"iki günlük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومين من
• لمدة يومين
• ليومين
• يومان
• يومين عن
• يومين فقط
• يومين للوصول
• ليومان
• لمدّة يومين
• خلال يومين
• سوى يومين

Bence bu ekonomide iki günlük için temiz 16 binlik Mickey'nin kanını kaynatacaktır.
أعتقد في هذا الأقتصاد 15 سريهو مقابل يومين من العمل ستبدو جيدة لميكي

Yağ bugün bitecek, iki günlük un ve on tane patatesimiz kaldı.
تبقى لنا يوم أخير من مخزون الزيت و يومين من الدقيق و عشرة من البطاطس

Bilin bakalım ne oldu? Geri bölgede iki günlük tatile çıkıyorsunuz. Bu yüzden zımbırtılarınızı toplayın.
ولكن خمنوا لديكم إجازة لمدة يومين لذلك أقترح أن نبقى سوية

En yakın yola iki günlük yürüme mesafesinde olan bu saklı bölge yabancılar tarafından 1990'lara kadar keşfedilmemişti.
في المشي لمدة يومين من الطريق الأقرب، هذه المنطقة المخفية لم تستكشف من قبل الغرباء حتى التسعينيات.

Onu kim istiyor, iki günlük... ..çok hızlı bir sürücüye benziyor.
من يريده ليومين ؟ يبدو مثل قدم رئيسية أو راكب كابح

Aslında, iki günlük işi var.
في الحقيقة أستطيع أن أعلمك هذا خلال يومان.

Göreceksin, iki günlük aşktan sonra, bok gibi ateş ediyor olacaksın.
،بعد يومين من ممارسة الرياضة البدنية .سترى قبضة اليد القوية التي ستكون لك

Buraya iki günlük mesafede oturuyor.
يعيش على بعد مسيرة يومين من هنا ما رأيكم؟ أيها السادة تلك الأسلحة جيدة

Artık gösteri önemli. İki günlük iş için beş, on papel.
.المباريات الإستعراضية هي الأمــر الحقيقي خمسة إلى عشرة ألف دولار مقابل يومين من العمل

Çok birşey değil, ama şu otelde iki günlük rezervasyon yaptırdım.
ليس الكثير ، لكن حجزت بذلك الفندق لمدة يومين.

Alton Towers'a iki günlük bilet almamıza rağmen... otel odasından çıkasımız gelmedi.
على الرغم من أنني اشتريت تمريره لمدة يومين لأبراج ألتون إلا أننا لم نترك غرفة الفندق

Trenle iki günlük yolculuk yaparız diye düşünüyorum.
بعدما فكرت، إنها رحلة لمدة يومين بالقطار

Sonradan anladım ki, bana ikram ettiği şeyler bütün ailesinin iki günlük yiyeceğiydi.
أدركت لاحقاً أن ما أطعمني إياه هو طعام أسرته كاملة ليومين.

İki günlük harçlığı bile olmayacak kadar para için birini öldüren bir adamdan bahsediyorsun.
تتكلم عن رجل قد يقتل لصاً بسبب مبلغ من المال لن يكفيه ليومين

Evet.. İki günlük parti, çünkü biz böyle eğleniriz.
نعم,انها حفلو تدوم ليومين,هذه هي طريقتنا في الاحتفال

Ama onun durumunda, çok uzağa olamaz. En fazla arabayla iki günlük uzaklıkta.
لكن طبقاً لظروفها لم تذهب لمكان بعيد يومان سفر بالسيارة على الأغلب

İki günlük hava avantajı yetersiz. 22'sinde çıkalım.
يومان من الأرصاد لا تكفى وأرى أن نرحل فى يوم 22 من الشهر الحالى

İyi haber olarak iki günlük ömrüm kalmış.
يبدو و كأن اخبارك السارة , لدي يومان متبقيان من حياتي

Bu insanlar iki günlük mesafede mi demiştin?
قلت أن هؤلاء الناس يبعدون مسافة يومين عن الجزيرة

İki günlük bir periyotta altı milyon dolar geldi.
ذات مرة وصلت إلينا ستة ملايين دولارا في يومين فقط

Hudson ilçesinin kuzeyinde, oraya iki günlük mesafede bir kasaba var.
هناك مدينة فى شمال البلاد تستغرق يومين للوصول إليها فى مرتفعات

İki günlük bir seminere katıIan her aptalın, bir saatten az sürede güzel resim basma sanatını öğreneceğine inanırlar.
بل بالحقيقة يعتقدون بأن أي أحمق ...حضر لدورة دراسية ليومان يمكنه إتقان فن الصناعة... لنسخ جميلة بأقل من ساعة

Kağıtları imzaladıktan sonra kendimi iki günlük partiye fırlattım.
اليوم الذي وقّعنا فيه الأوراق أقمت لنفسي حفلة لمدّة يومين

Biz senden iki günlük bir zaman içinde dağa tırmanmanı, ve hızlı yüzmek yerine, olabildiğince yavaş yüzmeni istiyoruz.
نريدك أن تسير إلى الجبل خلال يومين وعوضاً عن السباحة بسرعة أسبح بهدوء قدر ما تستطيع

Sanırdın ki, iki günlük ömrü kalmış.
تظنّ بأنّه لن يتبقى من عمره سوى يومين.