"iki kalp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلبان
• قلبين
• قلبيتين

Bir zamanlar böylesine içten olan başka iki kalp yoktu, böylesine uyumlu duyguları olan başka bir çift yoktu, ...ama şimdi iki yabancıyız.
يوم من الأيام لم يكن هنالك قلبان منفتحان على بعضهما البعض أكثر منا او أكثر تناغما في المشاعر منا لكن الآن نحن غريبان

Şimdi, iki kalp, iki yaşam, iki vücut sonsuza dek olucak.
الآن قلبان ، حياتان، جسدان سيتحدون معاً للأبد

İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
ولكن ، ذكروا شيء بخصوص وجود قلبان يخفقان ولكني أعتقدت أنه قلبي وقلب الجنين

- Sanmıyorum. İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
مع أنهم ذكروا شيئاً عن ضربات قلبين مختلفين فظننت أنها ضربات قلبي و قلب الطفل

Sevgi iki kalp değildir,iki beyindir her ikiside farklı düşünür
الحب ليس قلبين ولكن عقلين، كلاهما يفكرون بإختلاف،

Ama iki kalp krizi geçirdin, ben daha ilkini bekliyorum.
لكنك أُصِبت بنوبتين قلبيتين وأنا لا زلت بانتظار الأولى

Sonra ultrasona girdiğinizde iki kalp atışı duydunuz.
عندها , تدخلين إلى الأشعة فوق السمعية وتسمعين قلبان

Pekâlâ, çekilin! Hoş geldin sol tarafım! İki kalp!
حَسَناً، ابتعدوا مرحباً بك مرة أخرى، أيها اليساري قلبان

İki kalp birleşiyor... Henüz çok sessizce
قلبان يتحدان ولكن بمنتهى الهدوء

Biz rahipler, iki kalp bir araya gelince bir aile olur, yeni bebekler doğar.
أَنا كاهن حب بسببنا قلبان تَجتمعانِ... عائلة تنشأ واطفال يولدون

İki kalp karşılaşabilir bu mümkün.
... رغم ذلك، قلبان ما زالا يتقابلان... هذا محتمل

# İki kalp bir attığında, bunda güçlü bir sihir var #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}يولد سحر قويّ عندما يتّحد قلبان

İki kalp ebediyen birleşti.
قلبان انضما إلي الأبد

"Sessizlikle bağlanmış iki kalp, tek yürek olur.
قلبان مزوران يصبحان" "في صمت شئ واحد

"On yıl, iki kalp, bir ev."
عشر سنوات قلبان بيت واحد

İki kalp birbirine benzemez.
لا يوجد قلبان متشابهان

Bİll, iki kalp atışı hareket hâlinde, bir tanesi ise sabit.
.بيل" دقات قلبين يتحركان" واحد منهم ثابت

İki kalp atışı alıyorum gibi.
يبدو أنك حصلت على دقتي قلبين هنا

İki kalp atışı.
مثل ضربات قلبين

Şimdi iki kalp atışı duyacağız.
سنسمع قلبين يدقان الآن.

Bir günde iki kalp.
قلبين بيوم واحد؟

O zaten iki kalp krizi geçirdi, üçüncüyü atlatamaz!
، سبق وأصيب بنوبتين قلبيتين لن يتمكن من تحمل الثالثة