نحتاج الى 14 قدم مربع من ذلك الجلد

Çift olarak daha fazla arkadaşa ihtiyacımız olduğunu söylemiştim.
أجل , لقد قلت اننا بحاجة الى المزيد من الاصدقاء

Hayır, şu an neye ihtiyacımız olduğunu söylüyorsam, ona ihtiyacımız var.
لا ، ما نحتاج أن نفعله الآن هو ما أقول بأننا بحاجة للقيام به الآن

Bunu yapabilmek için, radikal bir açık sözlülüğe ve şeffaflığa ihtiyacımız olduğunu anladım.
ومن أجل القيام بذلك، أدركت أننا سنحتاج إلى المصداقية المطلقة والشفافية المطلقة.

Sonra durdum çünkü onun konuşmasına ihtiyacımız olduğunu biliyordum.
لكن توقفت حينها لأنني علمت أننا نحتاجه أن يتحدث.

Bir çıkış yoluna ihtiyacımız olduğunu biliyordu ve bize bunu sağladı.
يعرف أننا نريد طريق للخروج، فأرسل لنا طريق الخروج

Bu beye, araca ihtiyacımız olduğunu söyler misin?
هلا تخبرهذا الرجل المحترمِ أننا نَحتاجُ الي عربة من نوع ما؟

Gerçekten bize ait olan bir şeye ihtiyacımız olduğunu düşündüm.
لقد كنت أفكر أننا في حاجة إلي شيء ملكنا معاً.

Kız arkadaşım neye ihtiyacımız olduğunu daha iyi biliyor.
إنتظر انتظر صديقتي تعرف أفضل مني قليلا ما نحتاج اليه

Şüpheli, bir kitaba ihtiyacımız olduğunu söylemişti değil mi?
الجاني قال بأننا سنحتاج إلى كتاب,أليس كذالك ؟

Evet ama ne yazık ki Dünya'daki insanlara onları ayırmalarına ihtiyacımız olduğunu söyleyemiyoruz ve sadece bunu kendilerinin bulabilecekleri zamanı beklemek zorundayız.
لا يمكننا إخبار الناس على الأرض بأننا نريد منهم إزالتهما علينا أن ننتظر حتى يكتشفوا هذا

Acil cevaplara ihtiyacımız olduğunu söyleyebilirim.
لكن يمكنني قول إننا بحاجة إلى الأجوبة بسرعة