"iki yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكانين في
• فى كلا
• مكانين مختلفين في
• مكانين فى
• التواجد بمكانين
• في مكانين
• تتواجد في

Aynı anda iki yerde olmak, artık mümkün gibi görünüyor.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

Bu imkansız, Albino aynı anda iki yerde de olamaz.
أن من المستحيل. ألبينو يكون في مكانين في آن واحد

Aynı anda iki yerde olmaya yarayan bir mühür var mı?
هل هناك حرف يتيح لكِ التواجد في مكانين في وقت واحد؟

Burada olmakla gittiğin başka bir yerde olmak arasınında ne fark var ki bir insan her iki yerde de aynı rahatlıkta yaşayamasın?
ما هو الأختلاف هنا عن هناك أو عن أى مكان آخر أن شخصاً واحد لا يستطيع العيش فى كلا الموضعين بهذة السهولة ؟

Ama Zach'in Emily'i öldürmüş olması için aynı anda iki yerde birden olması lazım.
لكن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون زاك قد قتل إيميلي فقط إن كان في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Aynı anda iki yerde olamam, değil mi?
عموما انا لا يمكن ان اكون فى مكانين فى نفس الوقت

Olabilir. Bir insan aynı anda iki yerde birden olamaz.
وقد يكون هناك، فالشخص لا يمكنه التواجد بمكانين بنفس الوقت

Parçacıklar çoklu görev yürütebilirler, aynı anda iki yerde olabilirler.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Ancak aynı anda iki yerde olduğumuzu hissedebildiğimiz ortaya çıktı.
ولكن يتضح أنه بمقدورنا الإحساس كما لو أننا نتشارك مكانين في نفس اللحظة.

Ama aynı anda iki yerde birden olamazsın.
لكنك لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد

Sanırım aynı anda iki yerde olamaz tabi kendini kopyalayabilme yeteneği yoksa.
حسناً، لا يمكن أن تكون في مكانين في نفس الوقت ما لم تكن لديها القدرة على نسخ نفسها

Yani bak sen kendin söyledin. Zach aynı anda iki yerde birdendi.
أعني , لقد قلتي بنفسك بأن زاك تواجد في مكانين في الوقت نفسه

Böylece gerçek anlamda iki yerde birden olabilirim.
فهذا سيمكنني من الوجود الحقيقي في مكانين في آن واحد

Aynı anda iki yerde birden olabilirse tabii...
كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

Buradayım veya oradayım diye, hatta, aynı anda iki yerde birden bulunuyorum diye kesin konuşabilmek bile imkânsızdır.
ليس هناك طريقة للإخبار بالتأكيد أنى هنا, أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت.

Bak aynı adam iki yerde aynı anda beliriyor. İkisi de zamanın dışında. - İyi iş.
أنظر الرجل نفسه يظهر في مكانين مختلفين في نفس الوقت ، كلاهما يتحرك خارج الزمن

Bir kişi aynı anda iki yerde olamaz.
شخص واحد لا يمكن ان يكون في مكانين مختلفين في نفس الوقت

Evet, katılıyorum. Bir adam aynı anda iki yerde birden bulunamaz.
نعم، أوافق، لا يمكن أن يتواجد الرجل فى مكانين فى نفس الوقت

Aynı anda iki yerde olmanı beklemiyor kimse.
لا أحد ينتظر منك التواجد بمكانين بآن واحد

Eğer tek bir atom aynı anda farklı iki yerde bulunabiliyorsa, bu küçük metal parçasıda iki farklı yerde bulunabilir, peki ya siz neden bulunmayasınız?
لذا ان كانت الذرة تستطيع ان تتواجد في مكانين في ذات الوقت والقطعة المعدنية تستطيع ان تتواجد في مكانين في ذات الوقت إذا لم لا تستطيع أنت أيضاً ؟