"ihtiyacım olan şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أحتاجه
• ما أحتاج
• ما احتاج
• ما احتاجه
• ما ينقصني
• شيء أحتاجه
• ما أريده هو
• ما احتجت إليه
• ما احتجته
• ما كان ينقصني
• مااحتاجه
• الذي أَحتاجُ
• ما كنت أحتاجه
• ما أُريده
• ما أحتاجهُ

İhtiyacım olan şey aynı gen çifti ve bunu sadece oğlumdan alabilirim.
ما أحتاجه هو جين مماثل ولا يمكنني الحصول عليه سوى من أبني

Sihir gerçek ve ihtiyacım olan şey dışında her şeyi düzeltebilir.
السحر حقيقي ، ويمكنني إصلاح أي شيء ما عدا ما أحتاجه

Ama bizim iyi hissetmemize... yardım edecek burası gibi yerler olduğunu biliyorum... ve gerçekten ihtiyacım olan şey bu.
.ولكني أعرف أنّ مكاناً كهذا من المفترض أن يساعدك على التحسن وهذا حقاً ما أحتاجه

Bu bir şans. İhtiyacım olan şey bu. Lütfen izin ver de yapayım.
أنها فرصة , هذا ما أحتاج إليه رجاءً , دعنى أشترك فى هذا

Tek ihtiyacım olan şey... bir yabancının ortaya çıkıp... bu işi uluslararası bir olaya çevirmesiydi.
هذا كل ما احتاج اجنبى تحطم رأسه ويخلق حادثةً دوليةً

Sepetinizdeki kibrit kutusu tam da ihtiyacım olan şey.
علبة أعواد الثقاب هذه التي في سلتك، هي ما احتاجه بالضبط.

Evet Bu yaz okulu belasına katıldığına inanamıyorum. En son ihtiyacım olan şey yeni derslerdi.
لا أصدق أننى سأواصل الدراسة بالخارج هذا الصيف هذا أخر ما أحتاجه

Eski kocamı unutmak için tam ihtiyacım olan şey.
أنهم بالضبط ما أحتاجه لكي أنسي زوجي الأول

Ama derinlerde bir yerde her zaman biliyordum dünyada her şeyden çok ihtiyacım olan şey onu bulmaktı.
لكن بعمق 000 أنا أعتقد أننى دائماً أعرف 000 مالذى فعلاً أحتاجه أكتر من هذا ؟ بطريقة أخرى ما أحتاجه فى العالم هو أن أجده

Tek ihtiyacım olan şey onu aramam, sonra sen ölüsün.
كل ما أحتاجه هو الاتصال به وأنت ستصبح ميتًا.

Tam da ihtiyacım olan şey, çalışırken bana bakan küçük bir kemirgen.
ما أحتاجه بالضبط ، جرذ صغير يراقبني وأنا أعمل

Evet! Baba, lütfen okulumun çimlerini biç. Bu tam da ihtiyacım olan şey zaten!
أجل يا أبي ، رجاءاً قص أعشاب المدرسة هذا ما أحتاجه بكل تأكيد

Tam da ihtiyacım olan şey, deli Ralph'in koşturması.
هذا ما أحتاج إليه رالف المجنون يتجول فى المكان.

Ve son ihtiyacım olan şey, birinin ne hissetmem gerektiğini... nasıl hissetmem gerektiğini söylemesi.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

Tek ihtiyacım olan şey bir kredi başvurusu ve sözleşme.
-حسنا. كل ما احتاج اليه هو بطاقة ائتمان ووثيقة عقد

Fletcher'ınki gibi bir hafta sonu tam ihtiyacım olan şey.
عطلة نهايه اسبوع مثل فليتشر هي بالضبط ما احتاج

Basit, sıradan ve hepsinin ötesinde normal ve şu an ihtiyacım olan şey de bu.
الأمر سهل واعتيادي وقبل كل شيء، فالأمر طبيعيّ وذلك ما احتاجه الآن.

Tam ihtiyacım olan şey. Gidip büyük bir parti bulacağım.
ما ينقصني تماماً، سأعرف تفاصيل الحفل الكبير

Şu an son ihtiyacım olan şey bu. İnanmıyorum, ellerine bakın.
هيا، هذا آخر شيء أحتاجه اليوم. يا إلهي، انظروا إلى يديها.

İhtiyacım olan şey dışarıdan birinin görüşü.
بـ ناس تتحمل المسؤولية و قادرون على فعل المستحيل ما أريده هو رأي سديد

Hanımefendi, ben zaten hep kan emici bir asalaktım. Tek ihtiyacım olan şey bir evrak çantasıydı.
أنا بالأصل مصاص دماء كل ما احتجت إليه هو الحقيبة

Tek ihtiyacım olan şey asık suratımın tersine dönmesi için biraz uyumakmış.
اتضح أن كل ما احتجته كان غفوة قصيرة راقصة للتخلص من عبسي

Hanımefendi, ben zaten hep kan emici bir asalaktım. Tek ihtiyacım olan şey bir evrak çantasıydı.
سيدتي، كنت بالفعل طفيلة ماصـّة للدم كل ما كان ينقصني هو حقيبة

İhtiyacım olan şey daha büyük bir silah.
مااحتاجه , سلاحّ اكبر

Bomboş bir denizaltı laboratuarında geçireceğim yalnız bir gün, işte tam bugün ihtiyacım olan şey.
للمختبرِ البحريِ الجديدِ قَبْلَ أَنْ يَفْتحُ غداً. أي يوم لوحده في مختبرِ تحت الماءِ فارغِ بالضبط الذي أَحتاجُ اليوم.

Karaciğerini mahvedersin. Bu mükemmel olur. Bu tam ihtiyacım olan şey, bir tetikçiden sağlık öğütleri.
هذا ممتاز وهذا ما كنت أحتاجه نصيحة صحية من قاتله

Benim asıl ihtiyacım olan şey o teneke bombalardan 1,000 tane daha. O zaman bombayı köylerine atıp hepsini cehenneme yollayabilirim.
ما أُريده حقاً هو 1000 قنبلة أُخرى من قنابلها لكي أقوم بغارة على قريتهم و أرسل هؤلاء الأرضيين للجحيم

Şu anda en son ihtiyacım olan şey umut, yürü git.
أخِر ما أحتاجهُ الآن هوَ الأمل، لِذا أُغرُب عني