"iki gün sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد يومين من
• خلال يومين
• بعد يومان
• وبعد يومين
• بعدها بيومين
• غضون يومين
• بعد ذلك بيومين
• خلال يومان
• في يومين
• خلال بضعة أيام
• يومان بعد
• في غضون يومان
• بعد يومين و
• بعد يومَين
• يومين بعد

Umah'taki cezaevinden kaçışımdan iki gün sonra,
بعد يومين من هروبي من السجن في يوما رأيت أحدهم يتبعني

Mahkemeden iki gün sonra, biz birbirimize aşık olduk. Gerçekten çok duygusaldı.
بعد يومين من المحاكمة، لقد وقعنا في الحب إنه كان أمراً مُثير للغاية

Yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

Amerikan Özel Kuvvetler Mahkemesi'nde bir duruşman var iki gün sonra.
أنت في عداد الأمريكيين المشتبه بموتهم و لديك محكمة خلال يومين

İki gün sonra burada olanların hepsinden çok uzaklaşmış olacaksın.
بعد يومان ستكونين بعيدة تماماً عن كل ما يحدث هنا

İki gün sonra içinde 5,000 dolar olan bir mektup aldım.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

İki gün sonra penguen uzmanlarından oluşan bir takım ile birlikte Capetown'a giden bir uçaktaydım.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Laura öldürüldükten iki gün sonra Leo'nun kamyonundan bu çıktı.
هذا كان في شاحنة "ليو" بعد يومين من مقتل "لورا"

Bu yüzden seni Edinburgh'e davet ediyoruz. Bizimle iki gün sonra buluş.
قابلنا بعد يومين من الأن,و عاهدنا على عفوك وسنتحد خلفك.

Bu yüzden seni Edinburgh'e davet ediyoruz. Bizimle iki gün sonra buluş. Bizi affet, ve bizde senin önderliğinde birleşelim.
قابلنا بعد يومين من الآن ،تعهدنا بعفوك وسنتحد خلفك

Tamam, başka şikayetiniz olursa iki gün sonra beni arayın.
حسنا، إن كلن لديك أية مشاكل. اتصلي بي خلال يومين.

Konsolosluğu aradım. İki gün sonra vize vereceklerini söylediler.
اتصلت القنصلية وقالوا أن التأشيره ستجهز خلال يومين

Az önce iki gün sonra habersiz bir sayım yapılacağını öğrendim.
لقد بُلغت أنه يجب على عمل جرد خلال يومين

Ve iki gün sonra, gezegenler hizalaninca, "Çaglarin Tapinagi"na " Hakikat Feneri"ni sunmaliyiz hazine ortaya çikacak.
وفي خلال يومين عندما تصطف الكواكب يجب أن نعرض مصباح الحقيقة

Aniden, Dışişleri Bakanlığı telgraflarının ilk bölümünün yayımlanmasından sadece iki gün sonra
فجأة، بعد يومان فقط من نَشّر، الدُفعة الأولي من برقيات وزارة الخارجيّة

Ve iki gün sonra bir sonraki acil nöbetime geldim ve şefim yavaş bir sesle ofisinde benimle konuşmak istediğini söyledi.
وبعد يومين اتيت لاقوم بدوامي الثاني في الطواري, وذلك عندما طلبت مني الرئيسه ان تتحدث الي بهدوء في مكتبها.

Romenlere kuzeyden ve iki gün sonra da güneyden saldırdılar.
لـقـد شـنـوا هـجـومـاً عـلـى ..فيالق الرومانيين من الشمال ثم بعدها بيومين أتبعوه.. بهجوماً أخر من الجنوب

Ben de tam sana yazıyordum. İki gün sonra mahkemeye gideceğim.
انا كنت على وشك ان اكتب لك خطابا سأذهب الى المحكمة فى غضون يومين

Ölümünden iki gün sonra bir balık ağına takılı hâlde bulunmuş.
لقد عُثر عليها في شبكة صيد . عائمة في البحر بعد ذلك بيومين

Ve Amelia Marcus'u uyandırmak için iki gün sonra geldiğinde... yeniden, tek bir topluluk olmak için birleşeceğiz.
وعندما تصل اميليا لتوقظ ماركيلوس في خلال يومان علينا مرة ثانية ان نكون يداً واحدة

Bu sabah, zavallı bir mektup yerine... iki gün sonra senin geleceğini düşündüm.
في يومين ستكون هنا، ليس رسالة بل أنت دعنا ننسى اختلافاتنا، لقد ذهبت

İki gün sonra adaya dönünce hatamı telafi edebilirim belki.
...ربما حينما ،أعود إلى الجزيرة خلال بضعة أيام سأعوضك

Peki neden bunu cinayetten iki gün sonra yaptığını merak etmiyorsun?
وأنت لا أتساءل لماذا كان يفعل ذلك يومان بعد الجريمة؟

Yarım gün barmenlik yapan Vince Papale... iki gün sonra Eagles kampında olacak.
فينس بابالي جزئياً عامل البار سيكون في معسكر تدريب النسور في غضون يومان

İki gün sonra. Beni sevsinler istiyorum.
إنه بعد يومين و أنا أريد حقا أن أنال إعجابهما

İki gün sonra bir prenses olacağım.
بعد يومَين سأصبح أميرة

Madem film yandı, nasıl iki gün sonra onu görebildi?
حسنًا، كيف شاهدته يومين بعد من المفترض أن يكون محروقًا؟