"iki ay boyunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمدة شهرين
• لشهرين
• خلال الشهرين
• للشهرين القادمين
• شهرين من

Benimle, iki ay boyunca, hafta içi hergün sabah 10:00'da randevusu vardı.
كان لديه مقابلة معي يوم في الأسبوع الساعة العاشرة صباحا لمدة شهرين.

Penisilini 60 santigrad derecede, yani... ...140 Fahrenhayt derecede... ...tesirinde bir kayıp olmadan iki ay boyunca muhafaza ettik.
وقمنا بحفظ البنسلين في 60 درجة مئوية، أي 140 درجة فهرنهايت، لمدة شهرين دون فقدان فعالية البنسلين.

İki ay boyunca üssün sınırlarını aşmayacaksınız ve şef astsubay rütbesine indirildiniz.
و تحجز داخل القاعدة لمدة شهرين و تم تخفيض رتبتك

Denize defnetme konusunda kararsız olduğun için Hamsterını iki ay boyunca buzlukta beklettin.
تركت حيوان الهامستر في الثلاجة لشهرين وأنت تتمتم وتتلعثم ليتناسب دفنه في البحر

"Sırtımı döndüm" diyerek iki ay boyunca sahilde önüne gelenle sevişerek kızdan vaz geçtiğinden mi bahsediyorsun?
تقصد بـ : أدرت لها ظهري تركها لشهرين كي تحظى بالجنس مع زبالات شاطئ عشوائية

sehirde bulundugu iki ay boyunca neredeyse her gün sevistik.
خلال الشهرين التاليين كان هو في المدينة ,لقد مارسنا الحب يومياً تقريباً غالباً في الصباحات

Polisler onu iki ay boyunca sorguya çektiler. En büyük sorun ise kocasının ölmüş olması! -Anlıyor musun?
لمدة شهرين و المشكلة الكبرى هى أن زوجها توفى

Tavan arasında sanırım iki ay boyunca üzerinde düşündüm.
أنا جلست فى غرفتى العلوية, أفكر فيها لمدة شهرين على نحو متقطِّع. لكن أول شىء أستطيع أن أراه فيها,

Bunun olmadığını farz edeceğim. Yoksa iki ay boyunca kaka yapamam.
لندّعي أنّ هذا لم يحدث أبداً أو أنني لن أتبرّز مرة أخرى لمدة شهرين

Biliyor musun, 20 yaşımdayken bir trafik kazası geçirdim ve iki ay boyunca göremedim.
أتعلمي ، عندما كان عمري عشرون عاماً تعرضت لحادث سيارة وأُصبت بالعمى لمدة شهرين

İki ay boyunca gece gündüz nöbet tutan bizdik.
تحمل روائح الأفواه والعرق لمدة شهرين لم يعانيه غيرنا

Bunların nedeni, iki ay boyunca her gün 20 saat uyumamdı.
ما حدث، إنني نمت 20 ساعة يومياً لمدة شهرين

Tam iki ay boyunca her hafta restorana geldin.
وعندما اتيتِ الى المطعم كل أسبوع لمدة شهرين

İki ay boyunca çıktık. Hemşire ayakkabısından başka bir şey giymedi.
تواعدنا لمدة شهرين وكل ما كانت تلبسه هو حذاء الممرضات

Evlenme teklif ederken isin içine striptiz kulübünü katmana bana yalan söylemene ve iki ay boyunca nefret ettigim kadina çakmis gibi yapmana bayiliyorum.
و أحب أن عرضك للزواج مني تضمّن ناد تعرِ والكذب عليّ والتظاهر بأنك تضاجع المرأة التي أكره لمدة شهرين

Az kalsın ölmek her şeyi toptan değiştirdi. Yaklaşık iki ay boyunca.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

İki ay boyunca oda servisi alacaklar. Kablo yayını alacaklar.
سيحصلون على خدمة الغرف لشهرين مع قنوات تلفزيونية ممتازة

İki ay boyunca onu imzalatmaya çalıştım. Sen bir günde yaptın.
لقد حاولت لشهرين من أجل توقيع ذلك التنازل و فعلتها أنِ بيومٍ واحد

İki ay boyunca nerede olduğunuzu ve başınızdan neler geçtiğini anlatana kadar hiçbir hakkın yok.
إذا .. حتى تستطيع التفسير لي أين كنتم خلال الشهرين الماضيين..

Geçtiğimiz iki ay boyunca banka hesabına haftalık beş bin dolar yatırılıyormuş.
خلال الشهرين الماضيين، كانت تُجري ودائع نقديّة أسبوعيّة بـ5 آلاف.

İki ay boyunca,yiyeceğiz uyuyacağız ve futbol çalışacağız.
للشهرين القادمين ، سنأكل . و نشرب و نتغوّط كرة القدم

Sana bir şey söyleyeyim, vurulduktan sonra iki ay boyunca sabah ereksiyonları bile olmuyordum diye endişeleniyordum.
لأخبركما بشيءٍ ما بعد شهرين من إطلاق النار بقدر إهتمامي لم أحظى بإنتصاب حينما أستيقظ في الصباح