| Yardıma ihtiyacım olursa, kendime birini bulurum. | Open Subtitles | اهدأ يا مارشال إن احتجت إلى أي مساعدة سألجأ إلى خدمات مساعدي |
| Sanırım başka giysilere ihtiyacım olursa bana getirebilirler, değil mi? | Open Subtitles | اظن اننى لو احتجت الى ملابس أخرى يمكنهم احضارها لى ؟ نعم سيدتى |
| Eğer size ihtiyacım olursa, konsolosluktan çıkar çıkmaz ikiniz de saldırıya geçersiniz fakat yalnızca gizli olarak; maskeler takılı, öldürücü kuvvet kullanmadan, anlaşıldı mı? | Open Subtitles | إذا احتجت إليك، فيمكنكما التدخل بمجرد أن أخرج من القنصلية, ولكن على اساس التخفي، مرتدين الأقنعة، دون قوة مميتة، مفهوم؟ |
| Bir ihtiyacım olursa ilgilenmeye devam edeceğine, bana daha çok bağlanacağına. | Open Subtitles | إن أحتجت لشيء. ستهتمي بي. ستتعلقي بي أكثر. |
| Eğer beze ihtiyacım olursa beni arka bahçeye çıkar ve vur. | Open Subtitles | عزيزي ، اذا احتجت يوما لحفاظات خذني فقط للخلف وارمني بالرصاص |
| Doğum günü anlaşmasına ihtiyacım olursa yaparım. | Open Subtitles | انظر ، إذا أحتجت إلى صفقة عيد ميلاد ، أنا يمكن أن أحصـل على واحده |
| Bu cep telefonu, şoförlük hizmetlerine ihtiyacım olursa seni arayabileyim diye. | Open Subtitles | خذ هذا الهاتف الخلوي كي أتصل بك حين أحتاج لخدماتك بالقيادة |
| Yani, bir ortağa ihtiyacım olursa, ne yapacağını bilen birini seçerim. | Open Subtitles | إذاً، إن احتجت لزميل، سأحصل على أحداً يعي ما يفعله |
| Her neyse, eğer silaha ihtiyacım olursa, seninkini alırım. | Open Subtitles | ,على اية حال.. إن احتجت لواحد فسآخذ مسدسك |
| Yardıma ihtiyacım olursa, kendime başkasını bulurum. | Open Subtitles | إن احتجت يد عون فسأجد من يملك يداً إضافيّة |
| Bilirsin, dersteyken ya da iş görüşmesindeyken ona bakacak birine ihtiyacım olursa yardımcı olabilir misiniz? | Open Subtitles | كما تعلمين .. لو احتجت شخصاً لمراقبتها بينما اكون في الفصل او مقابلة عمل |
| Yardıma ihtiyacım olursa, bir yolunu bulur eder gelirsin. | Open Subtitles | لو احتجت اي مساعده منك ستجد طريقة لتأتي ألي |
| Hepinizin bana ihtiyacı olduğunu da biliyorum, ama size ihtiyacım olursa ararım. | Open Subtitles | أعرف أنكم بحاجتي جميعاً، وسأتصل إذا احتجت لكم |
| İyi bir avukata ihtiyacım olursa seni aramamı söylemiştin. | Open Subtitles | لقد قلت لي أن اتصل عليك إن .أحتجت لـ محامي جيد |
| Anne, her zaman iş kurmak için paraya ihtiyacım olursa sana güvenebileceğimi söylerdin. | Open Subtitles | امي, لقد قلت دوما اني اذا احتجت قرضاً لانشاء مشروعي الخاص فاني استطيع الاعتماد عليك |
| Sana ihtiyacım olursa seslenirim. | Open Subtitles | إذا أحتجت لك سأنادى عليك |
| Sen merkeze geç, ihtiyacım olursa seni ararım. | Open Subtitles | فقط أبقي في المرك،ز سوف أتصل بك حين أحتاج لكِ |
| Son görüşmemizde bir şeye ihtiyacım olursa, size gelmemi söylemiştiniz. | Open Subtitles | حسناً ، لقد أخبرتني في آخر مرة تحدثنا فيها ... أنني لو إحتجت لأي شئ |
| Neye ihtiyacım olursa olsun sana gelebileceğimi söyledin. | Open Subtitles | قلتي أنه يمكنني أن آتي إليك عندما أحتاجك |
| Eğer size ihtiyacım olursa arayabileceğim bir numara var mı? | Open Subtitles | هل هناك رقم يمكنني الإتصال به إن أحتجتكِ |
| Eğer ihtiyacım olursa biriyle aldırırım. | Open Subtitles | -أذا أحتجته سوف أطلبه. سأرسل لك بطاقة بريدية. |
| - Eğer sana ihtiyacım olursa, tanıklık eder misin? | Open Subtitles | ــ إن إحتجتك للشهادة هل ستأتى ــ من ؟ |
| Sonuçları kontrol edin. İhtiyacım olursa çağırırım. | Open Subtitles | تفقدوا القراءات، سأقم بإستدعائكم إن إحتجت لكم |
| Eğer bayılırsam ve kana ihtiyacım olursa, AB negatifim. | Open Subtitles | إذا أغميَ عليّ واحتجت لنقل دم، فصيلتي، أب سالب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 