| Gecenin ortasında aydınlık bir gündü. İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu. | Open Subtitles | "بمنتصف ليلة بيوم مُشرق, فتيان ميّتان استيقظا ليتقاتلا". |
| Gecenin ortasında aydınlık bir gündü. İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu. | Open Subtitles | "بمنتصف ليلة بيوم مُشرق, فتيان ميّتان استيقظا ليتقاتلا". |
| İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu. | Open Subtitles | "فتيان ميّتان استيقضا ليتقاتلا". |
| Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar sırt sırta verip birbirlerinin yüzlerine baktılar. | Open Subtitles | -لقد كان يوماً ساطعاً في منتصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال -ظهراً لظهر واجها بعضهما البعض |
| Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar... | Open Subtitles | -يوم ساطع في منتصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال |
| Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar... | Open Subtitles | -يوم ساطع في منصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال |
| İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu." | Open Subtitles | "فتيان ميّتان استيقضا ليتقاتلا". |
| İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu. | Open Subtitles | "فتيان ميّتان استيقظا ليتقاتلا". |
| İki ölü çocuk kavgaya kalktılar... | Open Subtitles | -إستيقظ صبيان ميتان للقتال |
| İki ölü çocuk kavgaya kalktılar... | Open Subtitles | -إستيقظ صبيان ميتان للقتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 