"iki tane" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اثنين
• إثنان
• اثنان
• إثنين
• اثنتان
• إثنتان
• إثنتين
• مرتين
• أثنان
• أثنين
• كأسين
• حبتان
• حبتين
• اثنتين
• قطعتين

Kanvastaki boyalar gibi sezgilerinizi kullanıyoruz, ama şimdi sadece iki tane.
نحن نستخدم حواسكم كألوان للوحة زيتية، لكن اثنين فقط حتي الآن.

Hermes, herkesten neden iki tane olduğunu merak etmiyor musun?
ألا تشعر بالفضول بشأن وجود اثنين من كل شخص ؟

İki tane ilham verici ilk yapım günü konuşması olmaz ki.
لا يمكنك الحصول على إثنان من خطابات يوم الأخراج الأول الملهمة

Şimdi isterlerse sadece bir lokum alabilirler. Ama deneyci gelene kadar beklerlerse, iki tane alabilecekler.
يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان

Eğer tartışmak istediğiniz bir şey varsa bende iki tane var!
واذا اراد أي أحد منكم ان يجادل, لدي اثنان منها جيدة.

Sağımda iki tane, ve tam karşımda da bir tane var.
لدي اثنان منهم على يميني، وواحد منهم أمامي أستطيع إصابته مباشرة

Çünkü yıllar önce birini avlamıştım ve iki tane ortaya çıktı.
لأنني قمت أطارد أحدهم واتضح الأمر أنهم إثنين منذ عدة سنوات

Bir gün pazarda gerçekten nelerin gerçekleştiğini merak ettim ve iki tane kıyaslama ortaya çıktı.
في لحظة ما سألت نفسي ما الذي يحدث حقيقةً في السوق، و بدأت مقارنتان اثنتان بالظهور.

Neden iki tane Apple watch alamamak yerine bir tane alamayayım?
لما لا أشتري ساعة ذكية بينما لا أستطيع شراء إثنتان ؟

Gördükleri rahatsız ediciydi, bunlardan bir iki tane değil, ...yüzlerce vardı.
مارآه ليس دليلاً على وجود ثقب أو اثنين ولكن المئات منها

Kameralar, bekçiler, eminim bir iki tane yılan yuvası da vardır.
الكاميرات، وحراس، وأنا متأكدة من وجود حفرة او اثنين للثعابين هناك

Diğerinde ise iki tane hindistan cevizi vardı ve ikimiz de biliyoruz ki iki hindistan cevizi her ikisine de uyar.
و الآخر كان عليه اثنين من جوزة الهند و كلانا يعلم أن اثنين من جوزة الهند يمكن أن تُفسَّر بطرق مختلفة

Diğer Don Birnam. Bizden iki tane var, bilirsin...
دون بيرنام الآخر هناك إثنان منا كما تعرفين

- Hangi diğerini? İki tane Don vardı. Bunu bana kendin söyledin:
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Binlercesini inceledim,... ..ve, şimdiye kadar, konuşabilen sadece iki tane bulabildim.
لقد فحصت الألاف منهم طوال حياتي ، ولحد الان إكتشفت فقط إثنان يمكنهما التلكم

Altı yıl boyunca ergenin biri yüzüme çıkarırken arkamdan iki tane birden aldım.
ست سنوات من تلقي اثنان في مؤخرتي بينا غيرهم يقذف سائله في وجهي

Önümdeki duvara iki tane daha, şu taraftaki ara sokaklara da üç tane.
هناك اثنان آخران على الحائط أمامي وثلاثة في الأزقة في مواجهة هذا الطريق

Tercihen iki tane; mümkünse eğer bir erkek ve bir dişi.
فنحن بحاجة إلى عينة حية اثنان أفضل، ذكر وأنثى إن أمكن

İki tane,park yerinin arkasında duran iki ambulans var.
نرى إثنين من سيارات الإسعاف بالموقف الخلفي

- İki tane iç derim. - İki tane mi? O niyeymiş?
اعتقد من الأفضل ان تأخذى اثنتان اثنتان ؟

- Al. Hey, bir tane demiştin! Bütün akşam için bana iki tane kaldı.
أعتقد أنك قلت واحدة ، إن لدى إثنتان فقط باقيتان لطوال المساء

Kendisinin iki tane eli var, ama sağol.
لديها إثنتين لتستخدمهما ، شكراً على أية حال

Bende kendi külotumu çekebilmek için kendimden iki tane yapmak istiyorum.
سأقوم بإستنساخ نفسي مرتين لكي أستطيع لعب لُعبة شد الملابس الداخلية.

Orada bir şeytan olabilir yada South Beach'de iki tane.
لابد أن هناك كائن شيطاني أو أثنان على الشاطئ الجنوبي

Ama, azalan nüfusun getireceği en az iki tane faydalı ekonomik etki var.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Adı iki tane margarita ve "Aşk Her Yerde".
في الواقع تدعى كأسين من المارجريتا و مضاجعة

İki tane al, bir şeyin kalmaz.
حبتان من هذا الدواء ستؤدي غرضها بشكل مباشر

Yani baş ağrım için onlardan iki tane almamalı mıydım?
إذن ,لم يكن عليي أن آخذ حبتين من أجل صداعي؟

Eski sağlığınıza kavuşmak için en az iki tane almalısınız.
ومن أجل العودة لما كنتم عليه سابقًا عليكم أخذ اثنتين

Jitters'da çörek satmaya başladık, bugün iki tane yedim.
‫لقد بدأنا بيع الفطائر بطريقة هيسترية. ‫لقد أكلت قطعتين اليوم.