"ihtiyarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجوز
• بتحلية
• بالعجوز

Evet, ihtiyarı alnında bir kurşunla bulmam da belli bir şey değildi mesela.
فمثلا لم يكن الأمر واضحا أني قد أجد الرجل العجوز وبجبهته ثقب رصاص

O ihtiyarı bulmak için bir sürü göze ihtiyacın olacak.
انها الصحراء الكبرى تأخذ الكثير من العيون لتجد الرجل العجوز

Senin ihtiyarı izlemeye geldin, değil mi?
سعدتَ لرؤية الرجل العجوز مجدداً ، صحيح؟ تفضّل

Bu evde, üst katta oturan ihtiyarı biliyor musun?
تعرف، الرجل العجوز الذي يعيش فى الطابق العلوي في هذا البيت

O çılgın ihtiyarı unuttun mu, anne? Hani şu kılıcı olan adam.
لكن، ماما، ذلك الرجل العجوز المجنون الواحد الذي معه سيف قاطع

Ölene dek caddeden karşıya geçmek isteyen ihtiyarı asla unutmayacağım.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

Şu ihtiyarı da dışarı çıkarın, yoksa Andrada bizi öldürür!
أخرجي ذلك العجوز,وإلا فإن أندرادا سيقتلنا

İhtiyarı da orada bulmuştum. Hadi gidelim.
أنـهُ المكان حيث وجدت الرجـل العجوز فيـه تـعالي , هيـّا بنــا

Benim ihtiyar bira alamıyor çünkü onun ihtiyarı diğer ihtiyara ayısını vermiyor.
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده

Adebisi uyuşturucuyu bırakmaya çalışıyor ve son zamanlarda çılgınca davranıyor, sonra gidip o tatlı ihtiyarı bıçakladı.
أديبيسي كانَ يمُّرُ بمرحلة التخلُّص من المخدرات و كانَ يتصرفُ بجنون مؤخراً و ثُمَ يذهبُ و يطعنُ ذلكَ العجوز اللَطيف

- İhtiyarı kontrolde tut yeter.
صحيح ؟ طالما تضمن لي بقاء العجوز في الصف

Bu ihtiyarı hiç içeri almamalıydım.
يالغبائي، ماكان عليّ السماح لهذه العجوز بالدخول

- Benim ihtiyarı alıp, bir şeyler yiyelim. - Tamam dostum.
دعنا نذهب لنلتقط رجلي العجوز , نحضر شىء للأكل.

Senin ihtiyarı nasıl yok edeceğimizle ilgili bir tercihin var mı?
اي اقتراحات من لجعل والداك العجوز يختفي؟

Kıza tecavüz ettiler ve ihtiyarı sikemedikleri için öldürdüler.
إغتصبوا الخادمة وقتلوا السيدة العجوز لأنهم لا يستطيعون مضاجعتها

Senin ihtiyarı öldürdüklerinde orada yoktum.
عندما قتلو الرجل العجوز لكن أكن متواجدًا

Sonra ihtiyarı kapına getireceğim.
و أنّي لم أجد أيّ أحد و سأحضرُ الرجل العجوز إلى عتبة بابك

Sonra ihtiyarı kapına getireceğim.
و بعدها أحضر العجوز إلى عتبة بابك عندها تستطيع قتله

İhtiyarı öldürüp, parşömeni alabilirseniz bile zafer kazanmış sayılırsınız.
سأعتبره أنتصاراً لو تدبرتِ قتل ذلك العجوز ، و الحصول على اللـّفيفة.

Bak, ihtiyarı seviyorum ama onu evden göndermeliyim artık.
اسمع، أنا أحبّ العجوز لكن عليّ إبعاده عن المنزل