"ihtiyacın olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستحتاج
• ستحتاجين
• قد تحتاج
• قد تحتاجين
• ستحتاجها
• انك تحتاج
• ستحتاجني

İhtiyacın olacağını söyledim çünkü sıradaki oyunu sadece iki kişi oynayabilir.
قلت لك أنك ستحتاج لها لأن اثنان منكما يمكنه أن يلعب المباراة التالية

Gelecek hafta yeni bir oda arkadaşına ihtiyacın olacağını hissediyorum.
لدي شعور بشان العطلة القادمة انك ستحتاج لى رفيق غرفة جديد

Ne zaman biraz ateş gücüne ihtiyacın olacağını bilemezsin. Ya da nerede olabileceği.
ولا تعلم متى ستحتاج لبعض الأسلحة النارية

Poirot'yu dinlemek için çantanda bulunan bir şeye ihtiyacın olacağını sanmam.
لا اعتقد انك ستحتاجين ايا ماكان فى حقيبتك لتستمعى الى بوارو

Buraya ara sıra geldiğini duydum. Bu gece de biraz içkiye ihtiyacın olacağını düşündüm.
سمعت بأنك تأتي هنا فاعتقدت أنك قد تحتاج لشراب

Ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لا تدرين أبداً متى قد تحتاجين إليه

Sen al. Hadi ama. Ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لا أنت خذها ، لا تعلم متى ستحتاجها

Ne, benim yardımıma ihtiyacın olacağını düşünmüyor musun?
ماذا .. الا تعتقد انك تحتاج مساعدتي ؟

Başarabilsen bile, amcan Azula'yı yenerken yardıma ihtiyacın olacağını söylemişti.
و لكن حتى أنت إعترفت مع عمك أنك ستحتاج مساعدة في هزيمة أزولا

Eğer geri dönersen bir bedene ihtiyacın olacağını söyledi.
لقد قال بأنّك ستحتاج لجسد حين يعيدك للحياة بطريقة ما

Aslında, tecrübelerime dayanarak bu olayın çözümünde ona ihtiyacın olacağını da söyleyebilirim.
في الحقيقه وحسب خبرتي ستحتاج مساعدتها لحل اللغز

İlk saldırıyı kendin yaptın üstelik benim adamıma ihtiyacın olacağını bile bile.
لقد قمت بالهجوم الاول منفرداً وأنت تعلم أنك ستحتاج مساعدتي لمتابعة الأمر، لماذا إذن؟

Bence bir parçan bir arkadaşa ihtiyacın olacağını biliyordu.
أعتقد لإن جزئاً منك عرف أنك ستحتاج إلى صديق

Ama bu ele daha fazla ihtiyacın olacağını düşünmüyorum.
وحينئذٍ، أشك بأنك ستحتاج لطرف صناعي حينها

- Güçlü silahlara ne zaman ihtiyacın olacağını bilemezsin.
إنك لاتعلم أبداً متى .ستحتاج لمثل هذه الأسلحة

Ne zaman kıyafet değiştimeye ihtiyacın olacağını bilemezsin, çünkü bazı cesetlerin karaciğerleri patlayabilir.
انت لا تعرفين أبداً متى ستحتاجين لتغير ملابس بسبب بعض الانفجارات الكبدية الغازية للجثة

Görüyorsun, bunlardan birine ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
أترين أنتِ لا تعرفين متى ستحتاجين واحدة من هذه

Giderken fazladan bir bavula ihtiyacın olacağını fark ettim.
أجل، حسبت أنك في مكان وجهتك ستحتاجين حقيبة سفر إضافية

Biraz yardıma ihtiyacın olacağını düşündüm.
أعتقدتُ بأنه قد تحتاج بعض المساعدة.

Ne zaman ihtiyacın olacağını hiçbir zaman bilemezsin, değil mi?
لا تدرين أبداً متى قد تحتاجين إليها.

İhtiyacın olacağını sanmıyorum.
لا أظن بأنك ستحتاجها

Etraf temiz. Yine de orada bana ihtiyacın olacağını düşünüyorum.
أنت واضح، ما زلت أعتقد أنك ستحتاجني هناك.