"iki ölü çocuk" - Translation from Turkish to Arabic

• فتيان ميّتان
• صبيان ميتان

Gecenin ortasında aydınlık bir gündü. İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu.
"بمنتصف ليلة بيوم مُشرق, فتيان ميّتان استيقظا ليتقاتلا".

İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu.
"فتيان ميّتان استيقضا ليتقاتلا".

Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar sırt sırta verip birbirlerinin yüzlerine baktılar.
-لقد كان يوماً ساطعاً في منتصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال -ظهراً لظهر واجها بعضهما البعض

Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar...
-يوم ساطع في منتصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال

Güneşli bir günde bir gece yarısı iki ölü çocuk kavgaya kalktılar...
-يوم ساطع في منصف الليل -إستيقظ صبيان ميتان للقتال

İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu."
"فتيان ميّتان استيقضا ليتقاتلا".

İki ölü çocuk kavgaya tutuşmuştu.
"فتيان ميّتان استيقظا ليتقاتلا".

İki ölü çocuk kavgaya kalktılar...
-إستيقظ صبيان ميتان للقتال