"iki dakika içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال دقيقتين
• بعد دقيقتين
• في دقيقتين
• خلال دقيقتان
• في غضون دقيقتين
• في غضون دقيقتان
• فى دقيقتين

Bu zamana kadar olan kesintilere bakılırsa iki dakika içinde eski halinize dönersiniz.
وفقاً لإجراءات إنقطاع التيار الكهربائي المعتادة, سنبدء بإستخدام الطاقة الإحتياطية في خلال دقيقتين.

İki dakika içinde ana atardamar ayrımına ulaşmalısınız.
يجب ان تصل الى تفرعة الشريان الرئيسى خلال دقيقتين

İki dakika içinde onunla buradan ayrılmazsam, yemek parasını ben ödeyeceğim.
حساب وجبة العشاء هي رهاني على أنني سأغادر مع تلك السيِّدة في خلال دقيقتين

Eğer sen de gelmek istersen... kıçını iki dakika içinde iskeleye indirmeni öneririm.
..إذا كُنت ستأتي معنا, أقترح عليك أنت تكون جاهزاً في الأسفل بعد دقيقتين

General, tam iki dakika içinde filo ateş açacak.
بعد دقيقتين تماما سيبدأ الأسطول إطلاق النار

İki dakika içinde beş hipotezi deneyebilen bu zeki kelebeklerden birisi olmak nasıl bir şey?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Edepsizliğim için kusura bakma, iki dakika içinde çıkmam gerekiyor.
آسف أن كنت وقحة يجب أن أكون بالخارج خلال دقيقتان

Korkarım öyle. Helikopteriniz iki dakika içinde yakıt ikmali yapacak.
أجل، سيتمّ تزويد مروحتين بالوقود خلال دقيقتين

İki dakika içinde ekranımızda olacaklar.
ستظهر المجموعة الأولى على شاشاتنا خلال دقيقتين

Bir sonraki şarap mahzeni turu iki dakika içinde başlayacaktır.
الرحلة القادمة الى مخزن النبيذ ستبدأ خلال دقيقتين

İki dakika içinde, ilk patlayıcılar temeldeki patlayıcıları ateşleyecek ve birkaç alandaki bloklar moloz yığınına dönüşecek.
في خلال دقيقتين الشحنه الأوليه ستفجر الشحنه الأساسيه

İki dakika içinde ilk patlayıcılar temeldeki patlayıcıları ateşleyecek ve birkaç blok moloz yığınına dönüşecek.
أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات في خلال دقيقتين الشحنه الأوليه ستفجر الشحنه الأساسيه

İki dakika içinde bu gemi Alliance askerleri ile dolacak.
خلال دقيقتين هذا القارب سوف يمتلئ بالتحالف

İki dakika içinde burada olurlar.
لقد اتصلت بالاسعاف سيكونوا هنا خلال دقيقتين.

Önümüzdeki iki dakika içinde elimde olmazsa, aramayı yapacağım.
اذا الفلوس ما جتني بعد دقيقتين بادق على خويي

Yarışma iki dakika içinde başlıyor.
حسننا أيها الجميع المسابقة سوف تبدأ بعد دقيقتين أكرر بعد دقيقتين

Şimdi iki dakika içinde, benim son derece pahalı avukatım gelecek ve size diyecekler ki, beni o zavallı kızın ölümüne bağlayacak hiç bir şey yok.
والآن بعد دقيقتين محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة

Sen kapıyı gözetleyeceksin. Her şey iki dakika içinde sona erecek.
تقفين أنت وتراقبين الباب سينتهي كل شيء في دقيقتين

İki dakika içinde yere yatın. Lâmı cimi yok.
أُريدُك أسفل على ظهرِكَ في دقيقتين ولا حججَ.

Çekin şunları, yoksa iki dakika içinde ikinize birden ceza yazacağım.
فلنسرع، وإلا حررت لكما مخالفة خلال دقيقتان

Şey, bunları genelde iki dakika içinde bitirirdin.
حسناً، أنت عادة ما تنهيها في غضون دقيقتين

İki dakika içinde, herkes buraya üşüşecek.
في غضون دقيقتان , الجميع سيأتي إلى هنـا

Biliyorsun iki dakika içinde işimi bitirmiş olurum. Burada olmasına gerek yok.
تعرفين.سأدخل و أخرج فى دقيقتين,ليس عليه حتى ان يكون متواجداً