"iki hafta önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل أسبوعين
• منذ أسبوعين
• منذ اسبوعين
• قبل اسبوعين
• منذ أسبوعان
• منذ إسبوعين
• منذ اسبوعان
• قبل بضعة أسابيع
• من اسبوعين
• قبل إسبوعين
• من أسبوعين
• منذ عدة أسابيع
• منذ نحو أسبوعان
• قبل أسبوعان
• منذُ أسبوعين

İki hafta önce onu geride bıraktığımızda, gayet iyiydi ekselansları.
لقد كان بخير يا صاحب الجلالة عندما تركناه قبل أسبوعين

İki hafta önce Coalman için bir takım elbise bakıyordum.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

Sorun şu ki dün inmemiş, iki hafta önce iniş yapmış.
لكن الأمر هو أنها لم تهبط يوم أمس بل قبل أسبوعين

İki hafta önce, destek güç biriminin vanası hata verince, ...bir mekik görevi, kalkışa 3 saniye kala iptal edildi.
منذ أسبوعين .. مهمة مكوك تم الغائها قبل ثلاث ثواني من الاقلاع عندما صمام وحدة الطاقة الثانوية توقف عن العمل

İki hafta önce, bir NID temsilcisi benle bağlantı kurdu.
منذ أسبوعين تقريبا ، إتصل بى ممثل للإن أى دى

Okula iki hafta önce gelen kız benim ablam değildi herhalde.
لا تخبرني ان اختي هي التي جائت للمدرسة منذ اسبوعين ؟

Daha iki hafta önce herkese büyümen gerekip gerekmediğini soruyordun.
قبل اسبوعين كنت تسأل الجميع إذا ماكان عليك أن تنضج

Bu kalıntılar sadece iki hafta önce normal bir insan görünümündeydi.
من الممكن أن هذه البقايا كانت ذات مظهر إنسان قبل أسبوعين

İki hafta önce metresinin yanından dönerken yolda geçirdiği trafik kazasında öldü.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Bir şüpheli çete muhbiri merc'd var iki hafta önce aynı noktada.
عضو عصابةٍ مشكوكٌ بأمره قد تم قتله قبل أسبوعين في نفس المكان

Ve öldürülmesinden iki hafta önce onu vuran silaha sahip olduğunu da biliyoruz.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

Ve dünden iki hafta önce bu yazı yayımlandı:
لكن قبل أسبوعين من أمس، قامت بين بنشر هذا الخبر.

Hobi olarak insansız hava taşıtı uçuran bir pilotun iki hafta önce, bir plajın yakınlarında uçuş yaptığı için saldırıya uğradığını duymuşsunuzdur.
تسمعون، في الحقيقة، كيف أنه تمت مهاجمة أحد الهواة، من طياري الطائرات بدون طيار قبل أسبوعين لأنه كان يطيّر واحدة قرب الشاطئ.

Kesinlikle, iki hafta önce bir köpek üzerine başarılı bir operasyon yaptım.
قطعاً. لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

İki hafta önce cinayet büroyla oralara gitmiştim. Hala kapalıydı.
و كنت بتحقيق بجواره منذ أسبوعين و كان مازال مغلقاً

İki hafta önce gelip bitirmesi gerekiyordu.
كان من المفترض أن يعود منذ أسبوعين لينتهى منه

Büyük Hint Yarımadası Demiryolu iki hafta önce açıldı.
خطوط سكك شبه القارة الهندية الحديدية أفتتحت منذ أسبوعين

Yani iki hafta önce Ninja diye bir şey yoktu ama şimdi her şehirde arama emri mi çıkartıldı?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

İki hafta önce işinden ayrılmış. Evindeki telefona kimse cevap vermiyor.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

İki hafta önce kadına evinde saldırmış ve bir uyarı vermiş.
قبل اسبوعين هاجمها في منزلها واعطاها تحذيرا , والان هي ميتة

İki hafta önce CIA'e kaynağı bilinmeyen bir rapor geldi.
منذ أسبوعان ورد تقرير للمخابرات المركزيه

Bakın çocuklar, Koca Earl iki hafta önce yakalandı, Bay City hapisanesinde... ben de ona kıyak olsun diye buraya bakıyorum.
إيرل الكبير الذي تبوّل منذ إسبوعين واخذته الى الحانة كخدمة

Bu adamın kardeşinin, iki hafta önce onun poliçesinden nakit çekmeye çalıştığını öğrenmek sizi şaşırtır mı?
هل يدهشك أن تعلم؟ أن أخيه حاول صرف الوثيقة منذ اسبوعان

Mesela, iki hafta önce, 25 yaşında siyahi bir çocukla tanıştım.
مثل قبل بضعة أسابيع التقيت بفتى أسود حسناً

İki hafta önce ABD bölgesi Tayland, Yeni Vegas'ta para için çatışmada bulunmaktan tutuklandı.
تم القبض عليه من اسبوعين لاطلاق النار فى نيو فيجاس تايلاند فى مقاطعة الولايات المتحدة

İki hafta önce onun davranışlarını sebep göstererek transferini istedin.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

Bu robotla iki hafta önce tanışmış olan bir onbaşı.
إن هذا العريف قد رأى الروبوت لأول مرة من أسبوعين.

Çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

İki hafta önce Venezuela'ya gitti.
ذهبت إلى (فينزويلا) منذ نحو أسبوعان

Korkmuş olduğunu biliyorum ama tahliye kağıdını iki hafta önce ona bizzat verdim.
إنني أعلم بأنه خائف، لكنني أرسلت له آخر إنذار طرد قبل أسبوعان

İki hafta önce bize rapor vermiş. Ben hallettim.
انها قدمت بلاغ معنا منذُ أسبوعين لقد توليت أمره