"ikimiz de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كِلانا
• وكلانا
• كلانا يعلم
• كلتانا
• أن كلانا
• نحن الاثنان
• نحن الإثنان
• كلانا يعرف
• فكلانا
• نحن الاثنين
• كلانا نعلم
• نحن على حد سواء
• كلانا كان
• نحن الإثنين
• أحد منا

Ama ikimiz de böyle bir şeyden saklanmanın mümkün olmadığını biliyoruz.
لكن كِلانا نعرف بأنه لا جدوى من الإختباء من أمر كهذا

Kocam dışarıda bir yerde, yağmur yağıyor ve ikimiz de içiyoruz.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

İkimiz de biliyoruz ki, bu iğrenç bürokratik boşluk lanet olası birgün kapatılacak.
كلانا يعلم أن هذا بذئ المنفذ البيروقراطي الذى سيتم غلقه فى أى يوم

İkimiz de hemşireyiz ve gerçekten bu konuyu anlayabilmek istiyorum.
انظري، كلتانا ممرضتان و انا حقاً اريدُ ان افهم هذا

O kadar basit değil ama ikimiz de erkeklerin nasıl olduklarını biliyoruz.
حسناًانالا أعتقدهذا تماماً.. فهناكأبيضوأسود.. لكننى أظن أن كلانا يعرف كيف يبدوا الرجال

Çünkü, her ikimiz de alçakgönüllülük ve bilgeliği gerçekten üstün gören ailelerden geliyoruz ama her ikimiz de hayatı dolu dolu yaşamak istiyoruz.
لأننا ننحدر كما تعلمون من عائلتين تبحث بشدة عن التواضع والحكمة فيما نحن الاثنان نود العيش أطول بكثير من حياتنا

Ama ikimiz de biliyoruz ki seni mutfağıma getiren şey bir hançer değildi.
لكنْ كِلانا يعرف أنّه لمْ يكن الخنجر هو ما أتى بك إلى مطبخي

Demek istediğim, ikimiz de o terfiyi istiyoruz, değil mi?
أعني ، كِلانا يودّ تلك الترقية ، أليس كذلك ؟

İkimiz de orada yarasa olmadığını bilyorduk, ama bakmaya devam ettik.
وكلانا يعرف أنه ما كان هناك مضربَ، لَكنَّنا تَظاهرنَا بالبَحْث عنه.

İkimiz de biliyoruz ki ne olduğunu bulman için tek şansın bu.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

Çocuk kaçırmaktan daha iğrenç bir suç olmadığını ikimiz de biliyoruz.
وكلانا يعرف أنّه لا توجد جريمة أكثر شناعة من سرقة طفل

İkimiz de senin kalbinin bu tür acıları kaldıramayacağını biliyoruz.
كلانا يعلم أن قلبك لن يتحمل هذا القدر من الإنفعال

İkimiz de burada iki sey olacagini gayet iyi biliyoruz.
كلانا يعلم ان هناك شيئان فقط ممكن أن يحدثا الآن

Ama ikimiz de biliyoruz o kadınlar beni orada istemeyecek.
ولكن كلتانا تعرف أن تلك النسوة لن يرغبن بوجودي هناك

Eminim ikimiz de bu özel zamanı beraber geçirmek için sabırsızlıkla bekliyoruz.
أوه، أَنا متأكّدُ أن كلانا يتطلع لتمضية هذا الوقت الرائع مع الاخر.

Madem ikimiz de kötü hissediyoruz. Beraber bir şey yapamaz mıyız? Burada neler oluyor?
أذا كنا نحن الاثنان نشعر بالأسى نستطيع عمل شئ بخصوص هذا الأسى

Senden biraz daha iyi olacaktım ama ikimiz de gayet iyi olacaktık!
كنت سأصبح أفضل بقليل منك. و لكن كنا سنصبح نحن الإثنان جيدين.

Beni öldürmeyeceğine de eminim, yani konuşacaksak ikimiz de konuşacağız.
ومتأكد من أنك لن تقتلنى وأذا سنتحدث ، فكلانا سيتحدث

İkimiz de uygunuz, ikimiz de çekiciyiz ve ikimiz de bu işte iyiyiz.
نحن الاثنين متوفرين و نحن الاثنين جذابين و نحن الاثنين جيدون في ذلك

Amerikan halkına ne derseniz deyin her ikimiz de onu Pakistanlıların batırmadığını biliyoruz.
وانتِ تريدين التحدث عن دميتك ؟ كلانا نعلم بان الباكستانيون لم يقوموا بإغراقنا

İkimiz de Tanrı'nın önünde diz çöküp lütfu için dua ediyoruz.
نحن على حد سواء الركوع أمام الله ونصلي من أجل بركته.

Sanırım ikimiz de böyle olacağını biliyorduk. İkimiz için de üzücü oldu.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

Başka bir şeydi. İkimiz de aynı anda tutunca bir şeyler oluyor.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

ikimiz de onun aptalca seyler yaptigini gormek istemeyiz, degil mi?
لا أحد منا يريد أن يراه يقوم بعمل غبي, أليس كذلك؟