"iki ay içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال شهرين
• بعد شهرين
• في شهرين
• في الشهرين
• خلال الشهرين
• في غضون شهرين
• خلال بضعة أشهر

Geçtiğimiz iki ay içinde senin bölgende üç tane soygun olmuş.
وقعت ثلاثة سرقات في المنطقة التي تعمل بها خلال شهرين مضت

1991 yılında, bu kolera mikrobu Lima, Peru'ya geldi ve izleyen iki ay içinde tüm komşu bölgelere yayıldı.
فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما’ بيرو’ و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة.

İki ay içinde, yani sözleşmenin bitimine bir ay kala aldığım borcu üç kat fazlasıyla ödeyebileceğimden eminim.
أتوقع، فى خلال شهرين أى قبل شهر من ميعاد السداد أتوقّع مايعادل تسعة أضعاف قيمة هذا الصك

İşe yarasa bile, bugün kurtarabilsek bile iki ay içinde radyasyondan zaten ölecekler.
حتي إذا أفلح الأمر حتي إذا أنقذناهم اليوم سيموتون من الإشعاع بعد شهرين

Ted, iki ay içinde evleniyorum, ve aklımı kaçırmak üzereyim, ama sen benim en iyi arkdaşımsın, ve beni bunun için affetmelisin.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Tam bilemiyorum. İki ay içinde üç şehirde dört isyan.
لا أعلم، أربع أعمال شغب في ثلاث مُدن في شهرين.

Son iki ay içinde seyrek uğramakla kalmamıştı, tuhaf da davranır olmuştu.
في الشهرين الماضيين؛ بدأ أن لا يأتي أقل وأقل وبدأ يتصرف بشكل مختلف

Güzel haber; önümüzdeki iki ay içinde yüklü miktarda telif ücreti alacak olman.
الأخبار الجيدة أن الكثير من أموال الحقوق آتية في خلال الشهرين القادمين

Sadece seninkinin yarısını alacaklar. İki ay içinde eski şeklini alacak.
أعني أنهم سيأخذون نصفه منك وسيعود لحجمه الطبيعي خلال شهرين

Tam olarak iki ay içinde ordu ve donanma ateş ulusuna saldıracak.
خلال شهرين بالضبط، إن الجيش والبحرية سيغزو أمة النار

Başında sert bir cisimin neden olduğu bir yara var ve son iki ay içinde Ozona'da aynı şekilde öldürülen ikinci çocuk.
ضربة قوية الى الرأس انه ثاني صبي في اوزونا يموت بنفس الطريقة خلال شهرين

Kardeşim iki ay içinde polis şefi olacak. İşler değişecek.
شقيق صغيرسيكون رئيس قسم خلال شهرين والأمور ستتغير

İki ay içinde maaşına zam alacaksın.
لديكى ارتفاع فى المرتبات قادم فى خلال شهرين

Ama sonra, ölümlü bir olaya karıştı... ve iki ay içinde... artık spor salonuna gitmemeye başladı, eriyip gitti...
بعدها تورط في كارثتين خلال شهرين ثم توقف من الذهاب إلى صالة التمارين, وبعدها ذبل

Buraya geldiđimden beri iki ay içinde onunla elli kelime anca konuţtuđumu.
على أنني بالكاد تكلمت 50 كلمة معها خلال شهرين منذ أن قدمت إلى هنا

İki ay içinde küçük kardeşime bira alıp, seni partilere götürmesi için yalvarıyor olacaksın.
بعد شهرين سوف تشتري جعة لأخي الصغير وتترجاه فقط أن يأخدك إلى حفلة.

Çünkü iki ay içinde mizahi kitabınız çıkacak.
لأنكِ سوف تصدرين كتابًا فكاهيًا بعد شهرين

Bütün izin ve son planların iki ay içinde hallolmasını bekliyorlar.
نتوقع أن تكون جميع التصاريح والخطط النهائية واضحة بعد شهرين

İki ay içinde dekoltemin görünmesini istediğim bir etkinlik var.
لدي حدث في شهرين بأنني سوف حقا ترغب في الحصول على الانقسام القليل ل.

10.000 doları iki ay içinde ödeyebileceğimden eminim.
وأنا متأكدة أنه يمكنني تسديد ال 100,000 دولار في شهرين.

Hepsi bir iki ay içinde olmak üzere, tüm seti tamamladın.
لقد رسمت وشماً كبيراً في شهرين

Son iki ay içinde bankanın nakit akışının dökümü elimde.
لدي هنا أوراق بتدفق أموال البنك في الشهرين الماضيين

Herif, iki ay içinde tekrar girebileceğimi söyledi.
يمكنني المحاولة ثانيةً خلال الشهرين الآخرين، رجل أخبرني.

Sevgilinle birlikte daire al iki ay içinde terk edip gitsin.
تشتري شقة مع حبيبك وبعد ذلك يترك لك في غضون شهرين.

- Bir iki ay içinde işe girişeceğiz. Gezegenimizi geri alacağız.
سيتولى آخرون المهمة - وسنرجع الى الخدمة خلال بضعة أشهر -