"iki saatten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من ساعتين
• مِنْ ساعتين
• من ساعتان

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

O nedenle, konteyner gemileri üzerinde çalışan çoğu denizcinin limanda genellikle iki saatten az bir zamanı olur.
معظم البحارة الذين يعملون الآن في سفن حاويات غالباً ما يكونون على الميناء لأقل من ساعتين في المرة الواحدة.

İki ay boyunca, dış dünyayla karşılıklı olarak... ...iki saatten az iletişim kurabildik.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

California çok uzakta ve benim kesinlikle iki saatten fazla dışarıda olmamam gerek.
الطريق طويل إلى كاليفورنيا بالتأكيد لا يمكنني الإبتعاد لأكثر من ساعتين

Seninle birlikte iki saatten fazla zaman geçirebilmek isterdim.
اتمني لو استطيع اني اقضي معك اكثر من ساعتين

Arkadaşlarımın temin edeceği sahte belgeler kullanılarak, ...iki saatten daha kısa sürede ülke dışına çıkacaklar.
باستخدام وثائق مزورة، تم توفيره من قبل شركاء لهم. سيكونون في خارج البلاد في ظرف أقل من ساعتين.

Bu iki saatten fazla orada tutulursa bir insanı öldürebilir.
هذا يمكن أن يقتل شخص إذا بقي لأكثر من ساعتين متواصلتين

Kahveye ihtiyacım yok. Gece iki saatten fazla uyumalıyım
لا أحتاج الى القهوة , بل أحتاج الى اكثر من ساعتين من النوم

Dokuz aydır, iki saatten fazla uyumamıştır.
إنه لم ينم أكثر من ساعتين خلال تسعة شهور

Unutma, iki saatten fazla süredir seninle konuşmadığı için bir açıklama bekleyecektir.
تذكر, سوف تحتاج لتفسير لعدم سماعه منك منذ أكثر من ساعتين

Kocanın teslimat için iki saatten az vakti var.
زوجك لديه أقل من ساعتين لينهي ما كلفته به

İki saatten kısa bir süre içinde bu hastalardan bir tanesi hastaneden ağrı kesicilere bağımlı olduğu gerekçesiyle atılacak.
في أقل من ساعتين أحد هؤلاء الثلاثة سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات

İki saatten az bir süremiz var. Mutlaka bu uçuşu yapmalıyım.
لدينا اقل من ساعتين ، عليّ أن أقوم بالرحلة

İki saatten fazla geç kalmanın çok önemi var.
إنها صفقة كبيرة عندما تتأخرين أكثر من ساعتين

Ah üzgünüm, iki saatten kısa uçuşlarda, yemek vermiyoruz.
اوه، أنا آسفة, ليس هناك أية وجبة على الرحلات أقل من ساعتين.

İki saatten az vaktin var. Ondan sonra Cezaevleri Müdürlüğü'ne hesap vermeyi göze alıyorum.
لديك أقل من ساعتين الآن، بعد ذلك سأخاطر مع مجلس إدارة السجن.

Ayın doğuşuna iki saatten daha az süre kaldı!
بقي أقل من ساعتين على طلوع القمر من الآن

FTL'e geri dönmemize iki saatten az kaldı.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

Kurulumun füzeyi kaldırmasına iki saatten az kaldı.
ذاك الموقعُ أدنى من ساعتين على إطلاقِ صاروخ

Şimdi patlamaya iki saatten az kaldı.
الوقت حتى التفجيرِ أصبح الآن أقل مِنْ ساعتين.

Bu kadar çok ajanla bir katı iki saatten daha kısa sürede ararlar.
مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان.