"iki yıl sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد عامين
• بعد سنتين من
• بعد عامان
• بعد مرور عامين
• بعد سنتان
• بعد مرور سنتين
• خلال عامين
• بعد ذلك بعامين
• بعد سنتي
• بعدها بعامين
• وبعد سنتين
• وبعد عامين
• في عامين
• خلال سنتين
• سنتين بعد

Michelle Obama’ya karşı yürütülen kampanyadan iki yıl sonra, Anders Behring Breivik'e karşı manipülasyon kampanyası işe yaradı.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Fakat iki yıl sonra, Kathleen'de ileri evrede yumurtalık kanseri teşhis edildi.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

Mezun olmamdan iki yıl sonra, beni programlarına kabul ettiler ve ben kendimi tekrardan doktora eğitimi sürecinde buldum.
بعد سنتين من إنقطاعي عن الدراسة، تم قبولي في البرنامج، ووجدت نفسي مرة أخرى علي الطريق نحو حصولي على شهادة الدكتوراه.

İki yıl sonra, o çocuk lösemiden öldü.
بعد عامان مات هذا الطفل من اللوكيميا

Evinde üç kişiyi vahşice katlettikten iki yıl sonra South Hartforf jürisi Maria Rossi'yi delilik sebebiyle suçsuz buldu.
بعد مرور عامين من قتلها لثلاث أشخاص في منزلها "أعلنت لجنة قضاه جنوب "هارتفورد أن "ماريا روسي" غير مُذنبة بسبب الجنون

Size doğru bir teşhis koymam gerekiyor ve iki yıl sonra bacaklarınızı yeniden hissetmeniz, bu mümkün...değil
أنا مسؤول على أن أشخِّص حالتك تشخيصاً صحيحاً و أن تستعيدي ساقَيكِ بعد سنتان إنه ...

İki yıl sonra, Usta Dalgıç olan, Afrika-Amerika kökenli ilk kişi oldu.
و بعد مرور سنتين كان اول ملون يصل إلى مرتبة

Katliamdan iki yıl sonra, meme kanseri oldum ve bundan iki yıl sonra, akıl sağlığı sorunlarım başladı.
بعد عامين من إطلاق النار، أصِبتُ بسرطان الصدر، و بعد عامين بعد ذلك، بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

İki yıl sonra kazananlar geri çekiliyorlardı.
بعد عامين من الأحتلال بدأ المحتلون فى الأنسحاب

İki yıl sonra sattım. $800.000 kar bıraktı.
، قمت ببيعه بعد عامين جنيت ربح قدّر بـ 800,000 دولار

İki yıl sonra bu uydu-silahları yörüngeye fırlattığımızda, bu küçük önemsiz ülkelerin ne kadar meraklanacaklarını düşünüyorum da.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

İki yıl sonra çıktım ama o ikisi, hakkımda her şeyi biliyordu.
بعد عامين تم اطلاق سراحى و لكنهم اعتادوا ان يعرفوا كل شئ عنى

Onu iki yıl sonra Atlanta'daki bir tefeci dükkânında bulana kadar da yoluna girmemişti.
ولم تتحسن إلا بعد أن وجدها بعد عامين بمكتب رهونات فى اطلانطا

Bundan iki yıl sonra şerifin bu işi çabucak bitirip bitirmediğini kimse umursamayacak.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

İki yıl sonra da boşandım.... ....17 Ağustos 1998'de.
ولقد تطلقنا بعد سنتين من الزواج 17 من أغسطس 1998

İki yıl sonra, kemikleri 127.
بعد عامان , عظامه ظهرت فى صندوق

Polisler iki yıl sonra ayrılmışlardı.
أغلقت الشرطة القضية بعد مرور عامين

Sonra, iki yıl sonra, seni Damascus'ta yakaladım.
،ومن ثم، بعد سنتان "إلتقيت بك في "دمشق

Üzgünüm, iki yıl sonra benim için oldukça zorlu bir sürpriz oldu.
عفواً ولكن من الصعوبة أن تفاجئني بعد مرور سنتين وأتيت

Taşıdığım ortak yaşam iki yıl sonra yetişkin olacak.
-ان السيمبيوت الذي احمله بداخي سوف يكتمل نموه في خلال عامين.

"İki yıl sonra ise kitabım yayımlandı."
نشرت كتابي بعد ذلك بعامين

İki yıl sonra görüşürüz!
حسنا .. أراك بعد سنتي

Her neyse, iki yıl sonra sana sordum.
على ايه حال سألتك للزواج بعدها بعامين

Arabanızın patlak tekerini onarsam, iki yıl sonra da bahçe hortumunuzu kaybetsem sizin açınızdan teker için puan kazanmam.
إذا أصلحتُ عَجَلة سيارتكِ وبعد سنتين لاحقًا أضعتُ خرطوم حديقتكِ وفقاً لكِ، لن أنال الثناء لإصلاحي العَجَلة.

İki yıl sonra, genelde Lou Gehrig hastalığı olarak bilinen ALS teşhisi konmuş.
وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج

Baroya gir, avukat ol ve... iki yıl sonra ben çıktığımda hâlen benimle evlenmek istersen...
و تٌقبلين بالنقابة, و تصبحين محامية و بعدها .. في عامين عندما اخرج

Miami Dade'e. İki yıl sonra kozmetik diplomamı alacağım.
وفى خلال سنتين إضافيتين، سأحصل على رخصة لممارسة فن تجميل النساء وتزيينهن

Eşinin ölümünden iki yıl sonra babası, Takitani Şozaburo, karaciğer kanserinden öldü.
بعد سنتين بعد وفاة زوجته توفيّ والده، تاكيتاني شوزابورو بسرطان الكبد