| Belki de kanun dışından bir desteğe ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | ربما تحتاجين إلى مساعدة أخرى من خارج نطاق القانون. |
| Ben düşündüm ki, belki bir araca ihtiyacın vardır? | Open Subtitles | ففكرت أنكِ قد تحتاجين إلى توصيلة؟ |
| - Yardıma ihtiyacın vardır diye geldim. Gidebilirim... - İnsanları ekme huyun var senin. | Open Subtitles | -اعتقدت من أنكِ تحتاجين مساعدتي، أستطيع الرحيل أجل، فلديكِ عادة التخلي عن الناس |
| Belki biraz hamburger ve patates kızartmasına ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية |
| Muhtemelen biraz güneşe ihtiyacın vardır, huh? | Open Subtitles | على الأرجح تحتاج لبعض أشعة الشمس .. أليس كذلك؟ |
| Belki de cevaplarını düşünmek için zamana ihtiyacın vardır biraz. | Open Subtitles | حسنا، ربما تحتاج فحسب قليلا من الوقت لتفكّر في إجاباتك |
| Belki de egzersize ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | أو ربما تحتاجين إلى ممارسة بعض الرياضة. |
| Belki başka türlü bir yardıma ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | -ربما تحتاجين إلى نوع آخر من المساعدة |
| Belki fazlasına ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | ربما تحتاجين إلى أكثر |
| Belki iyi bir gerilmeye ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | ربما تحتاجين إلى أمتداد جيد ؟ |
| - Belki arkadaşa ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | - ربما تحتاجين إلى رفيق. |
| - Yardıma ihtiyacın vardır diye geldim. Gidebilirim... - İnsanları ekme huyun var senin. | Open Subtitles | -اعتقدت من أنكِ تحتاجين مساعدتي، أستطيع الرحيل أجل، فلديكِ عادة التخلي عن الناس |
| Belki de üstüne giyecek bir şeye ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | واندا " أتصلت بى وقالت أنكِ تحتاجين شىء " |
| Belki temiz havaya ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | لربّما تحتاج بعض الهواء النقي. |
| Belki Anna-biyotiğe ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | . ربما أنت تحتاج بعض المضادات الحيوية |
| Belki biraz yardıma ihtiyacın vardır diye düşünüyordum. | Open Subtitles | توقعتك تحتاج بعض المساعدة |
| Bak Danny, bazen... ufak bir trajediye ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | أتعلمياداني.. أحياناً... تحتاج لبعض الوقت لتراجع نفسك وتترك اصحابك يبقون حولك |
| Belki biraz yardıma ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | ريما تحتاج لبعض المساعدة. |
| Belki karanlığa alışman için zamana ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | ربما تحتاج عيناك لوقت لكي تتلاءم مع الظلام |
| Düşünüyordum da belki arkanı kollayacak birilerine ihtiyacın vardır. | Open Subtitles | كنت أفكر أنّه ربما تحتاج أحدًا لكي يحمي ظهرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 