"iki kat daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بضعف
• ضِعف
• ضعف
• مرتين
• معطفان آخران ومانع
• هناك ذو حجم مضاعف
• بمرتين
• ستتغيرالاوضاع

Bu gezegendeki her yaratıktan iki kat daha akıllıyız.
نحن عقلاء بضعف اي مخلوق موجود على الكوكب

Şeytanlardan iki kat daha güçlüler ve daha pislikler.
لكنهم بضعف قوّة الكائنات الشريرة .. و أكثر حقارة

Bu sıradan bir kurt değil. Demek istediğim, normal boyutundan iki kat daha büyük, ve alışılmadık biçimde saldırgan.
هذا ليسَ ذِئباً عاديّاً، أعني إنه على الأقل ضِعف الحَجم المتوسِّط، وعِدائي على نحوٍ غَريبٍ.

Yani şimdi herkesten iki kat daha fazla çalışmam gerekiyor.
إذاً الآن عليَّ عمل ضعف العمل الذي سيقوم به الجميع؟

Ayrıca yakın zamandaki bir çalışma yalnız insanların Alzheimer hastalığına yakalanma riskinin iki kat daha fazla olduklarını buldu.
لذا دراسة حديثة أوجدت أن الوحيدون أكثر عرضة للخطر مرتين للزهايمر

İki kat daha. Ve de cila.
معطفان آخران ومانع التسرب

Telefon rehberi iki kat daha kalındır. Neden bana bir kardeşin olduğunu söylemedin?
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti. Ve bizde hemen bunu kullanmaya başladık.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Değişiklik mevsimler gibidir, ve iki kat daha çabuk gelir.
ستتغيرالاوضاع بدون شك كما تتغير المواسم ونتكيف معها بقدر استطاعتنا

Seni iki kat daha sert ve iki kat daha hızlı alaşağı edeceğim.
أنا سأقوم بالإطاحة بك بضعف قسوتك و بضعف سرعتك.

- Harley'ye ondan iki kat daha büyük birisiyle kavga etmesini mi söyledin?
هل أخبرت هارلي بأن يتشاجر مع أحمض بضعف حجمه؟

Bu iyi. Belki iki kat daha hızlı onun sistemi ile çalışacağız.
هذا مبشّر، ربّما ينصرف من جسده بضعف سرعة السم العاديّ.

Titan'daki yağmur damlaları Dünya'dakilerden iki kat daha büyük.
"قطرات القمر على "تيتان ضِعف حجم قطرات المطر على الأرض

Bu Satürn. Jüpiter'in Güneş'e olan uzaklığından iki kat daha uzak.
هذا زحل، ضِعف مسافة المشتري عن الشمس

Ölü de olsa, çocuk da olsa senden iki kat daha erkek.
رغم انه ميت ورغم انه فتى هو ضعف الرجل الذي انت هو

O serbest köleler yarı fiyatına iki kat daha fazla çalışıyor.
هؤلاء العبيد المُحرّرون يعملون ضعف العمل الذي يُدفع لهم من أجله.

eğer çizgi doğrusal olsaydı, yani dik çizginin eğimi, o zaman bu değeri iki katına çıkarmak için iki kat daha fazla enerjiye ihtiyaç duyacaktınız.
تقول بأنه فيما اذا كان خطي الانحدار التدريجي وبالتالي يتضاعف الحجم وسيتطلب ذلك ضعف كمية الطاقة الحيوية

Endüstriyel amaçlı kullanıma kıyasla deniz suyuna eklediğimizde iki kat daha fazla CO2 absorbe ediyoruz.
يمكنك امتصاص ثاني أكسيد الكربون بمعدل مرتين أكثر عند إضافته إلى مياه البحر عند استخدامه صناعيًا.

Beş yıl sonra, bu kadınlar iki kat daha fazla yaşadılar, ve gördüğünüz gibi bu insanlar --
بعد 5 سنوات, هاؤلاء النساء عاشوا مرتين اكثر مما هو متوقع.

Işık hızının %86,6'sında, Lorentz faktörü 2'dir. Bu da zamanın uzay gemisinde iki kat daha yavaş geçeği anlamına gelir.
في 86.6٪ من سرعة الضوء معامل لورنتز هو 2، هذا يعني أن الوقت سيمضي أبطأ بمعدل مرتين على متن المركبة الفضائية.

İki kat daha.
معطفان آخران ومانع التسرب

Telefon rehberi iki kat daha kalındır.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

Değişiklik mevsimler gibidir, ve iki kat daha çabuk gelir.
ستتغيرالاوضاع بدون شك كما تتغير المواسم