"iki nedenden dolayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسببين

Bu ebeveynlik tarzlarımızı, yönetim tarzlarımızı, davranışımızı motive etme şeklimizi destekliyor. Ve sorun şu ki, bu iki nedenden dolayı bilimsel olarak eksik ve geriye dönük.
ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين

Baylar bayanlar, geldiğiniz için teşekkürler. Basın toplantısını iki nedenden dolayı düzenledim.
سيداتي سادتي شكراً لحضوركم لقد عقدت هذا المؤتمر الصحفي لسببين

Şimdi iki nedenden dolayı 10,000 saat gerçekten çok ilginç bir rakam.
الآن ١٠,٠٠٠ ساعة جدا للإهتمام لسببين

Daha önce de söylediğim gibi değersiz hayatının sende kalmasına iki nedenden dolayı izin verdim.
كما قلت من قبل أريدك أن تعيشى لسببين

Program sırasında kendime Vince'i iki nedenden dolayı affedebileceğimi söylüyordum.
أثناء البرنامج ظللت أقول لنفسي أنه يمكنني مسامحة (فينس) لسببين

Bu kompozisyonu iki nedenden dolayı sizinle paylaşmak istiyorum.
اريد مشاركتكم موضوع الانشاء هذا لسببين

Bu akşam size iki nedenden dolayı sesleniyorum.
إنني أتحدث إليكم هذه الليلة لسببين

- Ergen kızlar iki nedenden dolayı kaçırırlar ya fidye içindir, ya da seks için.
-تفقد هذا -المراهقات عادةً يُـختطفن لسببين:

iki nedenden dolayı düzenleyicilerle konuşurken.
عندما أتحدث إلى المراقبين فذلك لسببين

Bunu iki nedenden dolayı yaparlar.
وتفعل هذا لسببين

Seni iki nedenden dolayı öldürmedim.
لقد أبقيت على حياتك لسببين

Değersiz hayatımın iki nedenden dolayı bende kalabileceğini söyledi.
قالت أنها تتركنى حية لسببين

Bu iki nedenden dolayı tamamen farklı bir durum.
هذا أمر مختلف تماماً لسببين.

Ve Carl... İki nedenden dolayı saçlarını uzatmasına izin vermiyoruz.
و(كارل) الذي لا نجرؤ على أن نسمح له بأن يترك شعره ينمو لسببين

Buraya iki nedenden dolayı geldim.
لقد اتيت لسببين

Tamam, artık iki nedenden dolayı yıkanmalıyım.
حسنا ، سأغتسل الآن لسببين

O haklı. Bu buluş iki nedenden dolayı çok önemli.
هو محق, إنه إنجاز مهم لسببين

Sana iki nedenden dolayı geldim.
أتيت إليك لسببين

Buraya iki nedenden dolayı geldim.
لقد جئنا إلى هنا لسببين.