"iki günde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال يومين
• في يومين
• في اليومين
• بيومين
• خلال اليومين
• غضون يومين
• في يومان
• يومين على
• يومين فقط
• مرتين في اليوم
• كل يومين
• فى يومين
• كلّ يومين
• اليومان
• خلال يوم أو يومين

İki günde 4 balta cinayeti oldu ve hiç iz yok.
أربعة جرائم قتل بإستخدام الفأس خلال يومين لا توجد أية أدلة

Ama elimdeki donanımla oraya iki günde gidemeyeceğimi biliyorsun.
لَكنَّك تَعْرفُ أنّني لا أَستطيعُ الوُصُول إلى هناك بمعداتي خلال يومين

Bu son iki günde polisi ikinci araman.
أنها المرة الثانيه خلال يومين تستدعى فيها الشرطه

İki günde birbirlerine 50 km mesafede iki şüpheli ölüm.
موتان مثيران للريبة في يومين يبعدان 50 كيلومتر عن بعضهما.

Şehirlerdeki insanlar sifonu bir çekişlerinde kırsal kesimlerde yaşayan insanların iki günde alamadığı suyu harcıyorlar.
أخبرني أن الناس في المدن بسحب المرحاض مرة واحدة يستهلكون من الماء مالا يحصل عليه الناس في المناطق الريفية في يومين.

Son iki günde Queen Endüstri'nin çektiği tüm güvenlik kamerası fotoğraflarını almışsın.
لديك صور كاميرات المراقبة كلها التي التقطتها لك الشركة في اليومين الماضيين

Beni iki günde iki kere çağırdınız. Beni onurlandırdınız, Majesteleri.
إستدعاءك لي مرتان بيومين هو شرف لي يا مولاي

Artı, iki günde bir, aslanım geliyor buraya.
اضافة الى ذلك ، الأسد الاسد سيأتي خلال يومين

İki günde canlı program hazırla. Hayır, hayır. Senin için değil o.
والآن، إفعلي مابوسعكِ أريد عرض حي منكِ خلال يومين

Her gün kahvaltıda uranyum mermileri yese bile son iki günde verdiğimizden fazlasına maruz kalmış olamaz.
حتي لو أكل رصاصات يورانيوم منهوكة هذا الصباح، لازال هذا تعرض أقل مما عرضناه له خلال يومين ماضيين

Bak, masturbasyonları saymıyoruz burda, Jal, tamam, çünkü sayarsak, iki günde 14 kere seks yapmış olurum.
نحن لا نحسب العاده السريه عند الاناث هنا، حسنا يا جال لإننا لو كنا كذلك، لكنت اعد 14 مره خلال يومين

Bütün bu yükü senin için iki günde götürebilirim.
بوسعي نقل هذه الحمولة بأكملها من أجلك خلال يومين

İki günde dergi hazırlamanı senden nasıl bekliyorlar anlamıyorum.
انا لا اعلم كيف يتوقعون منكِ ان تصدري مجلة خلال يومين

Majesteleri önce Boxerlar'ın yabancıları iki günde yok edeceklerini söylediler.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

İnsanlar aşıkken iki günde dünyanın öteki ucuna gidebilirler.
العشّاق يمكنهم الذهاب لأي مكان بالأرض في يومين

Kusura bakma ama son iki günde kazandırdığın para inanılamayacak kadar düşük.
آسف، ولكن الدخل الذي احضرتيه في اليومين الماضيين قليل جدًا ليتم تصديقه.

Hırslı bir kıdemli ortak olduğundan ve sen de iki günde iki kez hata yaptığından beri.
منذ أن صار شريكًا رئيسيًا لديهِ طموح .وإنكَ فشلت مرتين بيومين

Bu beyefendiyi son iki günde yakalanan köpeklere bakmaya götür.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

Daha geçen hafta, kendisi ve eşlikçileri, iki günde, 400'den fazla geyik avladılar.
في الأسبوع الماضي قام ورفاقه بقتل أكثر من 400 غزل في غضون يومين

Dewey Ondalık Sistemini iki günde öğrendim.
و أتقنت نظام ديوي العشري في يومان

Bir iki günde karar vermemi istiyor yoksa gidecek.
إنه يقول بأنه يريد جواباً خلال يوم أو يومين على الأكثر أو أنه سينهي العلاقة

Sadece iki günde ona ne kadar yaklaştığımıza baksana.
أنظري كم اقتربنا من العثور عليها خلال يومين فقط

İki günde bir yerini değiştiriyoruz, çekilirse boku yeriz çünkü.
نحركها مرتين في اليوم لأن لو تم سحبنا سينتهي مطافنا

Herşeyi pratik oarak kullanabilirim. Her iki günde bir, üç kişi öldürdüm.
عمليا استطيع استخدام اى شئ كنت اقتل ثلاثة اشخاص كل يومين

Porto Rikolu bir adam, bütün evimizi iki günde boyamıştı.
أنا كان عندى بورتوريكي لعمل شقتى فى يومين

Bir ara iki günde bir arayıp bir şeyler istiyordu.
لمدّةٍ من الزمن، كانت تتصل بي كلّ يومين طالبةً معروفًا ما

Son iki günde iki kez alkollü araç kullanırken yakalandı.
ثمل كحمار، حصل على مخالفتان قيادة تحت تأثير الخمر اليومان الماضيان

Daha önce haftalar ve aylar süren laboratuvar iş akışları şimdi yalnızca bir veya iki günde yapılabiliyor.
والعمل المختبري ذاك الذي كان يأخذ فترة تتراوح بين أسابيع أو أشهر أصبح بأمكاننا عملها خلال يوم أو يومين وحسب.