"ihtiyacım olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأحتاج
• أحتاج
• ساحتاج
• سأكون بحاجة
• سوف احتاج
• فسأحتاج
• أنا بحاجة
• سأحتاجك
• سأحتاجُ
• سَأَحتاجُ
• سأحتاجه
• سنحتاج
• وسأحتاج
• سأحتاجها
• ستعمل بحاجة

Daha fazla zamana ihtiyacım olacak. En azından 1 saat.
وهذه المرة سأحتاج المزيـد من الوقـت، سأحتاج على الأقل ساعة

Bones'un o çocuğa verdiği sözü tutmamda yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدتك في تحقيق العهود التي أبرمتها لهذا الصبي

Yakında şirkete ortak olacağım ve yeni bina tasarımlarına ihtiyacım olacak.
حسنا أنا سأكون شريكا عما قريب لذلك سأحتاج تصميم بناية جديد

Her koşulda, öteki müvekkiller gibi faturaları vermek için yazılı izninize ihtiyacım olacak.
على أي حال أحتاج إذنكم الكتابي حتى يمكن أن أظهر فواتيركم كباقى العملاء

Bu işlemi denemek için, bir miktar embriyonik dokuya ihtiyacım olacak.
..من أجل محاولة القيام بهذه العملية سأحتاج إلى بعض الأنسجة الجنينية

Bunu atlatırsak, onu kaza alanına götürmek için yardımına ihtiyacım olacak.
لو نفذت هذا الأمر سأحتاج إلى مساعدتك لإخراجه إلى موقع الاصطدام

Tamam, onların dosyalarına ve haklarındaki bulabildiğiniz her şeye ihtiyacım olacak.
حسنٌ، أنا سأحتاج ملفاتهم. كلّ شيء يمكننا إيجاده عن هؤلاء الأشخاص.

Dört dil biliyorum. 20 dakikadan daha fazla zamana ihtiyacım olacak.
إنني أتحدث أربع لغات ، لذا سأحتاج لأكثر من 20 دقيقة

Bu geçiş sırasında işleri hallederken biraz yardıma ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدة بسيطة بتجهيز الأمور ريثما تنتهي المرحلة الإنتقالية.

Her şey yolunda giderse, bir kayropraktist psikiyatrist ve bir rahibe ihtiyacım olacak.
وإذ لم تسِر الأمور على ما يرام سأحتاج لمقوّم عضام، طبيب نفسيّ، وكاهن.

Kasanın anahtarına ulaşmanın bir yolunu biliyorum ama... yardımına ihtiyacım olacak.
أعرف طريقة لنحصل بها على مفتاح الصندوق ولكني سأحتاج إلى مساعدتك

Bak, bir sonraki belediye başkanlığı... seçimi için senin gibi adamlara ihtiyacım olacak.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

Tadı güzel değildir. Bu yüzden biraz yardımıza ihtiyacım olacak.
طعمه ليسا جيدا، لذلك سأحتاج بعض المساعدة في هذا.

Annenin bütçesinin bir kopyasına ve telefon ile elektrik faturanızın kopyasına ihtiyacım olacak.
أحتاج الى نسخة من نفقات والدتك ونسخة من فاتورة الهاتف واثبات عنوان المنزل

Oh, son zamanlardaki şansımla, çok fazla yardıma ihtiyacım olacak.
مع الحظ السييء الذاى يرافقنى مؤخرا اعتقد اننى ساحتاج كل المساعده التى استطيع الحصول عليها

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Düşes elimde, fakat onu çıkarmam için yardıma ihtiyacım olacak.
لدي الدوقة , لكنني سوف احتاج الى المساعدة فى نقلها

Eğer kalırsam, içeride bir adama ihtiyacım olacak ve sen işime yarayabilirsin.
وإن فعلتُ ذلك، فسأحتاج لشخصاً في الداخل وأنتَ ربما تكون بين يدي

Pekala, şu pencereye bir forklifte ve kamyonete ihtiyacım olacak.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

Tutuklandığında hemen haberim olur o yüzden gece sana ihtiyacım olacak.
سأعرف هذا بمجرد القبض عليه لذا سأحتاجك حتى الليلة

Oldukça fazla şaraba ihtiyacım olacak, yani sürekli gönderin.
سأحتاجُ إلى الكثير من النبيذ ، لذا لا أريد أن تخلوا الطاولة منه

Ben sadece ben gelecekte ihtiyacım olacak herhangi otlar kullanmıyordu umuyoruz.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لَمْ أُستعملْ أيّ أعشاب سَأَحتاجُ في المستقبلِ.

Gidip plaj sandalyesini bagaja koyacağım, sabahki kuyruk için ihtiyacım olacak.
من الأفضل أن أضع كرسي الشاطىء في الشاحنة سأحتاجه في الطابور غداً

Ama şu kadarını biliyorum ki, eğer boxerlar gelirse bu bölge için daha fazla askere ihtiyacım olacak.
إذا جاء الملاكمون لبكين سنحتاج المزيد من الجنود في هذه المجمعات لحماية النساء والاطفال

O zamana kadarda işleri gözetmek için sana çok ihtiyacım olacak.
وسأحتاج لكِ لتقومى بـ إبقاء النظر على هذه الأمور حتى حينها

Hayatını kurtardığımı bilmesi bana ihtiyacım olacak bir avantaj verecek.
هو يعرف أني أنقذت حياته يعطيني ميزة داخلية سأحتاجها

Tamam, ceketine ve şapkana ihtiyacım olacak.
حسنا، أنا ستعمل بحاجة معطف وقبعة الخاص بك.